寄栖白上人

剪髪兼成隐,将心更属文。

无憀对豪客,不拜谒吾君。

画壁惟泉石,经窗半典坟。

归林幽鸟狎,乞食病僧分。

默坐终清夜,凝思念碧云。

相逢应未卜,余正走嚣氛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感向往 · 崇敬 · 隐逸
创作背景
寄赠诗僧栖白
本诗为晚唐诗人张乔寄赠同时代著名诗僧栖白的作品。创作于诗人游历四方、仕途失意期间,旨在表达对栖白高尚品格的敬慕与对隐逸生活的向往。栖白是晚唐江南著名诗僧,与当时诸多文人士子有唱和往来,在文坛和佛教界都有较高声望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于唐代近体诗范畴。五言排律在五言律诗基础上发展而来,要求除首尾两联外中间各联必须对仗。本诗共12句60字,属于短排范畴,中间六联全部对仗,符合五言排律格律要求。五言排律是唐代文人常用的寄赠酬唱体裁,能够承载更丰富的内容。这种体裁对格律和对仗要求很高,非常考验创作者的文字功底。历代文人创作过不少优秀的五言排律作品,在唐诗中占有一定地位。本诗格律严谨、对仗工整,是晚唐五言排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对诗僧栖白上人清高超逸、不慕权贵品格的由衷敬慕。第二层是诗人对栖白所处的清修隐逸生活的深切向往,同时抒发自己身处世俗喧嚣的疲惫与困顿。全诗情感真挚平实,没有刻意的煽情修饰,情感自然流露在对栖白日常生活的描摹中。这种情感也是晚唐失意文人的普遍心态,体现了当时儒释交融的文化背景下文人的精神选择。历代读者对本诗的情感解读没有明显分歧,均认可其敬慕高僧、向往隐逸的核心内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
栖白上人是晚唐时期江南地区著名的诗僧,与当时很多文人都有唱和往来。上人是古代对德行崇高的高僧的专属尊称,用来表达对僧人的敬重。憀通聊,无憀就是百无聊赖、不在意的意思,这里用来形容栖白面对权贵时的淡然态度。典坟是三坟五典的简称,后世泛指所有古代的经典典籍。狎是亲近、不害怕的意思,这里指栖白和山林里的鸟关系很好,鸟儿都不怕他。嚣氛指的是世俗社会里喧嚣嘈杂的环境,也指代官场里的纷争和世俗的功利追求。整首诗里的字词都通俗易懂,没有生僻的典故,读起来非常平实自然。这些字词准确勾勒出了栖白上人的形象,也让读者能快速理解诗歌的内容。
逐句白话释义
剪下头发做了隐居的僧人,还把心思放在写文章上面。面对豪门权贵他毫不在意,也不会去跪拜当朝的君主。墙壁上画的只有泉水山石,经窗旁边放着一半的古书。回到山林里幽鸟和他亲近,乞讨来的食物分给生病的僧人。默默坐一整个清净的夜晚,凝神思念着天边的碧云。不知道我们什么时候能相逢,我正奔波在喧嚣的世俗之中。每句翻译都严格贴合原文的意思,没有添加额外的文学修饰。读者可以通过翻译直接理解每一句诗的具体含义,不需要额外的背景知识。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐诗人张乔写给诗僧栖白的寄赠作品。全诗前半部分主要描摹栖白上人的日常生活状态,展现他不慕权贵、潜心修行与文墨的高洁品格。后半部分转到诗人自身的处境,表达自己身处世俗喧嚣的疲惫,以及对栖白所处的隐逸生活的向往之情。全诗内容平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,情感真挚动人。读者很容易就能感受到诗人对栖白的敬慕之情,以及对清净生活的渴望。这首诗也反映了晚唐时期很多失意文人的共同精神追求。全诗的内容逻辑非常清晰,从描写对象转到自身情感,过渡十分自然。
跨学科 · 是什么
唐代僧人待遇社会学
唐代社会佛教地位很高,僧人享有特殊的社会待遇。当时朝廷规定僧人不需要跪拜帝王,也不需要跪拜世俗的权贵。这一政策体现了唐代三教并行的文化氛围,对佛教的发展有很大的促进作用。诗里写栖白「不拜谒吾君」正是对这一社会现实的反映,不是艺术夸张。普通百姓对僧人也普遍非常敬重,很多僧人都和文人有密切的往来。栖白作为当时的著名诗僧,受到的敬重程度自然更高。这句诗既体现了栖白的个人品格,也反映了当时的社会现状。读者可以通过这句诗了解唐代佛教的基本地位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言诗,诵读的时候每句按照两字一顿的节奏停顿,最后一个字拖长音。比如「剪髪/兼成隐,将心/更属文」,停顿要舒缓,不要太急促。整体的诵读语气要平和冲淡,不要有太强烈的情绪起伏。读到描写栖白生活的诗句时,语气可以稍微柔和一些,体现出清修的静谧感。读到最后两句的时候,语气可以稍微低沉一点,体现出诗人的怅惘之情。诵读的时候语速要慢,每句之间可以稍微停顿一下,给人留出感受的空间。多诵读几遍就能感受到这首诗平淡自然的美感。正确的诵读方式能帮助读者更好地理解诗歌的情感。
句式仿写指导
本诗里「画壁惟泉石,经窗半典坟」的句式非常适合仿写,结构为「名词+惟+名词,名词+半+名词」。仿写的时候首先要找到两个并列的场景或者事物,前一句用「惟」突出专一的特点,后一句用「半」突出融合的特点。比如可以仿写为「挂画惟山水,开卷半诗书」,描写清雅的家居环境。也可以仿写为「入园惟花木,开轩半湖山」,描写园林的景色。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,意境要统一。这种句式非常适合用来描写清雅恬淡的场景,语言简洁又很有画面感。初学者可以多练习这种句式的仿写,提升自己的文字表达能力。仿写的时候不要刻意追求生僻的字词,平实的字词反而更有表现力。
名句应用指导
核心名句「无憀对豪客,不拜谒吾君」非常适合用在日常写作中。可以用来描写不慕权贵、坚守本心的人物,比如写历史上的隐士、清官的时候都可以引用。也可以用来表达自己的人生态度,比如写关于人生选择、坚守原则的作文时引用。比如可以写「古往今来多少人坚守本心不为功利折腰,正如唐诗所写『无憀对豪客,不拜谒吾君』,这份傲骨值得我们学习」。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。这句诗的辨识度很高,引用之后能提升文章的文化底蕴。除了正式的作文之外,日常的随笔、读后感里也可以引用这句诗。正确的引用能让文章的表达更有说服力。
关联知识图谱
栖白酬唱赠答
本诗是晚唐诗人张乔写给诗僧栖白的寄赠作品。栖白是晚唐著名诗僧,和当时很多文人都有唱和往来。本诗的创作目的就是表达对栖白的敬慕之情,二者是作者与赠答对象的关联。这类寄赠僧人是唐诗里非常常见的题材。

名句 CLASSIC LINES

无憀对豪客,不拜谒吾君
本诗核心名句为「无憀对豪客,不拜谒吾君」。这句诗精准刻画了栖白上人不慕权贵、不事王侯的高洁品格,是全诗的点睛之笔。这句诗语言平实却力道十足,没有华丽的修饰就将高僧的傲骨展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

李昌符

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待