和小雨
入夜雨声急，坐愁衾枕单。
春归千里恨，梦断五更寒。
遣兴芳樽满，惊心节物残。
山城近野水，半夜有归翰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 思乡 · 羁旅
创作背景
张耒贬谪时期唱和之作
本诗为北宋诗人张耒晚年贬谪复州、黄州一带时所作，是应答友人咏小雨诗作的唱和篇，创作于绍圣之后的贬谪生涯期间，彼时诗人仕途失意，长期客居异乡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句四十字，颔联、颈联对仗工整，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于唐代，是古典诗歌的主流体裁之一，历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是暮春时节雨夜独处的孤寂感，二是客居异乡远离故土的羁旅愁思，三是春光逝去、时节流转的怅惘失落，三类情感交融贯穿全诗。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
衾枕指被子和枕头，是日常寝具。芳樽是对酒杯的美称。节物指顺应时节变化的景物。归翰指返回巢穴的飞鸟，翰原本指鸟的羽毛，这里代指飞鸟。五更是古代夜间计时单位，对应现在凌晨三点到五点的时间段。
逐句白话释义
入夜之后雨下得又急又密，我坐在房中发愁，只觉得被子和枕头都太单薄。春天已经远去，千里之外的故乡让人满怀愁恨，睡梦被惊醒的时候，正是五更天最寒冷的时候。我倒满酒杯想要借酒排解兴致，却心惊地发现应季的景物都已经凋残。山里的城池靠近野外的河流，半夜里还能看到飞回巢穴的鸟儿掠过。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人在暮春的雨夜独处的场景，通过急雨、寒夜、残春、归鸟等意象，抒发了自己长期客居异乡、仕途失意的愁闷，以及对故乡的思念之情，整体氛围沉郁清冷，情感真挚平实。
跨学科 · 是什么
古代计时制度·五更天文学
我国古代把夜晚分成五个时间段，每个时间段叫做一更，其中第五更是五更，也叫平旦，对应现在的凌晨3点到5点，这个时间段是一天中气温最低的时候，和诗里“梦断五更寒”的描述完全一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要放缓，声调偏低沉，每句按照“二/三”的节奏断句，比如“入夜/雨声急，坐愁/衾枕单”，读到“千里恨”“五更寒”“节物残”的时候可以稍微加重语气，突出情感重心。
句式仿写指导
可以模仿“春归千里恨，梦断五更寒”的对仗句式，把两种相关的意象结合起来，比如写思乡可以写“秋来千里思，酒醒半夜凉”，写离别可以写“人行千里远，酒醒五更寒”，注意前后句的意象要有关联，字数相等，词性对应。
名句写作应用
“春归千里恨，梦断五更寒”这句可以用在描写羁旅思乡、人生失意、时光流逝主题的作文里，比如写自己第一次离开家在外上学，过年没能回家的时候，就可以用这句来烘托自己深夜独处的孤寂和对家人的思念。
关联知识图谱
《商山早行》（温庭筠）同主题
两首诗都属于羁旅思乡主题的经典作品，都通过描写旅途中的清冷景物，抒发作者客居异乡的愁思和对故乡的思念之情，情感内核高度一致。
名句 CLASSIC LINES
春归千里恨，梦断五更寒
本句以极简的对仗句式将春逝的怅惘、千里漂泊的愁思、梦境破碎的失落、深夜的寒意四类意象融合，情感张力极强。
标签 TAGS
作者 POET
张耒 1054年-1114年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待