和刘太守十洲诗 花屿

红紫商量欲满枝,持春觞豆好携持。

便须载酒凌波去,底事黄堂独赋诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
明州月湖唱和创作背景
本诗为北宋哲宗时期陈瓘与明州太守刘珵的唱和之作,刘珵任职明州时作《十洲诗》咏月湖十处景观,陈瓘依韵和作十首,本诗为其中咏花屿的篇目,创作时间约为元祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严格,在宋代广为文人用于唱和酬答。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对春日花屿万紫千红盛景的由衷喜爱,邀约太守同游载酒赏春的热切,以及对太守风雅志趣的赞许,整体基调明快闲适,体现宋代士人交游的雅趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
红紫:指代各类颜色的花卉。商量:拟人手法,指花朵酝酿开放的状态。觞豆:觞是古代酒器,豆是古代食器,这里代指酒食。持春:指趁着春日好时光。凌波:指乘船行于水面之上,形容行船轻快如踏水波。底事:为什么,何事,是宋代口语常用表达。黄堂:古代太守办公的厅堂,这里代指太守刘珵。携持:携带,准备的意思。
逐句白话释义
各色红紫的花朵都在酝酿着绽放,很快就要开满枝头。正是春日好时光,正好准备好酒食带在身边出门赏景。我们现在就应该载着美酒乘船踏浪前往花屿。你为什么还要独自在太守府的厅堂里写诗呢。译文完全贴合原诗字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。口语化的表达还原了原诗明快轻松的语气。准确对应了原诗每一句的核心表意。符合基础解读的通识性要求。
核心主旨与内容概括
本诗是一首唱和酬答的写景抒情小诗。诗歌开篇描写春日花屿即将百花盛放的美好景象。接着点明正是出门赏春携酒游赏的好时节。后两句直接发出邀约,调侃太守不该独自在府中写诗。整体内容围绕春日赏景、邀约同游的核心展开。情感轻松明快,充满文人交游的雅趣。没有沉重的抒情或者深刻的议论,风格清新自然。体现了宋代文人寄情山水、好友唱和的闲适生活状态。
跨学科 · 是什么
春日花屿花卉植物学
诗中提到的红紫花卉是春季盛开的各类观赏花卉。江南地区春季常见的这类花卉包括桃花、樱花、海棠、杜鹃等。这类花卉大多花期集中在农历二到三月,花色艳丽。花屿作为江南园林景观,人工种植了大量这类春季观赏花卉。春季气温回升、降水充足,是这类花卉集中开放的时节。花朵盛放前会有短暂的酝酿期,和诗中“商量欲满枝”的描述吻合。这类花卉的观赏价值很高,是春季园林景观的核心构成。古代文人常将这类花卉作为春日赏景的核心对象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗整体基调明快轻松,诵读时语气要活泼自然。第一句“红紫商量/欲满枝”,断句在“商量”之后,语气带一点点欣喜的感觉。第二句“持春觞豆/好携持”,断句在“觞豆”之后,语气平缓,点明时节适宜。第三句“便须载酒/凌波去”,断句在“载酒”之后,语气要加快,体现出急切的邀约感。第四句“底事黄堂/独赋诗”,断句在“黄堂”之后,语气带一点点调侃的意味。整体诵读节奏稍快,不需要过于沉重或者缓慢。每句的最后一个字“枝、持、持、诗”属于平水韵上平四支,押韵字可以稍微重读。诵读的时候可以配合轻松的表情,体现出春日的愉悦感。
基础句式仿写指导
本诗的开篇用拟人手法写景物状态的句式可以仿写。原句结构是“景物+拟人化动词+状态”,比如“红紫商量欲满枝”。仿写的时候可以先选定一个季节的典型景物,比如夏季的荷花、秋季的枫叶。然后给景物赋予拟人化的动作,比如“芙蕖攒聚欲开颜”“枫红酝酿欲燃山”。仿写的句式要保持每句七字,符合七言句的节奏。拟人手法的使用要贴合景物的实际状态,不能过于生硬。这类仿写可以用于写景作文的开头,能够快速营造出画面感。多练习这类仿写可以提升景物描写的生动性。
核心名句写作应用
核心名句“便须载酒凌波去,底事黄堂独赋诗”可以用于邀约好友出门游玩的场景。比如写春日邀约朋友踏青的作文时,可以引用这句诗,表达急切想要出门游玩的心情。也可以用于写假期出游计划的相关文章,体现自己对出游的期待。还可以用于描写江南水乡春日景观的文章,增添文化底蕴。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动适应语境。比如朋友周末不想出门宅在家的时候,就可以用这句诗调侃对方,邀请对方出门。这句诗的语气轻松活泼,适合用在比较轻松的写作场景中。不适合用在严肃或者沉重的主题写作里。
关联知识图谱
明州月湖十洲所属景观集群
花屿是北宋明州月湖十洲景观之一。月湖十洲分别是柳汀、雪汀、竹屿、月屿、花屿、松岛、烟屿、雪屿、芙蓉洲、菊花洲。十洲景观是宋代明州太守刘珵主持修整的。刘珵专门为十洲各作一首诗,合称《十洲诗》。陈瓘的和诗也是每洲一首,共十首。月湖至今仍是宁波核心的历史文化景观。十洲的大部分景观名称沿用至今。是宁波宋代文化遗存的重要代表。

名句 CLASSIC LINES

便须载酒凌波去,底事黄堂独赋诗
语言明快直白,将邀约同游的急切与对太守雅趣的调侃融合得自然生动。

标签 TAGS

作者 POET

陈瓘 1057-?
北宋元祐党人、言官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待