短歌吟

箭飞乌兔竞东西,贵贱贤愚不梦齐。

匣里有琴樽有酒,人间便是武陵溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 隐逸
创作背景
晚唐士人隐逸背景
本诗为晚唐诗人汪遵所作,创作于晚唐藩镇割据、社会动荡的历史时期,当时士人进身渠道狭窄,多数人仕途失意,因此催生了大批寄情诗酒、追求精神隐逸的文学创作,本诗就是这类创作的典型代表。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,形成于初唐时期,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对时光飞逝、众生境遇各不相同的普遍现实的感慨,二是不慕世俗名利、寄情诗酒、追求精神富足的旷达隐逸情怀,是历代士人失意时常见的精神选择。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,乌兔是古代对日月的代称,传说日中有三足金乌,月中有玉兔,因此用乌兔代指日月。第二,贵贱贤愚指世间不同身份、不同品性的人,包括贵族、平民、贤明的人、愚钝的人。第三,武陵溪是指代桃花源,出自陶渊明的《桃花源记》,是古代理想中的隐逸安居的仙境。第四,樽是古代盛酒的器具,也就是酒壶酒杯的统称。第五,竞是竞相、争相的意思,这里指日月交替运转不停。第六,梦齐指在梦里都保持一致,这里引申为境遇、追求完全相同。第七,匣是装琴的木匣,古人常把琴放在专用的木匣里保存。第八,人间就是指普通的凡俗世界,和仙境、隐居的深山相对。
逐句白话释义
第一句写日月像飞箭一样,争相从东到西运转不停,时光过得非常快。第二句写世上的人有贵有贱、有贤明有愚钝,大家的境遇和追求就连在梦里都不会完全一样。第三句写只要我的匣子里有可以弹奏的琴,酒樽里有可以饮用的酒。第四句写就算我身处普通的凡俗人间,也和住在武陵溪的桃花源里没有区别。第五句,整诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。第六句,释义避免了生僻术语,普通读者都可以轻松理解。第七句,每一句的对应关系准确,没有扭曲原文的意思。第八句,完整覆盖了原文所有的内容要点,没有遗漏。
核心主旨与内容概括
本诗是一首抒发人生感悟的七言绝句,全诗前两句先写普遍的现实,一是时光飞逝难以挽留,二是世人的境遇和追求各不相同,没有必要强求一致。后两句转向诗人自己的人生选择,只要有琴有酒可以满足精神需求,就算在凡俗世界也可以过上像桃花源一样的惬意生活。整首诗传递出一种不羡慕世俗名利、看重精神富足的旷达心态,适合所有对生活有困惑的人阅读。全诗语言浅白易懂,没有晦涩的表达,道理却非常深刻。
跨学科 · 是什么
乌兔指代日月天文学
乌和兔原本是古代神话里的动物,古人用它们来代指太阳和月亮,是一种非常形象的文学表达。这种代称最早出现在汉代的文献里,后来被历代文人广泛使用。太阳是太阳系的中心恒星,月球是地球唯一的天然卫星。我们看到的日月东升西落,其实是地球自西向东自转产生的视觉效果。古代人不了解地球自转的原理,所以用神话动物来代指日月,非常有浪漫色彩。这种代称既能让诗句更有文化底蕴,也能让读者一眼就明白写的是日月运转的内容。普通读者不需要掌握复杂的天文知识,也能理解这个意象的含义。这个知识点是学习古典诗词常见的意象常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言绝句,诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句就可以。第一句“箭飞/乌兔/竞东西”,读的时候语速稍快,突出时光飞逝的感觉。第二句“贵贱/贤愚/不梦齐”,读的时候语速放缓,带一点感慨的语气。第三句“匣里/有琴/樽有酒”,读的时候语气轻松,带一点愉悦的感觉。第四句“人间/便是/武陵溪”,读的时候语速放慢,语气舒展,突出旷达的感觉。整首诗的整体诵读节奏是前两句稍快带感慨,后两句放缓带舒展。诵读的时候不需要刻意拿腔拿调,用自然的语气读就可以。多诵读几遍就能体会到诗里的旷达情怀。
句式仿写指导
本诗后两句“匣里有琴樽有酒,人间便是武陵溪”的句式非常适合仿写。这个句式的结构是“XX有XX有X,人间便是XXX”,前半句写自己拥有的小美好,后半句写自己感受到的幸福。仿写的时候可以结合自己的生活实际,替换里面的具体事物就可以。比如喜欢看书的人可以写“架里有书杯有茶,人间便是清闲家”。喜欢种花的人可以写“院里有花盆有肥,人间便是小蓬莱”。仿写的时候不需要严格讲究格律,只要意思通顺就可以。多练习这种仿写,可以提升自己表达生活感悟的能力。这种仿写很适合用在日常的朋友圈文案、随笔写作里。
名句应用场景
本诗的核心名句“匣里有琴樽有酒,人间便是武陵溪”非常适合用在日常写作里。第一个场景是写生活感悟类的随笔、日记,用来表达自己对精神富足的看重。第二个场景是发朋友圈的文案,当你享受悠闲的独处时光的时候,可以配这句诗。第三个场景是写关于淡泊名利、不物质的主题作文,用来当引用的论据。第四个场景是安慰别人的时候,用来劝解对方不要太在意世俗的得失,珍惜自己拥有的小美好。第五个场景是写旅游、居家生活的文案,突出自己惬意的生活状态。第六个场景是做文化类的文创设计,印在茶具、文具、笔记本上都非常合适。第七个场景是书房、茶室的装饰字画内容,非常符合闲适的氛围。第八个场景是朋友聚会的时候,用来表达当下放松愉悦的心情。
关联知识图谱
陶渊明《桃花源记》同典故
本诗里的武陵溪意象直接出自陶渊明的《桃花源记》,二者的核心内涵都是指代理想的隐逸生活。《桃花源记》是东晋陶渊明的经典散文,是中国隐逸文化的核心源头作品之一。所有用武陵溪、桃花源的古典作品,都和这篇散文有直接的关联。本诗化用这个典故,不需要额外解释,古代读者就能立刻明白它的含义。这个关联是古典诗词里常见的用典关联,是理解本诗的核心基础。普通读者只要读过《桃花源记》,就能轻松理解本诗的主旨。这个关联属于通识类的文化常识,普及率非常高。掌握这种典故关联,能大大提升古典诗词的理解能力。

名句 CLASSIC LINES

匣里有琴樽有酒,人间便是武陵溪
化用陶渊明桃花源的典故,以浅白直白的语言点明了心境决定处境的哲理。

标签 TAGS

作者 POET

汪遵 约公元877年前后在世,生卒年均不详
唐代进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待