观李伯时题阎立本西域图

“穷荒”指边远荒僻的地区，这里特指西域地区。“子年”代指西汉出使西域的张骞。“龟壳卷”指古代绘制在龟甲、皮料上的地图、博物典籍。“鸟工窥”化用传说中指代乘仙槎远游、化鸟探看远方的典故。“阎令”指唐代画家阎立本，曾官至中书令，故称阎令。“张骞”是西汉时期出使西域的著名使者，最早系统记录了西域的风土民情。“山经”指《山海经》，这里代指古代地理博物类典籍。大家可以结合语境理解这些字词的具体含义，不用额外记忆生僻的典故背景。

第一句的意思是我从来都不相信前人记载里关于边远西域的内容是夸大骗人的。第二句的意思是我也笑自己到老都蛰居在山林里，没去过远方。第三句的意思是我以前就常常向往那些记录海外异域的古老地图。第四句的意思是我甚至想要变成一只飞鸟，飞到天边去探看那些陌生的地方。第五句的意思是阎立本的画实在太逼真了，就好像他真的亲自去过西域一样。第六句的意思是西域当地的风俗民情，以前只有出使过的张骞才清楚。第七句的意思是李公麟你喜欢著书，学识又特别渊博。第八句的意思是你空闲的时候可以把古代地理典籍里缺失的内容补充完整。

这首诗是苏辙晚年观赏唐代阎立本所画的西域图时写的。全诗先写自己一直对西域的风土民情充满好奇，可惜年老蛰居没法亲自去看。接着夸赞阎立本的画非常逼真，就好像他真的去过西域一样，又联想到西汉张骞出使西域的历史功绩。最后称赞李公麟学识渊博，希望他能补充完善古代地理典籍里缺失的内容。整首诗既有对画作的欣赏，也寄托了诗人自己的治学心愿，语言平实，情感真挚。