和刘太守十洲诗 烟屿

霭霭纷纷缘底事,故来波上罩晴沙。

莫教散入沧溟去,却恐能迷上汉槎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 抒怀 · 雅趣
创作背景
北宋元祐明州唱和
本诗为北宋陈瓘任明州通判期间的唱和之作,时任明州太守刘珵疏浚月湖修建十洲景观,作《十洲诗》组诗,陈瓘依韵和作十首,本诗为咏烟屿的篇目,创作时间约为元祐五年(1090年)。
明州月湖烟屿
本诗创作地点为北宋明州(今浙江宁波)月湖景区内的烟屿,烟屿为月湖十洲核心景观之一,因地处湖心、常年多烟霭笼罩得名,现为宁波月湖公园的重要文化景点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,是宋代唱和组诗的常见体裁。全首共四句,每句七字,格律规范,篇幅短小精悍,适合即景抒情。
情感 · 解读
本诗核心情感为咏赞烟屿烟云缭绕的清美景致,寄寓诗人对朦胧灵动自然之美的喜爱,以及超脱世俗的隐逸意趣,情感恬淡悠然,无悲愤沉郁的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“霭霭纷纷”形容云雾密集、纷乱飘动的样子。“缘底事”是古代口语,意思是“因为什么缘故”。“晴沙”指阳光照耀下的沙洲沙地。“沧溟”指代广阔无边的大海。“汉槎”是古代神话中可以往返天上与人间的木筏。这些字词都是宋代诗歌中常用的常见表达,没有生僻难解的内容。
第一句是诗人的设问:那密集纷乱的烟云是因为什么缘故才出现的呀。第二句给出回答:它们特意来到波浪之上,笼罩住阳光照耀下的沙洲。第三句是诗人的期许:千万不要让这些美好的烟云散入到广阔的大海里去呀。第四句说明原因:只怕它们飘散之后,会迷惑住那去往天上的仙人木筏。整首诗的内容直白易懂,没有晦涩的表达。
这首诗是诗人和太守的唱和作品,专门描写月湖烟屿上烟云缭绕的优美景致。诗人把没有生命的烟云当作有思想的小生灵来写,既写出了眼前景色的灵动可爱,也表达了自己对这份美好景色的珍视,还有对超凡脱俗、自由闲适生活的向往之情,整体氛围轻松恬淡,读来让人觉得十分愉悦。
跨学科 · 是什么
月湖烟屿地理属性地理学
烟屿位于现在的浙江省宁波市月湖公园内,是月湖中心的小洲。宁波属于亚热带季风气候,空气湿度大,春季早晨常常会有雾气笼罩湖面,就会形成诗句里描写的烟云罩沙洲的景观,现在去月湖游玩,春天还经常能看到同款景致。这个景观是自然条件和人文建设结合形成的特色景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言绝句,每句按照2/2/3的节奏断句就可以。诵读的时候语气要舒缓轻柔,读“霭霭纷纷”的时候语速稍慢,读出烟云飘动的感觉。读最后两句的时候语气带一点爱惜的感觉,整体读出悠然恬淡的氛围就可以,不需要用太激昂的语气。
句式仿写
大家可以仿写本诗“莫教……却恐……”的假设句式,用来表达对美好事物的珍惜之情。比如写樱花的时候可以写“莫教春风吹尽去,却恐花前误来人”,写月光的时候可以写“莫教云片遮散去,却恐窗前少清辉”,这个句式很适合用在写景抒情的小作文里,能让文字更有韵味。
名句应用
本诗的核心名句可以用在描写云雾、晨雾等自然景致的作文里,也可以用在表达珍惜美好事物的主题内容里。比如你去山区旅游看到漫山云海的时候,就可以写“站在山顶看着翻腾的云海,我忽然想起那句‘莫教散入沧溟去,却恐能迷上汉槎’,真舍不得这份美景消失”,引用之后能让你的文字更有文化感。
关联知识图谱
乘槎泛天河同典故
汉槎也就是乘槎的典故,是古代非常经典的神话典故,很多古诗里都会用到这个典故,用来指代神仙出行、或者表达超脱世俗的愿望,本诗里用这个典故就是为了突出烟云的朦胧灵动,像仙境里的场景一样。
刘珵《咏十洲·烟屿》同主题|酬唱赠答
刘珵是本诗的唱和对象,他先写了《咏十洲》组诗,陈瓘才写的和诗,两首诗都是描写烟屿的景致,对照阅读能更全面了解当时月湖烟屿的景观特色,也能感受到两位诗人不同的写作风格。

名句 CLASSIC LINES

莫教散入沧溟去,却恐能迷上汉槎
本诗核心名句以拟人和用典手法,将烟云的灵动特质与神话意象结合,既写出了烟景的朦胧美感,又寄寓了诗人的超逸意趣,后世常被用来描写云雾盛景、表达对美好事物的珍惜之情,是宋代咏景小诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

陈瓘 1057-?
北宋元祐党人、言官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待