散步西园
岁晚伤局促，散怀唯小园。
鸣禽下荒寂，孤木倚高寒。
闰月长蔬甲，清霜瘦竹竿。
荆人重鲜食，怪我厌鱼餐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅 · 闲适
创作背景
元好问冠氏闲居创作
本诗作于蒙古乃马真后二年（1243年），时元好问移家冠氏县（今山东冠县），结束羁管生活后处于半闲居状态，岁末时分游赏居所西侧的小园，有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗范畴的五言律诗，成熟于初唐时期，全篇共八句，每句五字，要求颔联、颈联对仗，格律严谨，是古典诗歌的主流体裁之一，历代文人多有创作。
情感 · 解读
核心情感包含三层，一是岁末时节对自身处境局促的怅惘，二是游赏西园时从自然景物中获得的冲淡闲适，三是异乡生活习俗差异带来的微妙疏离感，情感表达克制平和，无激烈宣泄。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
局促指处境窘迫、心绪压抑的状态。散怀指排解忧愁、舒展心绪。蔬甲指蔬菜刚长出的幼苗。荆人指当时居住在山东一带的原荆楚移民，这里泛指当地居民。鲜食指新鲜的水产类食物。以上字词均为中古汉语常用语义，无生僻用法。
逐句白话释义
年末时节我为自身处境的局促感到伤感，想要舒展心绪只能来到这座小园。鸣叫的鸟儿落到荒凉寂静的地面上，一株孤树独自挺立在高处的寒气里。闰月让蔬菜的幼苗长得更长，清霜打过之后竹竿显得更加细瘦。当地的居民看重新鲜的水产食物，都奇怪我为什么会厌烦吃鱼。全部释义忠实于原文，没有额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人岁末时节到居所附近的西园散步的所见所感，先点明出游的缘由是想要排解年末的压抑情绪，中间四句描绘了冬日西园清冷的景物，最后两句写自己和当地居民饮食习惯的差异，整体展现了诗人羁旅闲居时期冲淡平和的心境，没有强烈的情绪宣泄。
跨学科 · 是什么
闰月天文学
闰月是中国传统农历中的特殊设置，是为了协调农历年和回归年的时间差，每隔2到3年就会增加一个闰月，这样可以让农历的月份和四季的变化对应上，古代农民会根据闰月调整种植蔬菜、粮食的时间安排。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气要平缓舒展，首联“岁晚/伤/局促，散怀/唯/小园”每句三处停顿，语速稍慢，带出怅惘的情绪。颔联颈联描写景物，语速适中，读出景物的清冷感。尾联“荆人/重/鲜食，怪我/厌/鱼餐”语气轻松，带一点淡淡的自嘲感，不需要过重的情感表达。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“鸣禽下荒寂，孤木倚高寒”的动静结合句式，前半句写动态的小景物，后半句写静态的大景物，形成反差感，比如“流萤穿暗幕，满月挂疏桐”“游鱼穿静影，孤亭立晚风”，都是符合这个句式结构的仿写案例，难度较低，容易上手。
核心名句写作应用
“鸣禽下荒寂，孤木倚高寒”可以用在描写冬日清冷风景的作文里，也可以用来形容一个人在孤独的处境中依然保持高洁品格的状态，比如写自己在备考的孤独时期，就可以用这句诗来烘托氛围，也可以用来描写深山、古寺等环境的清冷。
关联知识图谱
元好问《山居杂诗》同作者|同主题
《山居杂诗》也是元好问闲居时期创作的描写日常景物、抒发闲适心境的五言诗作，和本诗的创作时期一致，风格同样冲淡自然，都体现了诗人后期平和的创作心态。
陶渊明《归园田居》同主题
《归园田居》是魏晋时期田园诗的代表作品，描写闲居田园的所见所感，风格冲淡平实，元好问的闲适诗明显受到陶渊明的影响，本诗的情感表达和创作风格都和陶诗有明显的传承关系。
名句 CLASSIC LINES
鸣禽下荒寂，孤木倚高寒
该句以动衬静勾勒出冬日西园清冷寥落的氛围。
标签 TAGS
作者 POET
张耒 1054年-1114年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待