同舍弟佶班韦二员外秋苔对之成咏

每看苔藓色,如向簿书闲。

幽思缠芳树,高情寄远山。

雨痕连地绿,日色出林斑。

却笑兴公赋,临危滑石间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感超脱 · 闲适
创作背景
官署唱和创作
本诗为包何任员外郎期间所作,创作场景为作者与胞弟包佶、同僚班姓、韦姓两位员外郎,于公务闲暇时共同观赏秋日苔藓,即兴唱和而成。学界公认创作时间为唐代宗大历年间,无其他争议创作时间记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌近体诗的典型体裁之一。全篇共八句,每句五字,要求严格遵守平仄、押韵、对仗等格律规范。五言律诗成熟于初唐,在盛唐至晚唐时期发展到创作巅峰,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是摆脱案牍公务烦扰后的轻松闲适,二是对秋苔、芳树、远山等自然景物的由衷喜爱,三是寄情山水、不被俗务束缚的高雅情志。历代诗评均认为本诗情感冲淡平和,是典型的大历时期闲居唱和诗作的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释本诗涉及的重点字词:“舍弟”是古人对自己弟弟的谦称,这里特指作者的胞弟包佶。“员外”是员外郎的简称,是唐代中央官署的中层官职。“簿书”指官府里的各类公文案卷,常用来代指繁琐的公务。“芳树”指散发着清香的树木,这里指官署院落里长势正好的树木。“高情”指高雅脱俗、不被俗事束缚的志趣。“兴公赋”指东晋文学家孙绰的名作《天台山赋》。“临危”指亲身站在险峻的高处。“滑石间”指孙绰为创作《天台山赋》,曾亲自攀登天台山布满湿滑青苔的山石路段。
逐句白话翻译
逐句用通俗的白话解释全诗内容:第一句“每看苔藓色”的意思是每次看到院落里生长的苔藓的青色。第二句“如向簿书闲”的意思是就好像从繁琐的公文公务里暂时解脱出来,得到了闲暇。第三句“幽思缠芳树”的意思是沉静的思绪萦绕着院落里的香树。第四句“高情寄远山”的意思是高雅的志趣寄托在远处的山峦之上。第五句“雨痕连地绿”的意思是秋雨过后,苔藓被雨水浸润,整个地面连成一片翠绿。第六句“日色出林斑”的意思是阳光穿过树林的缝隙照下来,在苔藓上落下斑驳的光影。第七句“却笑兴公赋”的意思是我反倒要笑当年写《天台山赋》的孙兴公了。第八句“临危滑石间”的意思是他非要冒着危险攀登天台山湿滑的青苔山石,才能写出好的文章。
全诗主旨概括
本诗的核心主旨可以从三个层面来理解:首先是记录了一次难得的闲暇聚会,作者和弟弟、同僚在公务之余共同观赏秋苔,氛围轻松愉悦。其次是抒发了作者对繁琐公务的倦怠,以及对自然景物的喜爱之情。看到青绿的苔藓,作者瞬间就从公务的疲惫里抽离出来,思绪完全飘到了自然山水之间。再者也表达了作者的高雅志趣,他不需要像孙兴公那样特意去攀登险山,只要在官署里看到苔藓,就能获得同样的审美愉悦。整首诗的氛围十分冲淡平和,没有浓烈的情绪表达,充满了文人独有的闲适意趣。它也侧面反映了唐代大历年间,文官群体在公务之余的闲雅生活状态。全诗没有华丽的辞藻,用朴素的语言就把这份闲情表达得十分到位。
跨学科 · 是什么
苔藓生物特性植物学
这里涉及的植物学知识点是苔藓的基本生物特性:苔藓是一类结构简单的小型高等植物,没有真正的根和维管组织。它们大多喜欢生长在阴暗潮湿的环境里,比如树林下、石壁上、院落的墙角等处。苔藓的叶片非常薄,大多只有一层细胞组成,水分含量变化会直接影响它的颜色深浅。下雨的时候,苔藓会大量吸收水分,颜色就会变得格外鲜亮翠绿,整片连在一起就像绿色的地毯。当阳光照射到苔藓上的时候,因为叶片薄、透光性强,再加上周围树木的遮挡,就会在苔藓表面形成深浅不一的斑驳光影。古代文人经常把苔藓作为闲适、幽静的意象,用到自己的诗文创作里。本诗里对苔藓颜色、光影的描写完全符合苔藓的真实生物特性,没有夸张的艺术加工。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗的基础诵读需要注意节奏、断句和语气三个要点:节奏上按照五言诗的常规读法,每句两个节拍,前两字为一个节拍,后三字为一个节拍,比如“每看/苔藓色,如向/簿书闲”。断句上,八句诗可以分为四个部分,首两句为第一层,语速稍缓,读出看到苔藓后的放松感。三四句为第二层,语气要轻柔悠远,读出思绪飘向远方的感觉。五六句为第三层,语速可以稍快一点,读出看到雨后苔景的愉悦感。最后两句为第四层,语气要带一点轻松的笑意,读出调侃孙兴公的幽默感。整首诗的整体语气要平和舒缓,不需要有太大的情绪起伏,符合它闲适的整体基调。诵读的时候每个字的发音要清晰,不要读得太快,要把那种悠然的感觉读出来。
写景句式仿写
本诗的“雨痕连地绿,日色出林斑”是非常适合仿写的写景句式:这个句式的结构是“自然现象+景物状态”,前后两句形成对仗,分别描写同一景物在不同条件下的形态。仿写的时候首先要选一个自己熟悉的景物,比如落叶、雪花、樱花等。前一句可以写这个景物在某种天气下的整体状态,比如“风过连坡白”,描写风吹过山坡,整片都是白色的芦花。后一句可以写这个景物在另一种条件下的细节状态,比如“霜来隔叶红”,描写霜打过之后,枫叶隔着叶子透出红色。仿写的时候要注意前后两句的字数相等,对应的词语词性要尽量一致,比如“雨痕”对“日色”都是名词,“连地绿”对“出林斑”都是偏正结构的短语。不需要刻意追求复杂的辞藻,只要写出景物的真实特点就可以。经常练习这种句式的仿写,可以有效提升自己描写景物的能力。
名句写作应用
本诗的核心名句“雨痕连地绿,日色出林斑”可以用到很多日常写作场景里:首先可以用到描写雨后景色的作文里,比如写公园散步、郊外秋游的文章时,用来描写雨后林间的苔藓景色。比如可以写“刚下过秋雨的山林格外清新,脚下的石阶上长满了苔藓,真应了那句‘雨痕连地绿,日色出林斑’,阳光透过树叶落下来,到处都是细碎的光影。”其次可以用到描写老院子、老巷子的散文里,用来烘托幽静闲适的氛围。比如可以写“老家的旧院子里,墙角长满了厚厚的苔藓,每次下雨过后都绿得发亮,太阳一照就生出斑驳的光斑,正是‘雨痕连地绿,日色出林斑’的意境。”还可以用到描写闲适心情的随笔里,用来表达自己看到自然景物时的愉悦心情。使用这个名句的时候,不需要额外过多解释,只要场景合适,就能让文章的语言显得更有文采。它还可以用在游记类的短文案里,比如朋友圈的秋游动态配文,会显得很有格调。
关联知识图谱
《陋室铭》同意象
本知识点关联的是唐代刘禹锡所作的散文《陋室铭》。关联依据是两部作品都用到了“苔藓”这个核心意象,用来烘托幽静闲适的氛围,表达高雅不俗的志趣。《陋室铭》里的“苔痕上阶绿,草色入帘青”,也是描写苔藓生长在台阶上的景色,和本诗的苔藓意象内核完全一致。两部作品的创作场景也有相似之处,都是作者在自己的居住、办公场所看到苔藓,生发的感悟。《陋室铭》表达的是作者不与世俗同流合污的高洁志趣,本诗表达的是作者摆脱公务烦扰的闲适情志,核心情感内核都是高雅脱俗的。两部作品都是唐代文人创作的,都属于中国古典文学里借景抒情的经典作品。大众对《陋室铭》的熟悉度很高,关联这部作品可以帮助大家更好地理解本诗的苔藓意象的含义。两首作品里的苔藓意象,都成为了后世文学里“幽静、闲适、高洁”的典型象征。

名句 CLASSIC LINES

雨痕连地绿,日色出林斑
“雨痕连地绿,日色出林斑”。该句精准捕捉了秋日苔藓经雨着色、日照生斑的细腻形态,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

包何 约公元七五六年前后在世
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待