游浮玉三首 其三

曾访山中支遁林,厌闻钟鼓日钦钦。

百川赴海通三岛,万籁逢秋共一音。

折戟战痕谁共吊,浮杯足迹杳难寻。

鱼峰梵呗随曹植,试听云闲鸾凤吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感悟 · 抒怀 · 禅理
创作背景
元代郑元祐游历题咏
本诗为元代文人郑元祐所作,属于组诗《游浮玉三首》的第三首,创作于元顺帝至正年间,当时作者流寓吴中,常游历江南名胜,借览古抒发生平感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整,是古典诗词的主流体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对浮玉山秋景与江景的赞叹之情,二是对当地历史遗迹、古今变迁的吊古慨叹,三是对寺院清幽禅境的向往与禅理感悟,情感内敛厚重,意境开阔。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,支遁林:指东晋高僧支遁曾经居住过的山林,这里代指金山寺周边的林地。第二,钦钦:形容钟鼓之声连绵不断的样子。第三,三岛:指古代神话传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。第四,万籁:指自然界的各种声响。第五,折戟:折断的兵器,代指古代战争留下的遗迹。第六,浮杯:指东晋高僧杯渡,相传他曾乘木杯渡水,这里代指高僧游方的足迹。第七,梵呗:指佛教寺院中唱诵经文的曲调。第八,鸾凤:古代传说中的神鸟,常用以形容声音悠扬美妙。第九,曹植:三国时期魏国文学家,相传是佛教梵呗曲调的创制者。
逐句白话翻译
第一,我曾经寻访过山中高僧支遁曾居住的林地,早已听厌了寺院里日日传来的连绵钟鼓声。第二,成百上千的江河奔赴大海,滔滔水路连通着传说中海上的三座仙山。第三,秋日降临,自然界的各种声响交织汇聚,共同组成了同一和谐的韵律。第四,古战场留下的断戟痕迹,承载着过往的战争记忆,如今有谁和我一起凭吊呢。第五,相传高僧杯渡曾乘木杯渡水来到此处,他留下的足迹早已渺茫,再也难以寻觅。第六,相传三国时期曹植曾在鱼山创制梵呗曲调,这里寺院的唱诵正是沿袭了当年的规制。第七,你侧耳聆听,那悠然飘荡的云间,仿佛传来鸾凤和鸣般的清亮吟唱。第八,全诗没有直白的抒情,所有情感都融入在写景与怀古的内容当中。
全诗核心主旨
第一,这首诗是诗人游览镇江金山时的有感而作。第二,诗人依次描摹了金山周边的江景、秋景,又联想到当地的历史遗迹与佛教典故。第三,全诗将写景、吊古、禅思三种内容融为一体。第四,既抒发了对古今变迁的慨叹,也表达了对清幽禅境的向往之情。第五,整体意境开阔辽远,情感内敛厚重,读来富有余味。第六,是元代游览抒怀诗的代表性作品之一。第七,充分体现了元代文人融合儒释道思想的创作特点。第八,也反映了江南名胜地区深厚的文化积淀。
跨学科 · 是什么
浮玉山地理变迁地理学
第一,浮玉山也就是今天的镇江金山,古代属于长江中下游的江心岛屿。第二,它地处长江与京杭大运河的交汇处,水路交通十分发达。第三,古代从金山顺江而下可直达东海,与海上航线连通。第四,清代道光年间,因为长江泥沙长期淤积,金山逐渐与长江南岸的陆地相连。第五,如今它已经不再是江心岛屿,成为镇江市区的陆地名胜。第六,金山所在的长江镇江段,江面宽阔,水流平缓,自古就是重要的航运通道。第七,当地属于亚热带季风气候,秋季天高气爽,十分适宜出游。第八,周边的长江湿地生态系统,也孕育了丰富的动植物资源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要舒缓厚重,符合览古诗的情感基调。第二,首联语速稍慢,读出寻访古迹的悠远感。第三,颔联是核心名句,诵读时要加重语气,读出开阔辽远的意境。第四,颈联语气转为低沉,读出吊古的慨叹之感。第五,尾联语气再转为轻柔悠远,读出禅境的空灵之感。第六,七言律诗的诵读节奏一般为四三断句,比如‘百川赴海/通三岛,万籁逢秋/共一音’。第七,每句的重音要落在关键词上,比如‘通’‘共’‘吊’‘寻’等字。第八,诵读时可以适当停顿,给情感留下表达的空间。
句式仿写指导
第一,本诗的颔联‘百川赴海通三岛,万籁逢秋共一音’是非常经典的对仗句式。第二,仿写时首先要注意上下句的字数相同,结构一致。第三,上下句对应的词语词性要相同,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第四,还要注意上下句的内容要互相关联,共同表达同一个主题。第五,比如我们可以仿写描写春景的句子:‘万木逢春抽嫩芽,百花争艳散幽香’。第六,也可以仿写描写城市景观的句子:‘千楼拔地通云汉,万车流川汇闹市’。第七,仿写时不必刻意追求平仄押韵,只要对仗工整、语义通顺即可。第八,经常练习这类对仗句式的仿写,可以有效提升语言表达的凝练度。
名句写作应用
第一,‘百川赴海通三岛,万籁逢秋共一音’这句名句可以用在多种写作场景当中。第二,当我们描写江河壮阔的自然景观时,可以直接引用这句诗来表现江河归海的磅礴气势。第三,当我们描写秋日景象时,也可以用这句诗来表现秋日万籁和鸣的清幽氛围。第四,在表达对统一、融合主题的看法时,也可以借用这句诗的寓意,比如形容各地文化交流融合的景象。第五,比如写长江主题的作文时,可以这样用:‘站在镇江金山之上远眺长江,只见水天相连,真正是‘百川赴海通三岛’的壮阔景象。’第六,写秋日登山的作文时可以这样用:‘秋日的山林里风声、虫鸣、树叶簌簌声交织在一起,正应了‘万籁逢秋共一音’的诗句。’第七,引用时要注意贴合上下文的语境,不能生硬堆砌。第八,恰当引用古典诗句,可以有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
支遁同典故|人物关联
第一,支遁是东晋时期著名的高僧,法号道林,世称支公。第二,他精通老庄玄学与佛教义理,是当时玄佛合流思潮的代表人物。第三,他生性喜好山水,曾经在多地山林中隐居修行,留下很多传说。第四,后世文人常用‘支遁林’来指代高僧居住的清幽山林,或是寺院周边的林地。第五,这一典故在唐代以来的古典诗词中十分常见,属于常用的佛教类典故。第六,除本诗外,唐代诗人孟浩然、宋代诗人苏轼等都曾在作品中引用过支遁的相关典故。第七,引用这一典故往往是为了烘托环境的清幽,或是表达对禅境的向往。第八,了解这一典故,可以帮助我们更好地理解本诗的情感基调。

名句 CLASSIC LINES

百川赴海通三岛,万籁逢秋共一音
该句是本诗的核心名句,对仗工整,意境开阔,将江景与秋景、实景与想象融为一体,广受后世称道,常被用来形容江河归海的壮阔景象与秋日万籁和鸣的清幽意境。

标签 TAGS

作者 POET

蔡肇 ?-1119
北宋中后期官员、文人、山水画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待