又赋一律

罢兵洵上策,试问可诚然。

竟弃三军力,空抛半壁天。

上林无旅雁,绝域有啼鹃。

羞见龙泉剑,飞光牛斗前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悲愤 · 愤懑 · 爱国
创作背景
南明抗清时期议和背景
这首诗创作于南明弘光元年(1645年),当时南明掌权者奉行妥协议和政策,下令撤除江淮防线罢兵求和,放弃北方半壁国土,无视前线抗清将士的浴血付出,作者张家玉作为抗清义士,面对当前局势愤而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐。全诗共八句,每句五个字,要求严格符合平仄、黏对、押韵规则。五言律诗在唐代成为主流诗歌体裁之一,历代创作者留下了大量经典作品。
情感 · 解读
这首诗核心情感是对南明政权消极罢兵、丢弃半壁国土的强烈愤懑,对三军将士抗清努力付之东流的痛惜,以及自己报国无门、壮志难酬的悲愤,饱含深沉的爱国主义情怀,历代主流解读均将其归为明末遗民爱国诗作的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“洵”是确实、实在的意思,“上策”指高明的计策。第二句的“诚然”指真的、确实如此。第三句的“竟”是竟然、终究的意思,“三军”代指全体抗清将士。第四句的“半壁天”代指半壁国土。第五句的“上林”是汉代皇家苑囿,这里代指南明朝廷。第六句的“绝域”指偏远的抗清前线地区,“啼鹃”用杜鹃啼血的典故指代悲慨情绪。第七句的“龙泉剑”是古代名剑,代指报国的勇武之志。第八句的“牛斗”指牛宿和斗宿两个星宿,古人认为宝剑光芒会直冲星宿。
逐句白话翻译
停止军事行动确实被掌权者称作高明的计策,可我们不妨试问这样的做法真的能稳住局势吗?掌权者的妥协政策终究把三军将士浴血奋战的努力全部废弃,平白无故就把半壁江山拱手让给了敌军。汉代皇家苑囿上林般的南明朝廷里,再也看不到从前线归来传递消息的旅雁,意味着朝廷已经放弃了前线的所有讯息联络。偏远隔绝的抗清前线地区,只有杜鹃鸟一声声悲啼,仿佛在为破碎的国土哭泣。我现在满心羞愤,甚至不敢看自己随身携带的龙泉宝剑,它的光芒正直直冲向天上的牛宿和斗宿两个星宿,仿佛也在为不受重用而愤怒。
全诗核心主旨
这首诗是明末抗清义士张家玉面对南明政权罢兵议和的妥协政策时创作的作品,全诗围绕“罢兵是不是上策”的设问展开,痛斥了掌权者放弃国土、浪费将士努力的昏庸行为,对比了朝廷的消极不作为和前线的悲戚局势,最后以龙泉剑的典故抒发自己报国无门的悲愤情绪,饱含着深沉的爱国主义情怀,是明末遗民爱国诗作的典型代表,传递出了作者对国家命运的深切担忧和不愿屈服的抗争意志。
跨学科 · 是什么
南明弘光政权议和政策历史学
这首诗对应的历史背景是南明弘光政权的议和政策,弘光政权是明朝灭亡后在南京建立的第一个南明小朝廷,掌权的马士英、阮大铖等人奉行对清妥协的政策,希望通过割让北方土地、纳贡的方式和清朝划江而治,为此撤除了江淮地区的抗清防线,遣散了大量抗清军队,直接导致了后来弘光政权的快速覆灭,大量抗清义士因此对朝廷极度失望,留下了很多批判这一政策的爱国诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体基调悲愤沉郁,诵读的时候要放慢语速,首联“罢兵洵上策,试问可诚然”要读出反问的语气,重音放在“洵”“诚然”上,颔联“竟弃三军力,空抛半壁天”要读出痛惜、愤懑的情绪,重音放在“竟”“空”上,颈联“上林无旅雁,绝域有啼鹃”要读出对比的落差,前半句放缓压低声音,后半句加重悲戚的语气,尾联“羞见龙泉剑,飞光牛斗前”要读出羞愤、激昂的情绪,重音放在“羞”“飞光”上,断句可以按照五言律诗的常规节奏,每句拆为“二三”结构,比如“罢兵/洵上策,试问/可诚然”,整体诵读时长控制在1分钟左右,不要读得太快。
基础句式仿写指导
这首诗的首联用了“……洵……,试问……”的设问句式,可以用来表达对某一主流观点的质疑,仿写的时候可以先把大家普遍认同的观点放在前半句,用“洵”来强调这个观点被广泛认可的状态,后半句用“试问”引出自己的质疑,比如仿写句子可以写“躺平洵佳计,试问可经年”,意思是躺平确实被很多人认为是好的选择,可试问这样能维持多久呢,这个句式适合用来表达理性反思、质疑主流观点的内容。
核心名句写作应用
核心名句“羞见龙泉剑,飞光牛斗前”适合用在抒发爱国情怀、报国无门的主题写作中,也可以用在表达自己空有本领却没有施展机会的场景里,比如写关于爱国主题的作文时可以用:“多少爱国志士在昏庸的朝政下报国无门,只能发出‘羞见龙泉剑,飞光牛斗前’的悲叹。”写关于个人志向的作文时也可以用:“当自己多年学习的本领没有施展空间的时候,很多人都会有‘羞见龙泉剑,飞光牛斗前’的感慨。”用的时候要注意场景符合悲慨、壮志难酬的情绪基调,不要用在轻松活泼的写作场景里,引用的时候可以直接引原句,也可以化用其中的龙泉剑、牛斗的意象,能够很好地增强文章的文化底蕴和情感浓度。
关联知识图谱
《过零丁洋》(文天祥)同主题
《过零丁洋》是南宋爱国诗人文天祥的经典作品,和《又赋一律》都是爱国主义诗作的典型代表,核心主题都是抒发国家危亡时期的爱国情怀和抗争意志,都用了意象化的手法抒发情感,都创作于朝代更迭的战乱时期,作者都是著名的爱国抗争者,两首诗都被后世广泛传诵,是中国古典爱国文学的经典作品。
龙泉剑典故同典故
龙泉剑是中国古代著名的名剑,传说由春秋时期的铸剑大师欧冶子铸造,在中国传统文化里,龙泉剑一直是勇武、志向、正义的象征,《又赋一律》里用龙泉剑的意象指代作者的报国志向,很多古典文学作品里都用到过龙泉剑的典故,比如李白的诗里就有“宁知草间人,腰下有龙泉”的句子,这个典故的核心寓意始终没有发生大的变化,是中国古典文学里常用的经典意象之一。

名句 CLASSIC LINES

羞见龙泉剑,飞光牛斗前
该句是这首诗的核心名句,原文为“羞见龙泉剑,飞光牛斗前”,以龙泉剑的典故抒发报国无门的羞愤,情感沉郁顿挫,极具感染力,后世多在抒发爱国壮志、报国无门的场景中引用该句,历代诗评均将其评为明末爱国诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

宗泽 1059年-1128年
宋代官员、抗金将领、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待