齐安食蒌蒿根菊茁

故园蔬甲又逢春,想见雕槃巧鬭新。

强掘蒌根槃郁屈,故挑菊茁嚼芳辛。

春来小疾妨杯切,老去怀乡役梦频。

堪笑吴伧恋莼鲙,素衣愁化洛阳尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 贬谪
创作背景
元符年间贬谪黄州时所作
本诗创作于北宋元符年间,当时张耒因新旧党争牵连被贬为黄州知州,黄州古称齐安。诗人春日在当地采食野生蒌蒿根、菊苗时,联想到故园春日的蔬食,触发创作灵感写下本诗,无其他额外创作动因的权威考证记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。七言律诗起源于南朝齐梁时期,到初唐沈佺期、宋之问时正式定型,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是春日采食乡野蔬食触发的对故园的深切思念,二是晚年屡遭贬谪、年老多病背景下产生的厌倦官场仕途、渴望归乡的惆怅情绪,情感真挚沉郁,符合宋诗平淡自然的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蒌蒿根是蒌蒿的地下根茎,可食用,口感脆嫩。菊茁指菊花的幼苗,有特殊清香,可作为野菜食用。齐安是北宋黄州的古称,就是今天的湖北黄冈。雕槃指雕刻精美的盘子。莼鲙指莼菜和鲈鱼脍,是江南地区的特色美食,常用来代指思乡之情。吴伧是对南方吴地人的戏称,这里指西晋文人张翰。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是故乡的菜园又到了春天,新鲜的蔬菜都长出来了。第二句的意思是我能想象到家里精美的盘子里,正巧妙地摆着各种刚上市的新鲜菜。第三句的意思是我在这里费力挖出盘曲的蒌蒿根。第四句的意思是特意挑出菊苗来嚼它那又香又辣的味道。第五句的意思是春天得了小病,完全不能喝酒。第六句的意思是年纪大了,常常梦到家乡,思念之情止不住。第七句的意思是可笑当年张翰因为思念莼鲈就辞官回乡。第八句的意思是我只担心自己的白衣会被洛阳的风尘染黑,没法干干净净回乡。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人被贬到黄州的时候写的,春天他在当地挖蒌蒿根、摘菊苗吃,这些野菜让他想起了故乡春天的蔬菜。他当时年纪大了,又生了小病,不能喝酒,更加想念家乡。最后他用张翰的典故,表达了自己也想辞官回乡,但又担心在官场混了这么久,已经被世俗污染,没法干干净净回去的心情。整首诗语言很朴实,感情非常真实,没有华丽的修饰,就能让人感受到他的思乡之情和对官场的厌倦。
跨学科 · 是什么
蒌蒿的生物学属性植物学
蒌蒿是菊科蒿属的多年生草本植物,通常生长在水边、沼泽等湿润的地方,我国长江中下游地区分布最广。它的地下根茎是白色的,呈盘曲状,口感脆嫩,带有特殊的清香味,是春季常见的野生蔬菜,含有丰富的维生素和膳食纤维,对人体健康有益。现在蒌蒿已经有人工种植,是很多人喜欢的春季美食。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓沉郁,不要太激昂。每句的断句可以按照七言诗的常规节奏,分为“二二三”的结构,比如“故园/蔬甲/又逢春,想见/雕槃/巧鬭新”。读颔联的时候可以稍微放慢语速,突出食野菜的细节感。读尾联的时候语气可以稍微低沉一点,体现出诗人的惆怅情绪。整首诗的诵读速度不要太快,要把诗人的思乡之情读出来。
基础句式仿写指导
本诗首联用“故园XX又逢X,想见XXXX”的句式,通过眼前的景物联想到故乡的场景,大家仿写的时候可以借鉴这个结构。比如写中秋的时候可以写“故园桂树又逢秋,想见中庭月色柔”,写端午的时候可以写“故园艾草又逢夏,想见门边插翠芽”。这种句式很适合用来写思乡类的作文,能自然地把眼前景和故乡情联系起来,不用刻意抒情就能让人感受到思乡的情绪。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“堪笑吴伧恋莼鲙,素衣愁化洛阳尘”非常适合用在抒发怀乡之情、表达对官场或者世俗生活厌倦的作文里。比如写自己在外打拼想念家乡的时候,可以写“每当吃到家乡的特色小吃,我总会想起古人那句‘堪笑吴伧恋莼鲙,素衣愁化洛阳尘’,才明白思乡从来都是古今共通的情绪”。也可以用在写坚守初心的作文里,表达自己不愿意被世俗污染,想要保持本心的愿望。
关联知识图谱
张翰莼鲈之思典故同典故
这个典故出自《世说新语》,西晋文人张翰在洛阳做官,看到秋风起,就想念家乡吴地的莼菜、鲈鱼脍,于是直接辞官回乡。后来这个典故就成了思念家乡、辞官归隐的经典符号,本诗里诗人用这个典故来对比自己的处境,表达自己也想归乡却不能的无奈。这个典故是中国古典诗词里最常用的思乡典故之一。
苏轼贬谪黄州经历历史关联
苏轼也曾经因为乌台诗案被贬到黄州,在黄州生活了四年多,写下了《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等很多经典作品,还写过“蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时”的诗句,也提到了黄州的蒌蒿。张耒是苏轼的学生,属于苏门四学士之一,他贬谪黄州的时候,也和老师苏轼有相似的感受,经常用黄州的风物来抒发自己的情感。

名句 CLASSIC LINES

堪笑吴伧恋莼鲙,素衣愁化洛阳尘
这两句是本诗的核心名句,化用了张翰莼鲈之思、陆机素衣化尘两个经典典故,将怀乡之情与倦宦之意融合,抒情委婉深沉,历代宋诗选本多将其作为本诗的核心选句,后世常被用来表达官场失意、渴望归乡的情绪。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待