寻僧元皎因赠

此生迷有着,因病得寻师。

话尽山中事,归当月上时。

高松连寺影,亚竹入窗枝。

闲忆草堂路,相逢非素期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 淡泊
创作背景
咸通年间访僧偶遇
本诗为诗人患病期间赴山中寺院寻访僧人元皎时所作,两人未提前约定却偶然相逢,畅谈终日后诗人临别赠诗。学界考证创作时间为唐懿宗咸通年间(公元860-874年),是诗人现存少数赠僧题材的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的典型代表,格律严谨,共八句四十字。该体裁起源于南朝齐永明时期,到初唐完全定型,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。五言律诗要求对仗工整、平仄合规、押韵统一,历代都将其视为古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是因病访僧偶遇知己的意外喜悦,二是畅谈后消解世俗执念的释然恬淡,三是对山寺清幽禅居环境的向往之情。历代主流解读均认可其情感平和冲淡,无悲喜过度的表达,符合中国传统审美中的中和之美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词首先是“着”,此处是佛教术语,指世人对世俗事物的执念。第二个重点字词是“亚”,此处形容竹子长得低矮,枝条低垂的状态。“素期”指的是预先约定好的日期。“元皎”是唐代僧人之名,是诗人本次寻访的对象。“草堂”指元皎僧人所居住的简陋居所,也代指禅门清修的地方。这些字词都没有通假字,都是唐代文言常用的表达。结合上下文理解字词含义会更加准确清晰。掌握这些字词就能顺畅理解整首诗的字面意思。部分字词带有佛教文化背景,理解时可结合相关常识。没有古今异义的字词,语义和现代汉语差异不大。
逐句白话释义
首联第一句“此生迷有着”意思是我这一辈子都被世俗的执念所迷惑困扰。第二句“因病得寻师”意思是因为生病的缘故,才有机会前来寻访法师您。颔联第一句“话尽山中事”意思是我们聊完了所有山中发生的各类趣事。第二句“归当月上时”意思是我回去的时候刚好是月亮升上天空的时辰。颈联第一句“高松连寺影”意思是高大的松树影子连绵不绝,一直连到了寺院的边上。第二句“亚竹入窗枝”意思是低矮的竹枝垂下来,枝条都伸进了房间的窗户里。尾联第一句“闲忆草堂路”意思是我闲暇的时候回想起来往草堂的这条路。第二句“相逢非素期”意思是我们今天的相逢,根本就不是之前预先约定好的。所有释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰。每句释义都严格对应原诗的字句含义,没有偏差。
核心主旨概括
本诗核心内容是诗人因为生病前往山中寻访僧人元皎。两人事先并没有约定,却偶然相逢,在一起畅谈了很久。诗人离开的时候月亮已经升起来了,沿路看到山寺周边清幽的景色。整首诗表达了诗人这次意外相逢的喜悦心情。同时也流露出诗人对禅门清幽自在生活的向往之情。还体现了诗人因病之后对人生执念有了新的感悟。整体风格清新自然,没有华丽的辞藻修饰。情感真挚平淡,读起来让人觉得非常舒服放松。核心主旨围绕着“偶遇知己”和“向往清境”两个点展开。没有复杂的情感转折,整体基调恬淡闲适。
跨学科 · 是什么
松竹的生物特性与文化寓意植物学
诗句中提到的松树是松科松属的常绿乔木,四季常青。竹子是禾本科竹亚科的多年生植物,枝条柔韧性好。这两种植物都适合在温暖湿润的山地环境生长。唐代的寺院大多会种植松竹,用来营造清幽肃穆的修行氛围。文学作品里松竹通常都有高洁、坚贞、清雅的文化寓意。这里用松竹写景,刚好契合寺院的环境特点。现实中松的高度普遍可以达到20米以上,影子确实可以延伸很远。低矮的竹枝如果靠近窗户,确实容易伸进窗内,描写符合实际。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要清淡平和。首联“此生/迷/有着,因病/得/寻师”,每句中间两处断句,重音放在“迷”和“寻”上。颔联“话尽/山中/事,归当/月上/时”,断句在两个字之后,重音放在“尽”和“月”上。颈联“高松/连寺/影,亚竹/入窗/枝”,断句同上,重音放在“连”和“入”上,语气要放柔,体现景致的清幽。尾联“闲忆/草堂/路,相逢/非/素期”,最后一句断三处,重音放在“非”上,带出意外的释然感。整首诗不需要高昂的情绪,要读出恬淡闲适的感觉。每句末尾的字发音要轻,不要拖太长的尾音。整体节奏平缓,符合五言律诗的诵读节奏要求。可以配合轻柔的古风音乐诵读,效果会更好。多诵读几遍就能体会到诗里的清幽意境。
句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是工整的对偶句,适合仿写对偶句式。仿写的时候要注意上下句的字数完全相同,词性一一对应。比如可以仿照“高松连寺影,亚竹入窗枝”的写景对偶句式。示例仿写可以写“疏梅横院角,细草覆阶边”。上句写高处的景物,下句写低处的景物,对应原诗的高低搭配。还要注意上下句的意境要统一,都围绕同一个场景展开。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,平实自然就好。这种对偶句式常用在写景的作文里,能提升文字的美感。多练习这种句式仿写,可以提升自己的文字对仗能力。也可以仿照颔联的叙事对偶句式,写自己的生活经历。
名句写作应用
核心名句“高松连寺影,亚竹入窗枝”适合用在描写清幽景致的作文里。比如写自己去山中寺庙游玩的经历,就可以用这句话来形容寺院的环境。也可以用在描写古色古香的中式庭院的文章里,体现庭院的清雅。比如作文片段:“沿着石阶走到山顶的寺院,只见高松连寺影,亚竹入窗枝,风一吹就有竹叶的清香飘来,让人瞬间忘了烦恼。”这句话还可以用在形容清幽的读书环境的内容里。也可以用在游记类的短视频文案里,搭配山寺的风景画面非常合适。用的时候不需要做额外的修改,直接引用原句就很贴切。这句话本身的画面感很强,引用之后能快速让读者感受到场景的特点。还可以用在写给朋友的信里,形容自己居住的环境清幽。适用的场景非常广泛,只要是清幽安静的景致都可以用。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》(贾岛)同主题
贾岛的《寻隐者不遇》和本诗都是唐代写寻访世外高人主题的经典作品。两首诗的基调都是清淡自然,没有华丽的修饰。都写到了山中的清幽环境,以及寻访过程的独特感受。不同的是本诗是寻访成功,而《寻隐者不遇》是寻访不遇。两首诗都体现了唐代文人对世外清修生活的向往。都被收录在中华书局版的《全唐诗》中,是经典的五言作品。两首诗的创作时间都在唐代中晚期,时代背景相似。关联依据是两首诗的主题、体裁、风格都高度相近。

名句 CLASSIC LINES

高松连寺影,亚竹入窗枝
该句是本诗核心名句,以白描手法写出山寺清幽景致。

标签 TAGS

作者 POET

李昌符

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待