初离淮阴闻汴水已下呈七兄

朝离淮阴市,春水满川平。

依依道边人,送我亦有情。

千里积雪消,布谷催春耕。

人家远不见,柳色烟中明。

轻舟鸣桹子,野静遥相应。

连网收泼剌,嘉鱼饱南烹。

平生晤语欢,促膝联弟兄。

相逢古难得,白发老易生。

樯乌飞更北,汴柳绿相迎。

从今淮山梦,却在凤凰城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 惜别 · 手足 · 期许
创作背景
本诗为南宋高宗绍兴年间周紫芝离开淮阴时所作,当时诗人得知汴水水位已达到通航标准,即将北行赴京城候补官职。诗作是临行前赠给相伴多日的族兄(七兄)的赠别作品,创作动因是感念兄弟相伴的欢愉,抒发离别情绪与未来期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。全篇每句均为五字,不受近体诗格律、押韵、平仄的严格限制。五古起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人创作逐步成熟,是古典诗歌中自由度较高的体裁类型。历代均有大量经典五古作品传世,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:第一层是与族兄久聚后即将分别的怅惘不舍,第二层是对兄弟二人朝夕相伴情谊的珍视,第三层是得知汴水通航、即将赴京的隐隐期许,三重情感交织融合,情感表达真挚平实,无刻意雕琢痕迹,是宋代赠别亲友诗作中情感饱满的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一处重点字词是桹子,指的是古代渔人捕鱼时敲击船舷用来惊鱼的长木条。第二处重点字词是泼剌,是模拟鱼跳出水面时发出的拟声词。第三处重点字词是晤语,意思是面对面聊天交谈。第四处重点字词是凤凰城,古代常用来代指皇帝居住的京城。第五处重点字词是汴水,是宋代连接淮河与北方的重要漕运河流。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
早上离开淮阴集市,春天的河水涨得和河岸齐平。路边送行的人们依依不舍,送我的心意十分真诚。绵延千里的积雪都已经融化,布谷鸟在鸣叫催促人们开始春耕。远处的人家已经看不到了,柳树的颜色在烟霭中格外鲜明。轻便的小船上响起敲击桹子的声音,在寂静的野外远远地相互呼应。渔夫收起渔网里活蹦乱跳的鱼,鲜美的鱼足够做一顿丰盛的南方口味饭菜。平日里和你面对面聊天十分开心,我们膝盖挨着膝盖好得像亲兄弟一样。自古以来相逢就是十分难得的事,人年纪大了白头发很容易就长出来。桅杆上的乌鸦越飞越靠北,汴水边的柳树泛着绿色仿佛在迎接我。从今以后我梦见淮山的景色,梦的归宿却在京城里面。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人离开淮阴时的所见所闻与真实感受。开篇先写离别的场景,交代了离开的时间地点与送行的人群。中间部分写沿途看到的春日景色,以及渔民捕鱼的生活场景,展现了淮阴当地的春日风貌。后半部分转而回忆和族兄相伴的欢乐时光,抒发了离别的不舍情绪。最后两句点明自己即将北赴京城,未来会常常怀念在淮阴的这段时光。全诗内容平实自然,情感真挚动人,没有刻意的修饰。
跨学科 · 是什么
淮阴地理特征地理学
淮阴位于今天的江苏省北部,地处淮河下游,是古汴水和淮河的交汇点。这里地势平坦,水网密布,自古以来就是重要的漕运枢纽和渔业产区。春季气温回升后,当地积雪融化,河流水位上涨,非常适合船只航行。当地的气候属于温带季风气候,春季温暖湿润,适合柳树生长和农业耕种。诗作中描写的春水、柳色、捕鱼、春耕场景,都完全符合淮阴当地的自然地理特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓,语气要真挚温和。开篇两句交代离别场景,语速稍慢,读出离别的怅惘感。中间六句描写春日景色,语气要轻快明亮,读出春日的生机感。接下来四句写和兄弟的情谊,语气要放缓加重,读出珍视的感觉。最后四句写未来期许,语气要逐渐上扬,读出对未来的期待感。每句五言的停顿节奏为二三停顿,比如“朝离/淮阴市,春水/满川平”,不要打乱停顿节奏。诵读时要注意重音落在每句的关键词上,比如“满”“明”“难得”“易生”这些词。
基础句式仿写指导
本诗中“相逢古难得,白发老易生”是非常经典的对偶句式,适合仿写。仿写时首先要注意上下句字数相同,都是五个字。其次要注意上下句内容相互关联,上句讲一种普遍的人生体验,下句讲另一种对应的人生体验。还要注意上下句的平仄可以不用严格对应,但读起来要朗朗上口。比如可以仿写为“相知古来少,岁月去难留”,或者“相聚时光短,别离思念长”。仿写时要注意情感要真挚,不要刻意堆砌辞藻,符合平实自然的风格即可。
核心名句写作应用
“相逢古难得,白发老易生”这句名句适合用在亲友聚会、送别、怀念故人的写作场景中。比如写同学聚会的作文时,可以用这句来表达多年未见的同学相逢的珍贵,感叹时光流逝。比如写送别亲友的文章时,可以用这句来表达对相聚时光的珍视,以及离别的不舍。比如写怀念亲人的散文时,可以用这句来表达对过去相伴时光的怀念,感叹岁月不饶人。应用时可以直接引用原句,也可以稍微改动一下来契合自己的文章主题。
关联知识图谱
苏轼《水调歌头·明月几时有》同主题
两首作品都是写给兄弟的赠别类作品,都抒发了对兄弟的深厚情谊,以及对人生聚散离合的感慨。苏轼的作品是中秋怀念弟弟苏辙,本诗是离开淮阴时赠给族兄,核心情感内核高度相似。两首作品都有名句流传后世,都是宋代赠别亲友的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

相逢古难得,白发老易生
这两句直白道出了亲友相逢的珍贵与时光流逝的仓促。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待