上巳日洛岸独游寄陈永宁

风雩感贤游,嘉节偶乘兴。

人稀好鸟语,麦秀春野静。

澄波漾清洛,游子渡明镜。

南山夜来雨,云日淡相应。

解鞍憩高柳,览物动新咏。

优游徒侣喜,丰熟蔬果盛。

官闲省文檄,俗古少喧竞。

乘闲辄独游,兹焉乐吾性。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 送别 · 闲适
月份三月
创作背景
北宋熙宁年间闲居洛阳创作
本诗为北宋诗人韩维所作,创作于韩维任西京留守御史台闲职期间,时作者退居洛阳,上巳日独自游览洛河沿岸,见春景明丽、民风安闲,乘兴作此诗寄赠友人陈永宁,创作动因明确,学界对该创作时间考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,全篇由五字句构成,起源于汉代民谣,至唐代发展成熟,不受格律、押韵的严格限制,创作自由度较高,是古典诗歌的重要体裁,本诗是北宋时期的五言古体作品,符合古体诗的形制特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是上巳日独自游赏洛岸春景的悠然闲适,对郊野风物、安宁世态的喜爱,二是将所见佳景与闲居之乐寄赠友人的分享之意,历代解读对该情感内核无争议,是典型的宋代闲居唱和类诗作的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
风雩指古代求雨祭祀后游春的场所,这里化用《论语》中曾点浴乎沂风乎舞雩的典故。嘉节指美好的节日,这里特指上巳节。麦秀指麦子抽穗,是暮春时节典型的物候特征。澄波指清澈的水波,这里指代洛河的水面。明镜是比喻,指洛水清澈得像明亮的镜子。憩指休息、停歇。文檄指官府的文书、公文。喧竞指喧闹争执,形容世间的纷扰。
逐句白话释义
开篇写想起古代贤者游春的典故,上巳佳节我偶然乘兴出行。郊野人少,鸟儿叫声悦耳动听,麦子抽穗,春天的田野格外安静。澄澈的水波在洛河上荡漾,我这个游子渡过像明镜一样的水面。南山昨夜刚下过雨,云朵和太阳淡淡相映十分柔和。我解下马鞍在高高的柳树下休息,观赏风物不由得触发灵感写起新诗。悠闲游玩让我满心欢喜,蔬果丰盛预示着今年收成很好。做官清闲很少有公文要处理,当地风俗古朴很少有喧闹争执。趁着空闲我就独自出游,在这里我能顺遂自己的本性获得快乐。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者上巳节独自游览洛河岸边的完整行程。诗中依次描写了郊野的鸟鸣、抽穗的麦田、澄澈的洛水、雨后的南山等春日景物。同时写了当地蔬果丰收、风俗古朴的社会风貌,还有自己闲居无俗事打扰的生活状态。整首诗没有激烈的情感抒发,整体氛围平和悠然。作者将自己游春的快乐记录下来,寄给友人陈永宁,想要和友人分享这份闲适的心情。全诗语言朴素清新,没有华丽的修饰,很有生活气息。这是一首典型的宋代文人闲居唱和类诗作,读来让人觉得轻松愉悦。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
上巳节是中国传统节日,时间为农历三月初三。古代上巳节有到水边祭祀、祓禊、游春踏青的习俗。魏晋以后上巳节逐渐成为文人游春宴饮的节日,著名的兰亭集会就是上巳节举办的。宋代上巳节游春的习俗依然十分盛行,普通百姓和文人都喜欢在这一天出门赏春。本诗中作者上巳日乘兴出游,正是遵循了这一传统节日习俗。相关习俗在《荆楚岁时记》等古代典籍中有明确记载。直到现在我国部分地区依然保留着三月三上巳节的相关习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平和舒缓,体现出悠然闲适的氛围。每句五言的节奏可以按照“二三”的结构断句,比如“风雩/感贤游,嘉节/偶乘兴”。描写景物的句子可以稍微放慢语速,突出春景的静谧美好。描写作者心情的句子语气要轻快一点,体现出愉悦的心情。结尾两句语速可以稍微放缓,传递出悠然自得的感觉。整首诗的诵读不需要夸张的语气,保持自然平和即可。诵读时可以适当拉长尾音,增强诗歌的韵律感。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的闲适意境。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗中先写景后抒情的句式结构。比如先写自己看到的景物,再写自己的心情。也可以仿写诗中的比喻手法,比如把湖水比作明镜,把云朵比作棉花。仿写的句子要尽量朴素自然,不要用太华丽的修饰。比如“微风拂湖面,涟漪散碎银”就是类似的写景句式。大家可以先从简单的五字句开始仿写,慢慢积累经验。仿写的时候要注意句子的节奏,读起来要朗朗上口。也可以仿写本诗中以物候交代时间的手法,让自己的作文更有画面感。
名句写作应用
核心名句“澄波漾清洛,游子渡明镜”可以用来描写清澈的河湖景色。比如大家写游记的时候,看到清澈的湖水就可以用这句话来描写。也可以用来描写春游时看到的水景,突出景色的静谧美好。这句话还可以用来表达自己游玩时轻松愉悦的心情。比如写家乡的小河时,也可以化用这句话的比喻手法,把小河比作明镜。大家在写作的时候可以直接引用,也可以根据需要调整内容。这句话适用的场景非常广,是很好的写景素材。平时多积累这类名句,能有效提升自己的写作水平。
关联知识图谱
《兰亭集序》(王羲之)同主题
《兰亭集序》是王羲之在上巳节组织兰亭集会时所作的散文,和本诗都是以上巳节游春为主题的作品。两部作品都描写了暮春的美丽景色,都表达了游春的闲适心情。两部作品都有寄赠分享的属性,《兰亭集序》是给集会的友人,本诗是给友人陈永宁。二者都是中国古典文学中描写上巳节的经典作品。读者可以对照阅读,更好地理解古代上巳节的习俗和文人的心态。《兰亭集序》创作于东晋时期,比本诗早了七百多年。二者都体现了中国文人上巳游春的文化传统。

名句 CLASSIC LINES

澄波漾清洛,游子渡明镜
该句是本诗核心名句,以明镜喻澄澈的洛水,意象清新明丽,生动展现了洛水春景的澄澈静谧。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待