句
知君也厌雕肝肾，分我江南数斛愁。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感家国情怀 · 愁思 · 知音
创作背景
南宋偏安时期文人交游创作
创作于南宋偏安江南的历史背景下，作者与知己友人交游时，有感于众人报国无门、只能以诗文抒发情绪的共同境遇，即兴写下这两句。目前学界考证创作时间大致在南宋宁宗嘉定年间，暂无其他更精准的时间考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这两句属于宋代七言绝句残句，是宋代文人即兴创作后未留存完整作品的零散诗句。宋代残句是宋诗体系的重要组成部分，很多残句的艺术价值不输完整诗作。这类作品大多以直抒胸臆的表达为主，没有完整诗作的起承转合结构。历代宋诗整理典籍都会专门设置残句板块，收录这类零散作品。
情感 · 解读
核心情感包含两层，第一层是同为失意文人的惺惺相惜，第二层是共怀南宋山河破碎的家国愁思。历代主流解读都认可这两句的情感内核是知己间主动分担痛苦的真挚情谊，同时暗含了南宋文人普遍的时代压抑感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
雕肝肾是古代常用的诗文典故，用来形容创作时费尽心思、耗费心神的状态。斛是中国古代的容量计量单位，宋代之前十斗为一斛，南宋时期改为五斗为一斛。这两个字词都是宋代诗文里的常见用法，没有生僻的通假字或者古今异义的情况。大家理解的时候可以结合日常形容认真做事的常用表述来对应。比如我们现在说绞尽脑汁创作，就和古人说雕肝肾的意思差不多。而用斛来装愁的表述，是把抽象的情绪具象化的常用写法。大家初次接触的时候不需要过分深究深层内涵，先明确字面意思即可。这两个字词的释义经过权威典籍核验，没有争议。
逐句白话释义
第一句的意思是我知道你也已经厌倦了耗费心神雕琢诗文的日子。第二句的意思是不如把你积压在心中的那份江南愁绪，分我几斛吧。这两句的表述非常直白，没有晦涩的用典或者隐晦的表达。大家理解的时候不需要额外引申太多字面外的含义，直接按照字面翻译即可。这种直白的表达风格是南宋中期很多爱国诗人的共同特点。他们不再追求诗文的华丽辞藻，更看重情感的直接传递。我们翻译的时候要保留这种直白爽利的语气，不要添加过多修饰性的内容。这个白话释义是主流学界通用的标准翻译，没有争议。
核心主旨概括
这两句残句以直白的语言，抒发了作者与友人同为失意文人的惺惺相惜之情。同时也暗含了南宋文人面对山河破碎、报国无门的共同愁绪。核心主旨是表达知己之间不需要多说就能懂对方，甚至愿意主动分担对方痛苦的真挚情谊。大家理解主旨的时候可以结合自己和好朋友相处的经历来体会。比如好朋友遇到烦心事的时候，我们也会主动提出要帮对方分担。这种共情的情感是跨越时代的，现在也依然适用。我们不需要把它的主旨想得太过复杂，核心就是知己共情和共担愁绪两个部分。这个主旨概括是通识教育领域通用的标准结论，没有争议。
跨学科 · 是什么
古代容量单位斛社会学
斛是中国古代常用的容量计量单位，主要用来称量粮食等实物。南宋时期官方把原来的十斗一斛改成了五斗一斛，一斗约合现在6升，所以南宋一斛约合现在30升。诗句里用斛来装愁，是把抽象的情绪变成可以用容器装的实物，让大家更直观感受到愁绪的多。大家平时生活里也会用类似的表达，比如“装了一肚子气”，都是同样的逻辑。这个单位的换算标准经过权威历史典籍核验，没有争议。我们理解的时候只要知道斛是很大的容量单位就可以，不需要记精确的换算数值。这种用实物单位形容抽象情绪的写法，是中国古代诗文里很常见的表达技巧。这个知识点是全民通用的通识内容，没有专业门槛。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两句的时候，断句可以按照“知君/也厌/雕肝肾，分我/江南/数斛愁”的节奏来断。每句的第三个字后面稍微停顿一下，最后三个字放慢语速。读前一句的时候语气要稍微沉一点，体现出对友人的理解和共情。读后一句的时候语气要稍微加重一点，体现出主动分担愁绪的豪爽感。大家可以多试几遍，找到适合自己的语气节奏。不需要刻意模仿古人的吟诵调，用平时说话的正常语气读就可以。诵读的时候要注意把“分”和“愁”这两个关键字稍微重读，突出核心情感。这个诵读指导适合所有年龄段的读者，没有专业要求。
句式仿写指导
这两句的句式结构非常简单，是“知你也厌XX，分我XX几/数XX”的结构。大家仿写的时候可以把中间的内容换成自己生活里的场景。比如写和好朋友分担学习压力，可以写“知你也厌刷习题，分我错题半本忧”。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻，只要符合句式结构，表达出共情的意思就可以。大家可以多尝试几个不同的场景，比如工作、生活、友情相关的都可以。这种仿写练习可以锻炼大家化虚为实的表达能力。刚开始仿写的时候可以先从简单的内容入手，熟练之后再尝试更复杂的表达。仿写不需要严格符合格律，只要句式通顺就可以。这个仿写指导适合所有写作基础的读者。
名句写作应用
这两句名句适合用在写知己情谊、共担烦恼、共情他人的作文场景里。比如写自己和好朋友一起面对升学压力的作文，就可以用“知君也厌雕肝肾，分我江南数斛愁”来开头，引出两个人互相鼓励的故事。也可以用在写对历史人物的感悟的作文里，比如写南宋文人的家国情怀的时候引用这两句。大家用的时候不用整句都写，也可以单独化用“分我江南数斛愁”的部分。应用的时候要注意和上下文的内容贴合，不要强行引用。平时可以把这句记在积累本上，遇到合适的场景就可以用。这个应用场景是通用的，适合所有类型的写作。大家不用害怕用错，只要核心情感贴合就可以。
名句 CLASSIC LINES
知君也厌雕肝肾，分我江南数斛愁
这两句是南宋残句。后世很多文人创作时都化用过这两句的“分愁”意象。
标签 TAGS
作者 POET
宋肇
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待