揽翠轩
地与烦嚣隔，登临翠色中。
雨余千亩竹，霜过一山松。
逸兴云无尽，幽怀水不穷。
绝胜花满眼，只得片时红。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
苏辙晚年隐居颍昌时创作
本诗为苏辙晚年辞官退居颍昌期间所作，此时诗人已远离北宋后期的党争风波，日常以游赏山林、读书著作为乐，揽翠轩是诗人居所周边可供登临游赏的轩亭，诗人登临览景有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句，每句五字，中间两联严格对仗。五言律诗起源于南朝齐永明时期，至初唐沈佺期、宋之问时正式定型，是唐代以后古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是远离世俗烦嚣、徜徉自然山林的悠然闲适之乐，二是对经霜历雨仍坚劲不改的竹松品格的推崇，以及对浮华易逝的世俗风物的摒弃，传递出诗人淡泊守正的人生追求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“烦嚣”指世俗的喧闹嘈杂。“雨余”指大雨过后。“逸兴”指悠然闲适的兴致。“幽怀”指深藏在心中的恬淡情怀。“绝胜”指远远胜过。“片时”指很短的片刻时间。这些字词都是宋代诗文的常用表达，语义直白易懂，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写揽翠轩所在的地方和世俗的喧闹完全隔开。第二句写诗人登上揽翠轩，整个人都笼罩在青翠的山色之中。第三句写大雨过后，上千亩的竹林格外清新翠绿。第四句写寒霜降过，整座山的松树依旧苍翠挺拔。第五句写诗人悠然的兴致就像天上的云朵一样无穷无尽。第六句写诗人恬淡的情怀就像山间的流水一样源源不绝。第七句写这样的景色远远胜过满眼盛开的鲜花。第八句写那些鲜花只能保持很短时间的红艳就会凋谢。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人登上揽翠轩看到的秋日山林景色。诗人先写揽翠轩远离世俗喧闹的环境，再写雨后的竹林和霜后的松树的动人风貌，接着抒发自己悠然闲适的心情，最后通过竹松和易谢的繁花对比，表达了自己推崇坚贞品格、摒弃浮华名利的人生态度。整首诗语言平淡自然，情感真挚动人，能让读者感受到诗人淡泊宁静的心境。
跨学科 · 是什么
竹、松的基本特性植物学
竹是禾本科多年生植物，四季常青，雨后生长速度很快，是我国南方和中原地区常见的观赏和实用植物。松是松科常绿乔木，耐寒耐旱，即使下霜下雪也不会凋谢，历来被看作是坚贞品格的象征。这两种植物都是中国古典诗词中常见的意象，很受文人喜爱。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句按照“二三”的节奏断句，比如“地与/烦嚣隔，登临/翠色中”。整体语气要舒缓柔和，读出诗人闲适的心境。读到“雨余千亩竹，霜过一山松”的时候，语气可以稍微坚定一点，突出对竹松的赞美。读到最后两句的时候，语气要上扬，表现出诗人对自己人生选择的肯定态度。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“雨余千亩竹，霜过一山松”的对仗写景句式。仿写的时候要注意前后两句的词性相对，语义相关，都是描写自然景色。比如可以仿写为“风过千重麦，雪落万枝梅”，或者“春回千树绿，秋到万果香”。仿写的时候不需要严格遵守平仄，只要句式整齐、语义通顺就可以。
名句写作应用
“绝胜花满眼，只得片时红”这句名句可以用在关于品格修养、拒绝浮躁、坚守本心的作文里。比如写《拒绝浮华，坚守本心》这篇作文的时候，可以引用这句诗，说明一时的名利就像易谢的繁花一样，只有坚守自己的初心和品格，才能获得长久的价值。这句诗还可以用在赞美那些默默奉献、不慕虚名的人的文章里。
关联知识图谱
苏辙同作者
苏辙是北宋著名文学家，唐宋八大家之一，和父亲苏洵、哥哥苏轼并称“三苏”，这首诗是他的代表作品之一。
竹、松的文化寓意同意象
竹和松都是中国传统文化中“岁寒三友”的组成部分，历来被看作是坚贞、高洁、淡泊品格的象征，这首诗正是用了这一传统意象。
名句 CLASSIC LINES
雨余千亩竹，霜过一山松；绝胜花满眼，只得片时红
前一句以对仗手法写雨后翠竹、霜后青松的坚劲风貌，后一句以对比手法凸显竹松品格远胜易逝的繁花。
标签 TAGS
作者 POET
陈瓘 1057-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待