江州

陶彭泽指东晋诗人陶渊明，他曾经担任彭泽县令，后世常用官职称呼他。五株杨柳指陶渊明住宅旁的五棵柳树，陶渊明自号五柳先生。白司马指唐代诗人白居易，元和是唐宪宗的年号，白居易曾经被贬为江州司马。司马是唐代州郡的副职官员，在中唐时期多为贬官的虚职。江头就是江边，庐山是江州境内的名山，是中国知名的文化名山。林下就是树林之下，石上眠就是在石头上休息睡眠。这些字词都是理解本诗的基础内容，没有生僻的通假字或者古今异义字。

第一句的意思是，浔阳江边曾经住着彭泽县令陶渊明。第二句的意思是，他的住宅就在青山旁边，院外种着五棵柳树。第三句的意思是，到了唐代元和年间，又有江州司马白居易在这里生活。第四句的意思是，白居易曾经在一个明月高悬的夜晚，到浔阳江头为朋友送行。第五句的意思是，当年这两个人都算得上是庐山的客人。第六句的意思是，他们都曾经在树林下面写诗，累了就直接在石头上睡觉休息。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

这首诗的内容是围绕江州这座城市的文化记忆展开的。诗人选取了和江州关联最深的两位古代文人：陶渊明和白居易的事迹来写。他先分别讲了两个人在江州生活的经典场景，最后把两个人的共同选择归到一处。整首诗没有复杂的抒情，只是通过两个跨越数百年的人物事迹，表达了对这种不被世俗束缚、寄情山水的生活状态的认可。读者可以很轻松地感受到诗人想要传递的旷达态度，也能了解江州深厚的文化底蕴。