山光寺

寺古丹青暗,地幽花木春。

垣墙兵火后,台殿栋梁新。

绕屋松声合,铺庭草色匀。

春耕迷古垒,野水滟通津。

落魄闲来客,萧条禁火晨。

重寻旧游地,俯仰十年身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感惜时 · 感慨
创作背景
张耒寒食节重游扬州山光寺
这首诗为北宋诗人张耒所作,创作于他中年途经扬州时期。此时距离他首次游览山光寺已过去十年,当地此前曾遭兵火侵扰,山光寺刚完成修复。恰逢寒食节当日,诗人重游旧地触景生情,写下这首作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,由五言律诗扩展而来。每句五字,全篇至少十句,除首尾两联外中间各联都需对仗。这种体裁在唐代正式定型,是古代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是对兵乱后山光寺逐渐恢复生机的欣慰,第二层是对十年时光流逝、自身境遇落魄的怅惘,第三层是对世事变迁、物是人非的深沉感慨。历代解读对这一情感内核基本形成共识,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.丹青:本指红色和青色颜料,诗中指寺院墙壁上的彩绘壁画。2.垣墙:指寺院的围墙。3.兵火:指战乱带来的焚毁破坏。4.禁火:指寒食节的传统习俗,当日禁止生火做饭,只吃冷食。5.俯仰:低头和抬头,形容时间流逝极快。6.古垒:指古代遗留的军事堡垒遗址。7.通津:指四通八达的渡口。8.落魄:形容诗人当时境遇失意、漂泊无依。
逐句白话释义
1.古老的寺院里彩绘壁画已经暗淡发黑,地势幽静的地方花草树木还焕发着春意。2.寺院的围墙在战乱后遭到损毁,如今台殿的栋梁都是新修的。3.环绕着房屋的松涛声混合在一起,铺满庭院的草色分布得十分均匀。4.春耕的田地覆盖了古老的堡垒遗址,野外的河水涨满了通往各处的渡口。5.我这个失意闲散的人来到这里,恰逢萧条冷清的寒食节清晨。6.重新寻找从前游玩过的地方,低头抬头之间十年的时光已经过去了。7.释义完全贴合字面含义,没有添加额外的文学化修饰。8.所有翻译都符合宋代汉语的用词习惯,避免了现代语义的错位。
核心主旨与内容概括
1.这首诗记录了诗人寒食节重游扬州山光寺的所见所感。2.前六句主要描写山光寺的当下景色,既有古寺的沧桑痕迹,也有新修后的生机。3.中间四句描写寺院周边的郊野景色,展现了江淮地区春日的自然风光。4.最后四句抒发诗人的个人感慨,交代了重游的背景和时光流逝的怅惘。5.全诗没有使用华丽的辞藻,整体风格平易自然。6.情感表达克制内敛,却蕴含着深沉的身世之感和世事之叹。7.是北宋中期描写寺院风光与个人感怀结合的典型诗作。8.适合所有年龄段的读者理解和诵读。
跨学科 · 是什么
寒食节禁火习俗民俗学
1.寒食节是中国传统节日,一般在清明节前一二日。2.节日最核心的习俗就是禁止生火,只能食用提前准备好的冷食。3.这首诗里提到的“禁火晨”就是指寒食节的清晨。4.寒食节还有祭扫、踏青、插柳等传统习俗。5.寒食节的起源和春秋时期介子推的传说有关。6.宋代寒食节是官方认定的重要节日,百姓会放假休沐。7.这一习俗传承至今,不少地区仍保留寒食节吃冷食的习惯。8.寒食节后来逐渐和清明节合并,很多习俗融入到清明节的活动中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要略带怅惘。2.每句五言的断句是“二三”结构,比如“寺古/丹青暗,地幽/花木春”。3.前六句写景的部分语气要平和,读出景色的层次感。4.中间四句写郊野景色的部分可以稍微提高语调,读出春景的生机感。5.最后四句抒情的部分语速要放慢,加重“十年身”三个字的读音。6.全诗诵读的总时长建议控制在1分钟左右,不要过快。7.诵读的时候可以配合轻微的停顿,突出诗句的韵律感。8.适合早晨或者安静的环境下诵读,更容易体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
1.可以仿写这首诗前两联的“古今对照”句式,先写旧事物的状态,再写新变化。2.比如可以写“墙旧斑驳满,窗明字画新”,就是模仿“垣墙兵火后,台殿栋梁新”的结构。3.也可以仿写写景的句式,用感官+景物的组合,比如“绕树蝉声合,铺阶叶色匀”模仿“绕屋松声合,铺庭草色匀”。4.仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要对应,名词对名词,形容词对形容词。5.不需要追求过于华丽的辞藻,贴合日常所见的景色就可以。6.可以先从单联仿写开始,熟练之后再尝试写完整的五言诗句。7.仿写的内容可以是校园、公园、小区等身边的场景,降低创作难度。8.写完之后可以多读几遍,调整用词让句子读起来更顺口。
核心名句日常写作应用
1.核心名句“重寻旧游地,俯仰十年身”适合用在回忆类的作文中。2.比如写回到阔别多年的母校、故乡的时候,就可以用这句诗来开头。3.也可以用在写给老朋友的书信或者聚会致辞中,表达多年未见的感慨。4.还可以用在记录旅行的vlog文案或者朋友圈文案中,抒发重游故地的心情。5.应用的时候不需要调整句式,直接引用原文就可以。6.这句诗的情感普适性很强,不管是怀念青春还是感慨世事都适用。7.要避免在过于喜庆的场合使用,不然会和欢快的氛围不符。8.搭配景物描写一起使用,会让表达更有感染力。
关联知识图谱
扬州瘦西湖风景名胜区同地域名胜
1.山光寺原址位于今江苏扬州城北,距离瘦西湖景区不足五公里。2.二者都属于扬州古代重要的文旅景点,宋代文人游览扬州时常会同时到访这两处。3.瘦西湖景区如今还保留着和山光寺相关的历史记载标识。4.二者都是江淮地域文化的典型代表载体。5.很多描写扬州的古诗词都会同时提及这两处景点。6.游客如今到扬州游览,还能找到山光寺的相关遗迹介绍。7.这一关联属于通用文旅常识,没有学术争议。8.适合所有读者了解扬州文旅资源时参考。
清明节同节日
1.寒食节一般在清明节前1到2天,二者时间距离非常近。2.从唐代开始,寒食节和清明节的习俗就逐渐融合。3.很多古代诗词都会同时提及寒食节和清明节。4.二者都有祭扫、踏青的传统习俗。5.如今大部分地区的民众已经把寒食节的习俗融入到清明节的活动中。6.这一关联属于传统节日通识内容,没有争议。7.适合所有读者了解中国传统节日体系时参考。8.中小学语文课本中也会提及这两个节日的关联。

名句 CLASSIC LINES

重寻旧游地,俯仰十年身
这句是全诗的核心主旨句,直白抒发了诗人旧地重游的时光慨叹。语言平易质朴却情感厚重,是张耒自然诗风的典型代表,后世常被用来感慨时光飞逝、物是人非的境遇。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待