十二月十七日移病家居成五长句 其二

移病指古代官员上书称病，请求辞官或归家休养的行为。虚舟不系出自《庄子》，比喻人不受外物束缚，自由自在的状态。穮蔉读作biāo gǔn，指耕田除草、辛勤劳作的农事行为。桃符是古代春节时挂在门上的桃木符咒，是后世春联的前身。侲子指古代驱傩仪式中用来驱赶疫鬼的童子。这些字词都是理解本诗的核心基础，没有生僻的歧义用法。

首联意思是年纪老了之后把世俗的烦恼都彻底洗去，就像没有拴绳的空船一样随便在水上漂来漂去。颔联意思是我的本心如果有半点改变，太阳可以为我作证，所有的事情都不必过度担忧，最终的结局都有上天安排。颈联意思是不要因为暂时的饥寒就放弃耕种农田，要知道只要辛勤劳作最终一定会迎来丰收年。尾联意思是街巷里到处是挂桃符、驱傩的童子喧闹的声音，原来我已经在这座江城住了十年了。翻译完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰内容。

本诗是作者晚年谪居黄州时的岁末感怀之作，核心内容是抒发自己坚守本心、不受外界境遇影响的旷达人生态度，同时表达了重视农事、坚信辛勤付出必有回报的务实理念，也暗含了自己谪居十年的淡淡感慨。整体内容积极向上，没有消极抱怨的情绪，非常符合张耒晚年的创作特点。这首诗也能让读者感受到北宋谪官群体的普遍精神状态。