和江民表韵
传老东山水上浮，玄沙六月雪重裘。
旧来消息今何在，千里桐江月满楼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感禅悦
创作背景
禅林唱和创作背景
本诗为北宋时期文人禅林唱和之作，是作者与友人江民表（名江公望，北宋居士）以禅理为主题的酬和作品，创作时融入两则禅门著名公案阐释自身修证体悟，学界公认创作时间约为北宋元符年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句，同时属于宋代典型的禅理唱和诗。七言绝句是近体诗中篇幅短小、节奏凝练的体裁，宋代以来大量文人将禅理融入绝句创作，形成了独特的理趣诗流派，这类作品既符合近体格律规范，又兼具思想阐释功能，在宋诗中占据独特地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为参禅开悟后的澄澈通透状态，先以禅宗公案破除常识执念，再以景物描写展现物我合一的禅悦心境，没有世俗的悲喜情绪，通篇传递出平和、安宁、豁然的精神状态，历代主流解读均将其归为典型的禅门理趣诗作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
传老指禅宗历代传承的古德禅师与相关公案。玄沙指唐代著名禅僧玄沙师备，是禅宗青原行思法系的重要传承人。重裘指厚重的棉衣。桐江是今天浙江富春江上游流经桐庐县的河段，古代是文人游赏、隐士居住的知名地点。这些字词是理解全诗禅理与内容的基础，大多和禅宗文化或特定地理指代有关。
逐句白话释义
第一句化用禅门公案里“东山水上浮”的机锋语，指代禅门历代流传的古德开示内容。第二句化用玄沙师备禅师说的“六月天下雪、人人穿厚棉衣”的反常话头，提示学人不要被常识认知束缚。第三句抛出追问，过往的种种禅门消息、世俗执念都去往了什么地方。第四句给出答案，千里桐江之上明月朗照，清辉铺满整座楼阁，就是世界的本来面目。
核心主旨与内容概括
全诗是典型的宋代文人禅理唱和诗，通过引用两则著名的禅宗公案作为引题，先破除读者的固有常识执念，再以设问引导读者思考，最后用开阔的景物描写给出答案，表达了作者参禅后豁然大悟，所见处处都是本来面目，内心澄澈安宁的禅悦心境。
跨学科 · 是什么
禅宗核心思想哲学
这里涉及的是中国本土佛教流派禅宗的核心哲学主张。禅宗认为人们日常的认知、概念、过往经验都是束缚本心的执念，要获得开悟就必须跳出这些固有框架。当人彻底放下所有的执念之后，眼前的寻常景物就是世界的本来面目，不需要额外向外苦苦探寻。这种思想对中国古代文学、艺术都产生了极其深远的影响。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓舒展，符合禅诗平和的气质。首两句读的时候语速稍慢，每句末尾稍微停顿，读出机锋的留白感。第三句语调稍微上扬，带出疑问的语气。第四句语调放松舒展，读出开阔澄澈的意境，最后“楼”字可以适当拖长，留下余味。
基础句式仿写指导
可以学习本诗“设问+景物作答”的经典结构。仿写的时候先抛出一个抽象的疑问，比如关于人生困惑、过往遗憾的问题，不需要直白给出答案，最后用具象的景物描写来回应疑问，既含蓄有画面感，又能传递出丰富的情绪与思考，比直白说理更有感染力。
核心名句写作应用
“旧来消息今何在，千里桐江月满楼”这句诗可以用在多种日常写作场景中。比如写故地重游的散文时，可以引用这句表达探寻过往踪迹最终释然的心情。写关于放下执念、活在当下的主题作文时，也可以用这句来收尾，传递出豁然开朗的心境，提升文章的意境。
关联知识图谱
东山水上浮公案同典故
本诗首句直接引用“东山水上浮”这一禅门公案作为开篇引题，是全诗禅理表达的核心来源之一，该公案收录于宋代禅宗典籍《五灯会元》中，是禅门常用的开示话头。
名句 CLASSIC LINES
旧来消息今何在，千里桐江月满楼
表述开悟境界，表达故地重游、放下执念后的豁然心境，“理趣天然，余味无穷”
标签 TAGS
作者 POET
陈瓘 1057-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待