烟江叠障图

瓜州东望西津山,山平水阔生寒烟。

海门日出江雾破,沿江山色寒苍然。

五州京岘穹隆隠辚尚不见,况乃鹿跑马迹点滴之微泉。

中泠之南古浮玉,钟鼓下震蛟龙川。

楼台明灭彩翠合,海市仙山当目前。

兴来赤脚踏鳌背,挥弄白日摩青天。

原松芊芊雪欲尽,野气郁郁春逾妍。

三更潮生月西落,寒金万斛流琼田。

江山佳处心自省,画图忽见犹当年。

有如远作美人别,耿耿独记长眉娟。

双瓶买鱼晚渡立,孤篷听雨春滩眠。

翰林东坡知此乐,至今舟上渔子谈苏仙。

玉堂椽蜡照清夜,苇间幽梦来延缘。

山川信羡归未得,送行看尽且作公子思归篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感向往 · 怅惘 · 思乡 · 生活 · 赞美 · 隐逸
创作背景
北宋元祐年间题画创作
本诗为北宋元祐三年(1088年)左右,作者于汴京参与文人集会时,观友人所藏王诜绘《烟江叠嶂图》后创作的题画诗,对应北宋中后期文人集会题画酬唱的典型文化场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,是宋代流行的题画诗体裁,句式长短错落不受近体格律束缚,兼具写景、咏物、抒情多重功能,是北宋文人集会酬唱类诗歌的典型载体。
情感 · 解读
全诗先描摹《烟江叠障图》中的江南烟江奇景,抒发对自然山水的由衷喜爱,又借苏轼泛舟江湖的典故表达对无拘无束隐逸生活的向往,最后落脚到宦游异乡不得归的淡淡怅惘情绪,情感层次丰富柔和。

基础解读 READING

语文核心知识
瓜州
瓜州指今江苏省扬州市邗江区瓜洲镇,是长江下游著名的古渡口,自古就是南北交通的咽喉要地,很多古代诗歌都提到过这个地方,是文人诗词中常见的江南渡口意象。
浮玉
浮玉是江苏省镇江市金山的古称,金山原来位于长江江心,远远看去就像浮在水面上的碧玉,所以有了浮玉这个名字,是江南著名的风景名胜,山上有著名的金山寺。
逐句白话释义
站在瓜洲渡口向东望西津山,山势平缓水面宽阔,江上生出寒冷的烟雾。太阳从海门升起,江雾被冲散,沿江的山色一片清寒苍绿。远处的五州、京岘这些高山还隐隐约约看不见,更别说鹿跑过马蹄踩过的点滴细小的泉水了。中泠泉南边的古浮玉山,钟鼓的声音往下震动着藏着蛟龙的江水。山上的楼台忽隐忽现,翠绿和彩色交织在一起,就像海市蜃楼的仙山出现在眼前。兴致来了光脚踩在大鳌的背上,拨弄着太阳抚摸着青天。平原上的松树郁郁葱葱,雪快要化完了,野外的气息浓厚,春天的景色更加妍丽。三更时分潮水涨起来,月亮向西落下,月光照在潮水上像万斛寒金流过美玉做的田地。看到江山的美景我心里暗自思索,忽然看到这幅画就像回到了当年。就像和美人远别,心里清清楚楚记得她娟秀的长眉。傍晚站在渡头拿着两个瓶子买鱼,春天躺在孤篷里听着雨声在沙滩边睡觉。翰林学士东坡知道这种乐趣,到现在船上的渔夫还在谈论苏仙。玉堂的蜡烛在清夜里照着,芦苇边的幽梦连绵不断。我实在羡慕山川的美好却不能归去,看完送行的景色只能作一篇公子思归的诗篇。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为《烟江叠障图》写的题画诗,先详细描写了画里的江南长江沿岸的优美景色,又加入了自己的想象和曾经游览江南的回忆,引用了苏轼游览江南的典故,最后表达了自己对江南山水的喜爱,对自由隐逸生活的向往,还有自己在异乡做官不能回去的思念家乡的情绪。
跨学科 · 是什么
长江下游渡口地貌地理学
诗里提到的瓜州、西津山、金山都位于长江下游的扬州、镇江一带,这里是长江和京杭大运河的交汇处,江面宽阔,水汽充足,经常会起雾,和诗里描写的“山平水阔生寒烟”的景色完全一致,是典型的长江下游冲积平原的江岸地貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,语速要稍慢,读写景的句子的时候语气要舒展平缓,读出景色的开阔感,读抒情的句子的时候语气要柔和,读出淡淡的怅惘情绪,长句子要注意断句,比如“五州京岘穹隆隠辚/尚不见,况乃/鹿跑马迹点滴之/微泉”,不要读破句子。
句式仿写指导
可以仿写诗里“某地+景色特征”的写景句式,比如“海边东望崂山巅,山高海阔生雾烟”,也可以仿写“时间+景物+动态特征”的句式,比如“半夜风停云四散,银辉万斛落人间”,仿写的时候注意前后句式对应,景物和特征搭配合理。
核心名句写作应用
“海门日出江雾破,沿江山色寒苍然”可以用在描写江边日出景色的作文里,比如写春季去长江边游玩看日出的场景,“三更潮生月西落,寒金万斛流琼田”可以用在描写月夜江景或者海景的作文里,也可以用在描写月光下湖面景色的段落里,增强文字的画面感。
关联知识图谱
苏轼《书王定国所藏烟江叠嶂图》同主题
两首诗都是北宋元祐年间文人观看王诜所绘《烟江叠嶂图》后创作的题画诗,内容都是描写画中的江南烟江景色,表达对山水的喜爱和对隐逸生活的向往,属于同一文化场景下的同主题创作。

名句 CLASSIC LINES

海门日出江雾破,沿江山色寒苍然;三更潮生月西落,寒金万斛流琼田
该两句写景灵动鲜活,明清诸多山水诗、山水画题跋均化用该句意境。

标签 TAGS

作者 POET

蔡肇 ?-1119
北宋中后期官员、文人、山水画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待