山暝孤猿吟

岑寂指寂静冷清的状态，暝指天色昏暗的样子，引吭指拉开嗓子、放声的意思，骚人原指屈原或《楚辞》作者，后世泛指文人，远客指长期旅居在外、远离家乡的人，谢守指东晋时期曾任永嘉太守的诗人谢灵运。

开阔的平野多么寂静冷清，空旷的山中到了傍晚很容易变得昏暗。薄薄的云笼罩着几座山峰，天色慢慢暗下来，幽深的山谷里传来一只猿猴的啼叫声。刮风的天气里猿猴能找到的充饥的野果很少，沾满霜的树枝冷得它都承受不住。它对着落日拉长嗓子啼叫，高亢的声音穿过前面的树林飘远。这啼声最容易触动文人的愁思，偏偏也最让远行在外的旅客感到凄冷。我在空寂的书斋里怀念当年的谢太守，可惜再也听不到从前那样的声音了。

这首诗围绕秋日空山黄昏的景象展开描写，先刻画了平野、空山、微云、峰峦的清冷环境，再细致描绘了孤猿啼鸣的状态，最后点出猿啼带来的愁思，以及对前代贤守谢灵运的追念之情，整体氛围幽冷凄清，情感真挚动人。