永宁遣兴三首 其一

国破空陵墓,时移改要冲。

人随幽谷路,县隠乱山峰。

零落荒祠树,悠扬晚寺钟。

犹传仙旧隠,跨鹿有遗踪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悲伤
创作背景
南宋初年南渡途经永宁作
本诗创作于南宋高宗绍兴年间,宋金战争导致中原大片领土沦陷,诗人为躲避战乱南行,途经已经荒废的北宋永宁县城,目睹城邑毁弃、人烟稀少的残败景象,触景生情写下这组遣兴诗。学界考证本首为组诗第一首,创作时间大概率为绍兴三年(1133年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,定型于初唐时期。全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗工整。该体裁在唐代发展至鼎盛,是历代文人抒情言志的常用文体,在中国古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是目睹战乱后永宁故城凋敝荒芜景象,生发的国破家亡、世事变迁的苍凉悲慨,属于典型的黍离之思;第二层是对当地流传的仙人隐逸传说的追念,暗含乱世中对安稳隐逸生活的向往。历代宋诗研究对该情感定位没有明显争议,属于主流共识解读。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,要冲:指交通要道,军事、交通地位重要的地方。第二,隠:通“隐”,意思是被遮蔽、隐藏。第三,零落:形容树木稀疏、衰败的样子。第四,悠扬:形容钟声飘荡、婉转悠长的状态。第五,仙旧隐:指古代仙人曾经隐居的地方。第六,跨鹿:指传说中仙人骑着鹿出行的典故。第七,遗踪:指前人留下的踪迹、痕迹。第八,国破:这里指北宋灭亡,中原地区被金兵占领。第九,时移:指时代变迁、时局发生了巨大的变化。第十,荒祠:指荒废了的民间祭祀祠堂。
逐句白话释义
第一句:国家灭亡,从前的陵墓都已经空无一人、荒废不堪。第二句:时代变迁,过去的交通要道现在已经失去了重要的地位。第三句:路上的行人都沿着幽深的山谷小路行走。第四句:原来的县城隐藏在杂乱的山峰中间,几乎看不到踪迹。第五句:荒废的祠堂周围,树木稀疏零落,一片破败的样子。第六句:傍晚的时候,远处寺庙的钟声悠悠扬扬地飘荡过来。第七句:当地还流传着过去仙人在这里隐居的传说。第八句:传说那位仙人骑着鹿出行,至今还有留下的踪迹可以寻觅。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在南渡途中经过荒废的永宁故城时看到的景象。首先写了故国沦丧、交通要道荒废的今昔对比,接着写了当地山路崎岖、县城隐没在山间的荒凉样貌。然后描写了荒祠残树、晚寺钟声的暮色场景,最后提到了当地流传的仙人跨鹿隐居的传说。整首诗围绕永宁故城的残败景象展开,抒发了诗人对国破家亡、世事变迁的悲伤感慨,也暗含了对安稳生活的向往。全诗没有直接抒发情绪的句子,所有的情感都藏在对景物的描写当中。
跨学科 · 是什么
永宁古道地理特征地理学
永宁位于洛水上游的河谷地带,周围被群山环绕,只有山谷中间的古道可以通行。古代这里是连接洛阳和关中的重要交通路线,现在当地的地形依然保持着群山环抱、河谷幽深的特点。现在洛宁县境内还能找到宋代古道的残留痕迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要放缓,带着苍凉的感觉。首联“国破/空陵墓,时移/改要冲”每句两字一顿,重读“空”“改”两个字,突出今昔对比的感觉。颔联“人随/幽谷路,县隐/乱山峰”节奏稍缓,读出山路幽深的感觉。颈联“零落/荒祠树,悠扬/晚寺钟”读“悠扬”的时候声音要拉长,模拟钟声飘荡的感觉。尾联“犹传/仙旧隐,跨鹿/有遗踪”语气放轻,读出传说的缥缈感。整首诗的语速不要太快,每句结束后可以稍作停顿。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“零落荒祠树,悠扬晚寺钟”是典型的对偶句,结构是“形容词+名词+名词”,前后两句对仗工整,分别从视觉和听觉两个角度写景。我们仿写的时候可以先确定两个不同感官的景物,比如视觉上的“斑驳旧墙皮”,听觉上的“清脆老巷声”。然后调整词语让前后两句字数相同、词性相对,就可以完成仿写。比如“斑驳墙头草,悠长巷口箫”就是符合要求的仿写句子。仿写的时候不用刻意追求复杂的词汇,符合对偶的基本要求就可以。
名句日常写作应用
“零落荒祠树,悠扬晚寺钟”这句适合用在描写古村落、古遗址游记的文章里。比如我们去参观一个古老的村落,看到荒废的老祠堂,傍晚听到村里寺庙的钟声,就可以引用这句诗来描写当时的场景,能让文章更有文化氛围。比如可以这样写:“沿着村口的石板路走到尽头,就是那座已经废弃了上百年的山神庙,院子里的几棵老槐树落了一地的叶子,远处山坳里的寺庙传来晚钟的声音,真应了那句‘零落荒祠树,悠扬晚寺钟’,满是岁月沉淀的味道。”这句也可以用在怀旧主题的散文里。
关联知识图谱
《诗经·王风·黍离》同核心情感作品
《诗经·黍离》是中国古代最早描写故国沦丧、世事变迁之悲的诗歌,后世将这类感慨称为黍离之悲,本诗抒发的国破之慨正是对这一传统情感主题的继承,两者核心情感完全一致。

名句 CLASSIC LINES

零落荒祠树,悠扬晚寺钟
该句以视听结合的手法勾勒出荒城暮色的苍凉氛围,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待