翡翠

避人忽起鸣衣桁,掠水飞来立钓矶。

静处欲留看不足,翠光点破夕阳归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 自然
创作背景
郊野闲居即兴创作
本诗为南宋诗人俞桂闲居江南水滨期间所作,诗人偶然观察到翠鸟翻飞的灵动姿态被打动,即兴创作记录当下观赏感受,学界考证其创作时间集中在俞桂晚年退居阶段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,形成于唐代,宋代得到进一步发展,每首四句、每句七字,格律要求严谨,是咏物小诗常用体裁,本诗完全符合七言绝句的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对灵动翠鸟的喜爱,以及对郊野闲适景致的赏悦,情感恬淡真挚,契合宋代文人闲适咏物的审美取向,是传统咏物诗以物寄情的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
衣桁指古代户外晾晒衣物的木竹架,常放置在庭院或水滨区域。钓矶指水边供人垂钓的平坦岩石,是古代郊野常见的休闲场景载体。翠光指翠鸟羽毛在阳光下反射的鲜亮青绿色光泽。点破指翠鸟的青绿色身影快速划过,打破夕阳暖色调的统一画面。这些字词是宋代口语与书面语结合的常用表达,无生僻含义,适合大众理解。
逐句白话释义
第一句意为翠鸟察觉到有人靠近,忽然飞起在晾衣架旁鸣叫。第二句意为它贴着水面快速飞过,最终停立在水边的钓鱼岩石上。第三句意为我站在安静的地方想多留一阵,怎么看这可爱的翠鸟都觉得不够。第四句意为我看得入迷时,翠鸟闪着翠色光泽的身影划过夕阳,向着远处飞去。翻译未添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义,适合全年龄段读者理解。
核心主旨与内容概括
本诗是典型的咏物小诗,围绕翠鸟的活动轨迹展开,依次记录了翠鸟受惊飞起、掠水停立、飞入夕阳的完整过程,融入诗人的观赏感受,整体表达了对翠鸟的喜爱与对郊野闲适景致的赏悦,无额外讽喻内涵,情感直白真挚。
跨学科 · 是什么
普通翠鸟动物学
诗句中的翡翠即普通翠鸟,是小型水边鸟类,羽毛以鲜亮青绿色为主,腹部为橙棕色,栖息在河流、湖泊等水滨区域,以捕食小鱼为生,飞行速度极快,是中国大部分地区常见的野生鸟类。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时,第一句在“避人忽起”后稍作停顿,突出翠鸟受惊起飞的动态,“鸣衣桁”语调稍上扬模拟鸟鸣的清脆感。第二句在“掠水飞来”后停顿,语速稍快体现飞行速度,“立钓矶”语调放缓突出停立的稳定感。第三句语速放慢、语气柔和,体现观赏的沉醉感,“看不足”可拖长音表达不舍。第四句在“翠光点破”后稍作停顿,“夕阳归”语调逐渐放低放缓,营造日落的静谧氛围。
句式仿写指导
本诗核心仿写句式为“XX点破XX归”,首先要找到两个色彩或形态对比强烈的事物,前者小巧灵动,后者宏大静态。比如可以仿写“萤光点破暮色归”描写萤火虫在暮色中飞的场景,也可仿写“燕影点破柳烟归”描写燕子穿过柳烟归巢的场景。仿写时要注意前后事物的关联性,后半部分场景要符合前半部分事物的活动特点,避免出现逻辑矛盾。
名句应用场景
“静处欲留看不足,翠光点破夕阳归”适合用于描写郊野游玩、观赏自然景致的场景,比如郊外游玩看到水鸟时可作为朋友圈配文,也可用于日落主题作文的开头,或者形容小巧灵动事物打破静态美景的画面。使用时无需调整句式,直接引用即可,适配大部分非正式写作与分享场景。
关联知识图谱
《绝句二首·其一》(杜甫)同主题
杜甫的这首绝句同样以鸟类为描写对象,刻画黄鹂、白鹭的灵动姿态,和本诗一样以细腻笔触描写自然鸟类,抒发对自然风物的喜爱,都是大众熟知的咏鸟经典作品,适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

静处欲留看不足,翠光点破夕阳归
这两句是本诗核心名句,前句直抒对翠鸟的喜爱不舍,后句以色彩对比刻画翠鸟没入夕阳的灵动画面,历代诗评多称赞其炼字精巧,后世常被用于写景、文创等场景。

标签 TAGS

作者 POET

刘延世
北宋诗人、画家、笔记作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待