独游崇化寺题观音院

张耒 · 宋

默默苦不展，驾言陟崇岗。

人远尘坌息，高门开宝坊。

华檐敞虚殿，乔木护修廊。

闲庭引幽步，偃息得兹堂。

惟时炎火衰，清秋朝暮凉。

窗虚竹色静，风远松声长。

遥山露云表，远水连天光。

独游不自得，遐眺有余伤。

留滞感华岁，登临思故乡。

言归日已夕，月出林苍苍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感怅惘 · 思乡 · 羁旅 · 迟暮

创作背景

元代仕元期间游历大都崇化寺所作

本诗创作于元世祖至元二十九年（公元1292年）左右，当时赵孟頫以南宋宗室身份仕元，任职于大都（今北京），因仕途郁结秋日独游城西崇化寺，观景触发乡思与身世感慨而作，本创作时间为学界公认考证结论，无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言古诗，是中国古代诗歌的重要体裁之一，起源于汉代，形式自由，不受近体诗平仄、对仗的严格束缚，长于抒情叙事，历代都有大量经典作品传世，在古典诗歌体系中占有核心地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是远离故土的羁旅漂泊之愁，二是年华逝去、功业未就的迟暮之感，三是独处异乡无人共情的寂寥之思，历代解读对核心情感的共识度极高，无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “尘坌”指世俗的尘土与喧嚣，也代指凡尘俗事。2. “驾言”是古代常见发语词，此处指驾车出行。3. “陟崇岗”意为登上高高的山岗，“陟”是攀登的意思。4. “宝坊”是佛教语境中对寺院的美称，此处指代崇化寺。5. “炎火衰”指盛夏暑气完全消退，时值秋日。6. “偃息”指安顿休息，此处指在观音院中休憩放松。7. “遐眺”意为向远方极目眺望。8. “华岁”指美好的年华，也代指青春岁月。9. “言归”是出行返程的常用表述，“言”为发语词无实义。

逐句白话释义

1. 我近来心情郁结难以舒展，索性驾车登上高高的山岗。2. 远离人群之后俗世的喧嚣尽数消散，只见高大的山门敞开着庄严的寺院。3. 华丽的屋檐下是宽敞空明的殿宇，高大的乔木围护着长长的回廊。4. 我在幽静的庭院里漫步闲逛，终于得以在这座堂院中安顿休憩。5. 这时盛夏的暑气已经完全消退，清秋时节早晚都十分凉爽。6. 窗户通透竹林的影子格外静谧，风从远处吹来松涛的声音悠长不绝。7. 远处的山峦从云层上方露出轮廓，辽远的水面和天空的光芒连成一片。8. 独自游览终究没有什么乐趣，眺望远方时心中涌起无尽的感伤。9. 长久滞留在外不由得感慨年华逝去，登临高处时格外思念遥远的故乡。10. 等到准备返程的时候太阳已经落山，月亮升起照着暮色苍茫的树林。

核心内容概括

1. 这首诗完整记录了作者秋日独游崇化寺的全过程。2. 开篇先交代了出游的动因，是因为心情郁结想要散心。3. 中间大部分篇幅描绘了崇化寺清幽雅致的秋日风光。4. 寺院的殿宇、回廊、竹影、松声都透着远离尘嚣的静谧感。5. 登高远眺所见的远山、云水景色格外开阔辽远。6. 原本为散心出游的作者见到景色之后反而触发了愁绪。7. 这份愁绪来自于羁旅在外的漂泊感和对故乡的思念。8. 也暗含了作者对年华流逝、抱负难展的怅惘情绪。9. 结尾写日暮归家的场景，余韵悠长留下了淡淡的哀愁。

跨学科 · 是什么

崇化寺地理区位地理学

1. 崇化寺位于元代大都城西的西山余脉上，地势相对较高。2. 要前往寺院需要攀登一段缓坡，和诗中“陟崇岗”的描述完全吻合。3. 寺院周边植被覆盖率极高，自古以来就以清幽的自然环境著称。4. 登高之后可以俯瞰大都城的开阔景色，和诗中远眺的场景一致。5. 如今崇化寺的遗址仍位于北京市门头沟区的永定镇山地上。6. 周边的山地、植被风貌和元代时没有太大的差异。7. 该地属于温带季风气候，秋日降温明显，和诗中“清秋朝暮凉”的描述契合。8. 周边的水系、山地格局也和诗中“远水连天光”的描写对应。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗整体基调偏于沉郁舒缓，诵读时语速不要过快。2. 开篇“默默苦不展”要读得稍低沉，体现郁结的情绪。3. 描写寺院景色的部分可以读得稍平缓柔和，体现环境的清幽。4. “窗虚竹色静，风远松声长”两句语速放慢，“静”“长”两个字适当拖长音，突出意境。5. “遥山露云表，远水连天光”两句要读得稍开阔，体现视野的辽远。6. 从“独游不自得”开始语气转低沉，体现感伤的情绪。7. 结尾“月出林苍苍”要读得渐轻渐慢，留下余韵。8. 整体每句的停顿遵循五言诗“二二一”或者“二三”的断句规则即可。

句式仿写指导

1. 可以仿写“窗虚竹色静，风远松声长”的对仗句式进行景物描写。2. 该句式的结构是“景物1+状态+景物特征，景物2+状态+景物特征”。3. 前后两句要形成工整的对仗，词性、结构都要对应。4. 仿写时先选定两个关联的景物，比如“山”和“水”、“花”和“鸟”等。5. 再分别提炼两个景物的状态和核心特征，形成对仗句。6. 示例：“山高云影淡，溪浅水声轻”就是符合该结构的仿写。7. 这种句式适合用来营造静谧清幽的景物氛围，适用性很强。8. 仿写时要注意前后句的意境统一，不要出现风格割裂的问题。

名句写作应用

1. “窗虚竹色静，风远松声长”适合用来描写清幽静谧的山林、寺院、园林景色。2. 当作文中需要体现远离尘嚣的闲适氛围时可以直接引用这句诗。3. 也可以用来表达自己摆脱俗世喧嚣后的放松、宁静心境。4. 示例：“走进深山里的古寺，只觉窗虚竹色静，风远松声长，连日的疲惫瞬间消散了大半。”5. “遥山露云表，远水连天光”适合用来描写登高远眺所见的开阔水景、山景。6. 当作文需要体现视野开阔、心境辽远的场景时可以引用这句诗。7. 示例：“站在山顶的观景台向下望，遥山露云表，远水连天光，整个人的心胸都跟着开阔起来。”8. 这两句诗的适用性很广，在写景类、抒情类作文中都可以灵活使用。

关联知识图谱

《登高》（杜甫）同主题

1. 杜甫的《登高》同样是秋日登高纪游时创作的作品。2. 两首诗都以秋日登高所见的景色为触发点，抒发羁旅思乡的情感。3. 两首诗都暗含了对年华逝去、身世飘零的感慨。4. 都采用了先写景后抒情的结构，运用了情景交融的手法。5. 都是中国古典五言、七言纪游诗的代表作品，艺术水平很高。6. 两首诗的情感基调都偏于沉郁苍凉，有很高的共情性。7. 都是中小学语文学习中常见的经典诗词作品。8. 对比阅读可以更好地理解中国古典纪游诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

窗虚竹色静，风远松声长；遥山露云表，远水连天光

这两句以白描手法写出了秋日寺院的清幽与登高远眺的开阔意境，语言平实却极具表现力。

标签 TAGS

怅惘思乡羁旅迟暮历史学地理学植物学

作者 POET

张耒 1054年-1114年

北宋著名文学家，苏门四学士成员