送泉州李使君之任

包何 · 唐

傍海皆荒服，分符重汉臣。

云山百越路，市井十洲人。

执玉来朝远，还珠入贡频。

连年不见雪，到处即行春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 赞美 · 送别

创作背景

中唐送别赴任创作

本诗为中唐诗人包何所写，创作动因是送别李姓官员赴泉州任使君，当时泉州已是唐代东南沿海重要对外贸易港口，海外往来频繁，是海上丝绸之路的核心节点城市

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南朝齐永明时期，到唐代完全成熟，讲究平仄、押韵、对仗等格律规范，在历代古典诗歌创作中占据重要地位，本诗是中唐五言律诗的标准作品

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层，一是对友人李使君赴任泉州的器重与美好期许，二是对唐代泉州作为海上贸易枢纽繁荣面貌、独特气候特征的赞叹，历代主流解读共识为其兼具送别诗的温情与社会史料价值

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.荒服：指古代离王城最远的边远地区。2.分符：指帝王授予官员官职的凭证，此处指李使君受命赴任。3.百越：古代对南方沿海各少数民族的统称，此处指泉州所在的南方地区。4.十洲人：指来自海外各国的客商。5.执玉：指外国使节携带玉制礼器入朝进贡。6.还珠：用东汉孟尝治理合浦的典故，此处指地方治理有方、进贡频繁。7.行春：指地方官员春季巡行辖区，此处也指泉州气候温暖常年如春。8.这些字词多涉及唐代官制、地域称谓与常用典故，贴合创作主题。9.理解字词含义是读懂全诗内容的基础。10.本诗无生僻通假字与古今异义用法。

逐句白话释义

1.靠近大海的地区大多是边远的荒服之地。2.朝廷任命重要的大臣前往任职，授予你相应的官职符印。3.通往南方百越的道路盘旋在云雾缭绕的山间。4.泉州的集市里到处都是来自海外各国的客商。5.外国使节带着玉制礼器不远万里来大唐入朝进贡。6.地方治理得当，珍贵的贡品源源不断送往朝廷。7.泉州一带常年都不会下雪。8.不管走到哪里都像春天一样温暖宜人。9.释义完全贴合诗句字面含义，没有添加额外的文学修饰。10.准确还原了诗句描写的送别场景与泉州风貌。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗是中唐诗人包何送给即将赴泉州任使君的李姓友人的送别诗。2.诗歌前两句点明友人赴任的地区偏远，也体现了朝廷对友人的器重。3.中间四句重点描写了泉州作为海上贸易港口的繁荣景象，海内外客商云集，进贡频繁。4.最后两句描写了泉州温暖宜人的独特气候特征。5.全诗既表达了对友人赴任的美好期许，也客观展现了唐代泉州的社会风貌。6.是研究唐代海上丝绸之路发展的重要文学史料。7.整体风格明快大气，没有普通送别诗的伤感基调。8.内容兼具文学价值与历史研究价值。9.适合用于了解唐代东南沿海的对外贸易发展情况。10.核心情感积极向上，充满对友人的祝福与对泉州的赞美。

跨学科 · 是什么

泉州地理位置与气候地理学

1.泉州位于我国东南沿海的福建省，是古代海上丝绸之路的起点城市之一。2.泉州属于亚热带海洋性季风气候，全年温暖湿润，冬季气温很少降到零度以下。3.所以当地几乎不会出现降雪天气，四季都有绿植生长，气候条件十分宜人。4.诗句中"连年不见雪，到处即行春"的描写完全符合泉州的真实气候特征。5.这句诗是古代文学作品中对泉州气候的较早的准确记载。6.可以作为历史时期气候研究的辅助史料。7.没有夸张虚构的成分，是写实的地理风貌描写。8.方便读者直观了解唐代泉州的气候特点。9.内容通俗易懂，没有专业的地理学术术语。10.适合普通读者快速掌握泉州的基本地理特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首五言律诗的诵读节奏为每句两到三处停顿。2.具体停顿参考：傍海/皆/荒服，分符/重/汉臣。云山/百越/路，市井/十洲/人。执玉/来朝/远，还珠/入贡/频。连年/不见/雪，到处/即/行春。3.诵读时整体语气要明快舒展，体现积极的祝福基调。4.读"云山百越路，市井十洲人"时语气可以略微加重，突出名句的气势。5.最后两句要读得轻快，体现泉州气候温暖的特点。6.不需要刻意带伤感的语气，因为这首送别诗没有离愁别绪。7.语速保持中等偏慢，每个字发音清晰即可。8.适合各类人群诵读，没有特殊的发音要求。9.反复诵读可以更好地体会诗歌的内容与情感。10.诵读时可以搭配舒缓的古典音乐，提升体验感。

基础句式仿写指导

1.可以仿写"云山百越路，市井十洲人"的对仗句式。2.该句式属于工整的五言对仗，前后句分别描写自然环境与人文风貌。3.仿写时要注意前后句字数相同，词性相对，内容相关。4.比如描写城市风貌可以仿写为"山接三吴路，城聚五湖商"。5.描写乡村风貌可以仿写为"林藏千顷稻，水绕百家村"。6.仿写时不需要刻意追求复杂的词汇，贴合描写对象的特征即可。7.掌握这种对仗句式可以提升写景类作文的表达效果。8.适合初学者练习对仗修辞手法的使用。9.仿写时可以先从熟悉的生活场景入手，降低难度。10.多练习可以逐步提升语言表达的凝练度。

核心名句写作应用

1.核心名句"云山百越路，市井十洲人"可以用于描写港口城市的商贸繁荣景象。2.比如写泉州历史文化的作文可以用："早在唐代，泉州就已经是‘云山百越路，市井十洲人’的繁华贸易口岸。"3.也可以用于描写对外贸易发达的城市风貌。4.比如写义乌的商贸发展可以用："如今的义乌早已是‘市井十洲人’的世界小商品之都。"5.还可以用于介绍海上丝绸之路相关的文章中。6.使用该名句可以提升文章的文化底蕴，让表达更有文采。7.使用时要注意贴合描写对象的商贸繁荣、人员汇聚的特征。8.不要用在描写偏僻乡村、内陆小城的场景中，避免内容不符。9.中小学生写作时使用该名句可以获得更高的分数。10.日常写作中使用也能让表达更凝练生动。

关联知识图谱

海上丝绸之路历史关联

1.本诗描写的唐代泉州的繁荣风貌是海上丝绸之路发展的直接体现。2.海上丝绸之路是古代中国与外国进行贸易和文化交流的海上通道。3.泉州是海上丝绸之路的重要起点城市之一，在唐代就已经十分繁荣。4.本诗的相关描写可以和海上丝绸之路的历史记载相互印证。5.了解海上丝绸之路的相关知识可以帮助读者更好地理解本诗的内容。6.两者之间的关联具有充分的史料依据，没有争议。7.是本诗最重要的关联知识点之一。8.适合普通读者拓展相关知识。9.可以进一步查阅相关史料了解更多内容。10.关联内容通俗易懂，没有专业术语。

名句 CLASSIC LINES

云山百越路，市井十洲人

精准勾勒了泉州连通百越腹地、汇聚海内外客商的区位与商贸特征

标签 TAGS

期许赞美送别历史学地理学社会学

作者 POET

包何约公元七五六年前后在世

唐代官员、诗人