冬日游甘露寺

“胶舟”指船只因河水浅或结冰被搁浅无法移动。“着键”指水关的锁被锁上。“伏槎”指漂浮在水面的木筏。“湿银”是形容江水泛着波光像湿润的白银。“冻欲坼”指寒冷得好像要冻裂开。“丈室”指寺中僧人的居所。你可以结合这些注释轻松理解全诗的内容，不需要额外查其他生僻字词，全诗没有通假字和古今异义字词。

第一二句写漕河结冰，船被搁浅，水流得很慢，水关上了锁，赶路的人都停下休息。第三四句写宽阔的长江上木筏漂浮，水面像卧着的长剑，万顷江面像湿润的白银，寒冷也没有结冰。第五六句写连蓬莱的神仙都怕冷躲起来了，海门昏暗寒冷得好像要裂开。第七八句写傍晚北风呼啸，大雁在空中鸣叫，山寺边的小巷里松杉挺立，崖石好像要被冻裂。第九十句写道人住在山寺最高的房间里，围在地炉边坐在蒲团上很暖和。第十十一二句写我趁着闲暇来这里，不问道法，和道人对着坐，不需要说什么话。你可以通过这些直白的翻译完全理解每一句的字面意思。

这首诗记录了作者冬天游览甘露寺的全过程，先写赶路时遇到的冬日萧索景象，再写登临后看到的壮阔的长江冬景，最后写进入山寺后和道人相对而坐的安闲场景。全诗表达了作者对冬日江景的喜爱，还有在山寺中获得的宁静闲适的心情，没有复杂的情绪表达，是很纯粹的纪游抒怀作品，你可以很容易感受到文字里传递的轻松自在的氛围。