新正二首 其二

柯山老人尽日闲,暖依薪炭不出山。

阑风伏雨莫收拾,不念厚土何时干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民 · 悯农
节日春节
月份正月
创作背景
贬居柯山新正即景
本诗为北宋诗人张耒晚年贬谪黄州期间,于农历新年正月见连绵阴雨有感而作,创作时间考证为宋徽宗崇宁三年(1104)正月。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的抒情短章体裁。
情感 · 解读
核心情感为诗人贬谪闲居时,虽自身处境闲散,仍牵挂农事生产、体恤民生疾苦的朴实关怀,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“柯山老人”是诗人张耒的自号。“新正”指农历新年正月。“薪炭”指燃烧取暖的木炭。“阑风伏雨”指连绵不停的风雨。“厚土”指大地、农田。这些字词都是宋代口语化的常用表达,没有生僻含义。读者不需要额外查字典就能理解基本含义,符合张耒诗歌平易的特点。每个字词的表意都直接服务于全诗的情感表达,没有多余的修饰。
逐句白话释义
第一句的意思是柯山老人整天都过得很清闲。第二句的意思是靠着暖烘烘的木炭取暖,不用出门下山。第三句的意思是刮个不停的风、下个不停的雨怎么就不知道停下来。第四句的意思是难道你们不挂念脚下的土地什么时候才能变干吗。整体释义没有额外添加文学修饰,完全贴合诗句字面含义,读者可以直接对应原文理解每句的意思。所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的文言痕迹。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年贬谪在柯山过年时的所见所感。他自己过着清闲不用出门的日子,但是看到新年前后一直下雨刮风,就忍不住担心农田太湿没法耕种,农民的生活会受影响。全诗没有华丽的辞藻,只用最朴实的语言,写出了诗人哪怕自己处境不好,还一直想着普通百姓的善良心地。读者读完能直接感受到诗人发自内心的对民生的关怀,没有刻意的情感渲染。这种平实的表达也是宋代现实主义诗歌的典型特点之一。
跨学科 · 是什么
柯山地理位置地理学
诗中提到的柯山位于今天的湖北省黄冈市蕲春县境内,属于大别山余脉,宋代属于黄州管辖范围。当地冬季湿冷,正月期间容易出现连阴雨天气,和诗中描写的场景完全吻合。现在柯山一带仍然是湖北省重要的农业种植区,主要种植水稻、小麦等作物,春季降水多少直接影响全年的收成。这里的气候特点自古以来没有发生太大的变化,是典型的亚热带季风气候区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,每句按照2-2-3的结构断句。前两句读的时候语气放松,贴合诗人清闲的状态。后两句读的时候语气稍微加重,带一点担忧的感觉,突出诗人对风雨的嗔怪和对农事的牵挂。每句的语速不要太快,要让每个字的发音都清晰。读完前两句可以稍微停顿半秒,再读后两句,突出情感的转折。这样的诵读方式能让听众很容易感受到诗歌的情感变化,也符合这首诗平实的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“个人状态+转折抒情”的结构,先写自己当下的日常状态,再转折写对其他事物的关心。比如可以写“周末宅家尽日闲,窝在沙发看动漫。窗外暴雨下个不停,不念快递何时能到。”仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把前后的转折关系写清楚就行。也可以仿写后两句拟人的句式,把没有生命的事物当成人来写,表达自己的情绪,比如“寒风你别使劲吹,不念路人冻得慌。”这种仿写难度不高,适合初学者练习日常的抒情表达。
核心名句写作应用
“阑风伏雨莫收拾,不念厚土何时干”这句可以用在写社会责任、家国情怀、关心他人主题的作文里。比如写抗疫期间工作人员牵挂群众的文章时,可以用这句引出“哪怕自己身处安稳环境,仍然挂念他人难处”的观点。也可以用在写乡村振兴、农业发展的文章里,表达对农业生产、农民生活的关注。用的时候不用额外解释太多,读者很容易就能理解句子的含义,能给文章增加一点文化气息。
关联知识图谱
李绅《悯农二首》同主题
两首诗都属于悯农题材的作品,都用平实的语言表达了对农民、对农事的关怀,没有华丽的辞藻,情感真挚动人,都是中国古代现实主义诗歌的代表性作品。都适合用在社会责任主题的写作当中,读者接受度很高。

名句 CLASSIC LINES

阑风伏雨莫收拾,不念厚土何时干
该句以拟人的口吻嗔怪风雨不止,直白表达对农事的担忧,是张耒悯农题材诗歌的代表性语句。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待