赠马十二全玉沿檄过楚顷刻而别

我离海边方季夏,子时别我西亭下。

是时积雨河水深,却看孤舟放清夜。

尔来忽忽冬已阑,岁晚荒凉学官舍。

那知复与子携手,犹能顷刻听清话。

来时绿树今黄叶,须信丹颜暗中化。

别离易得当重惜,岁月难留足悲咤。

人生坎轲多忧娱,万事纷纷少休暇。

况子飘泊不可常,几度相逢即衰谢。

功名有命何足求,富贵无常求亦乍。

隋珠弹雀虽有获,纤尘未补千金价。

我于世事甘不学,久师壁观依僧社。

辱君指我曹溪源,行虽未至宁辞驾。

君如有志反丘壑,我即求田买桑柘。

卜邻丈室听谈禅,更问老农求学稼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜别 · 重逢 · 隐逸
月份六月|十二月
创作背景
崇宁二年贬谪黄州送别友人
本诗作于北宋徽宗崇宁二年(1103年),当时张耒因受元祐党争牵连被贬为监黄州酒税,居住在黄州当地的学官舍中,友人马全玉(排行十二)因公事持檄文路过楚地(黄州属古楚地),二人短暂相聚后随即分别,张耒有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句字数为七字,句式灵活自由,不受格律、押韵、平仄的严格限制,篇幅可长可短,便于抒发充沛情感,在两宋时期得到文人广泛运用,成为送别、感怀类诗作的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是与友人久别重逢又转瞬分别的怅惘不舍,第二层是对岁月流逝、人生坎坷、世事无常的感慨喟叹,第三层是鄙弃功名利禄、向往归隐田园、寄心禅理的人生志趣,情感真挚沉厚,符合张耒晚年的创作心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“沿檄”指古代官员携带官府公文执行公务,“檄”是古代官方发布的征召、命令类文书。第二,“季夏”是夏季的最后一个月,即农历六月。第三,“阑”指尽头、结束,“冬已阑”就是冬天快要过完的意思。第四,“坎轲”同“坎坷”,指人生不顺、遭遇挫折。第五,“隋珠”指古代隋侯得到的珍贵宝珠,是价值千金的宝物。第六,“壁观”是佛教禅修的一种方法,指面对墙壁静坐修行。第七,“曹溪源”指禅宗南宗的发源地曹溪,代指佛法真谛。第八,“丘壑”指山水田园,代指归隐的生活。第九,“桑柘”是桑树和柘树,代指农业生产。第十,“学稼”指学习耕种的技术。
逐句白话释义
第一句:我离开海边的时候正好是农历六月,当时你在西亭下和我告别。第二句:那时候接连下雨河水涨得很深,我看着你孤零零的小船在清亮的夜色里驶走。第三句:一转眼时间过得飞快冬天都快过完了,年末的时候我住在荒凉的学官舍里。第四句:哪想到能再次和你拉手相见,还能短暂地听你说清快的话语。第五句:你来的时候还是绿树成荫现在已经满是黄叶了,要相信年轻的容貌在不知不觉中就变老了。第六句:离别很容易遇到所以应该更加珍惜相聚的时光,岁月留不住足够让人悲伤感叹。第七句:人生坎坷不顺有忧愁也有快乐,各种事情纷纷扰扰很少有空闲的时候。第八句:何况你漂泊不定不能长期留在一个地方,好几次见面我们都已经变得衰老了。第九句:功名是命中注定的哪里值得去追求,富贵没有定数就算求到了也只是暂时的。第十句:用隋侯的宝珠去打麻雀就算有收获,一点点小好处根本补不回宝珠的千金价值。第十一句:我对于世间的俗事情愿不去学,很久以来都在寺庙里跟着学习壁观的禅修方法。第十二句:承蒙你给我指点曹溪的佛法源头,我虽然还没到那个境界怎么敢推辞前进呢。第十三句:你如果有志向回到田园隐居,我就去买田地种桑树柘树。第十四句:我们做邻居在你的丈室里听你谈禅,还要向老农民请教学习耕种的技术。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕诗人和友人马全玉的两次离别展开,先回忆了之前夏天送友人离开的场景,再写年末友人路过楚地二人短暂相聚又要分别的经历。诗人通过季节的变化、容貌的衰老,感叹岁月流逝、人生漂泊坎坷,表达了对功名利禄的不屑,以及希望和友人一起归隐田园、修禅务农的人生理想。整首诗语言直白朴实,情感真挚动人,没有华丽的修饰,完全是诗人内心真实想法的流露。
跨学科 · 是什么
北宋官员公务出行制度历史学
古代官员因公务外出时必须携带官方颁发的檄文作为通行凭证,没有檄文就不能通过沿途的关卡,也不能使用驿站提供的食宿和交通服务,这是古代行政体系里重要的管理制度,能有效规范官员的出行行为,防止假冒官员的情况出现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,符合诗作沉厚感慨的基调。开头四句回忆过往的内容语调平缓,中间重逢的句子可以略微提高语调带出惊喜感,后面感慨岁月、表达归隐志趣的部分语气要坚定从容。每七字为一个停顿单位,“我离海边/方季夏,子时别我/西亭下”这样断句,重点名句“别离易得当重惜,岁月难留足悲咤”可以放慢语速加重读音,突出核心情感。
基础句式仿写指导
可以仿写“来时绿树今黄叶,须信丹颜暗中化”这种前后对比的句式,先写前后两个时间点的具体景物变化,再引出自己的感悟。比如仿写“来时春衫今棉袍,须信时光暗中跑”,用衣服的变化体现时间流逝,也可以仿写“来时新苗今熟稻,须信耕耘有回报”,用农作物的生长变化引出努力就有收获的道理,句式简单容易上手,适合日常写作使用。
核心名句日常写作应用
“别离易得当重惜,岁月难留足悲咤”适合用于送别类、同学聚会类的作文,比如写毕业聚会的文章结尾可以用这句话,表达珍惜同学情谊、感叹时光飞逝的情感。“隋珠弹雀虽有获,纤尘未补千金价”适合用于谈取舍、谈价值观的文章,比如写不要为了短期利益放弃原则的主题时,可以用这句话作为论据,说明得不偿失的道理,引用起来既贴切又有文化底蕴。
关联知识图谱
《送客至望云门外》同主题
《送客至望云门外》也是张耒创作的七言古诗,同样以送别为主题,语言风格朴实真挚,情感沉厚,和本诗的创作风格、主题完全一致,都是张耒晚年的作品。

名句 CLASSIC LINES

别离易得当重惜,岁月难留足悲咤;隋珠弹雀虽有获,纤尘未补千金价
这两句是全诗的核心,前一句直白道出珍惜相聚时光、慨叹岁月流逝的普遍人生感悟;后一句用《庄子》典故表达对功名利禄的鄙弃。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待