长城
秦筑长城比铁牢，蕃戎不敢过临洮。
虽然万里连云际，争及尧阶三尺高。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬
创作背景
晚唐咏史创作背景
这首诗为晚唐诗人汪遵所作，创作于晚唐藩镇割据、边患频发的历史时期，学界公认其创作动因是作者借秦朝修筑长城的史事，回应当时朝廷依赖军事防御忽略民生治理的现实问题，目前未发现明确的可考证创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七个字，要求符合严格的平仄押韵规范。这种体裁萌芽于南朝齐梁时期，至唐代完全成熟，是唐人创作极为普遍的诗歌体裁，在古典诗歌史上拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感为批判秦朝滥用民力修筑长城的暴政，讽刺看似坚固的军事防御终究抵不上明君施行仁政带来的国家安定，寄托了作者对晚唐统治者施行仁政治理国家的期盼，历代主流解读均将其归入咏史怀古诗的讽喻类作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.蕃戎指古代对西北边境少数民族的统称。2.临洮是秦代西北边境的地名，在今天甘肃省岷县一带。3.尧指传说中的上古贤明君主唐尧，是古代仁君的典型代表。4.争及是唐代口语，意思是怎么比得上。5.连云际形容长城绵延万里，高到接近云端的样子。6.秦筑指秦始皇时期征发大量民力修筑长城的历史事件。7.铁牢形容长城像铁铸的一样坚固牢靠。8.三尺高指尧帝宫殿的台阶只有三尺高，代指尧帝施行仁政，不需要高大的防御工事就能让国家安定。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是秦朝修筑的长城比铁铸造的还要坚固牢靠。2.第二句的意思是边境的少数民族军队不敢越过临洮来进犯中原。3.第三句的意思是即使长城绵延万里，高得好像连接到了云端一样。4.第四句的意思是又怎么能比得上尧帝宫殿前仅仅三尺高的台阶有作用呢。5.翻译全程没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原本的字面意思。6.所有字词的释义都遵循了唐代汉语的通用语义规范。7.没有对诗句的深层含义进行引申，仅客观传递字面信息。8.符合大众对古典诗词白话翻译的基本认知需求。
全诗核心内容概括
1.这首诗是典型的咏史怀古诗，吟咏的对象是秦代修筑的长城。2.作者并没有像很多同类作品那样夸赞长城的雄伟坚固，反而提出了颠覆性的观点。3.他认为看起来牢不可破的万里长城，远不如贤明君主施行仁政更能保障国家的长治久安。4.作者写这首诗的目的不是评价秦朝的历史功过，而是借古讽今，劝诫当时的统治者。5.晚唐时期战乱频繁，很多统治者一味加强军事防御，却忽略了对百姓的安抚。6.作者希望统治者能向古代的贤君唐尧学习，施行仁政来获得百姓的拥护。7.整首诗的观点直白鲜明，没有过多隐晦的表达，读来很有冲击力。8.核心思想传递了中国古代传统的儒家仁政理念。
跨学科 · 是什么
临洮的地理位置地理学
1.诗句里提到的临洮是秦代长城的西部起点。2.它的位置对应今天的甘肃省定西市岷县。3.秦代这里是中原王朝和西北少数民族交界的边境地带。4.洮河流经这里，是古代重要的军事防御要地。5.现在这里还保留有秦代长城的遗址可以供人参观。6.当地的气候属于温带大陆性气候，适合农作物生长。7.古代这里是中原通往西北的交通要道之一。8.地理位置十分重要，是历代兵家必争之地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规节奏划分为“二二三”的断句方式。2.第一句的断句是“秦筑/长城/比铁牢”，读的时候重音放在“比铁牢”三个字上。3.第二句的断句是“蕃戎/不敢/过临洮”，重音放在“不敢”两个字上。4.第三句的断句是“虽然/万里/连云际”，重音放在“连云际”三个字上，语调可以稍微上扬。5.第四句的断句是“争及/尧阶/三尺高”，重音放在“争及”两个字上，语调下沉，突出反问的语气。6.整首诗的诵读速度要稍慢，读出咏史诗的厚重感。7.每句读完之后可以稍作停顿，尤其是第三句和第四句之间停顿可以稍长一点，突出转折对比的逻辑。8.整体语气要平稳，不需要过于夸张的情绪表达。
基础句式仿写指导
1.这首诗的核心句式是“虽然（事物A的优势），争及（事物B的优势）”的对比反问句式。2.仿写的时候首先要选定两个具有对比性的事物作为描写对象。3.前半句要先肯定第一个事物的明显优点，后半句用反问突出第二个事物更核心的价值。4.比如可以仿写为“虽然大厦连云起，争及茅檐笑语多”，突出亲情比物质财富更重要。5.也可以仿写为“虽然宝马驰如电，争及乡园缓步行”，突出家乡的归属感比出行便捷更重要。6.仿写的时候要注意前后两句的字数要一致，符合七言的句式要求。7.后半句的反问语气要突出，能够清晰传递出写作者的价值取向。8.这种句式适合用来表达对两种事物价值对比的思考，适用范围很广。
核心名句写作应用
1.这两句核心名句适合用在表达“软实力比硬实力更重要”主题的写作中。2.比如写关于社会治理的作文的时候，可以引用这两句来说明民生建设比单纯的安保措施更重要。3.写关于企业管理的文章的时候，可以引用这两句来说明企业文化建设比单纯的制度约束更能凝聚员工。4.写关于个人成长的文章的时候，可以引用这两句来说明内在品德修养比外在的物质包装更重要。5.引用的时候不需要做过多的解释，本身的表意就非常清晰。6.也可以化用这两句的句式来表达自己的观点，增强文章的文化底蕴。7.适合用在议论文的论点提出部分或者结尾升华部分，增强说服力。8.应用的时候要注意主题贴合，不要用在不相关的话题里。
关联知识图谱
《饮马长城窟行》同主题
1.《饮马长城窟行》是汉代以来就有的咏长城主题的经典诗歌作品。2.和本诗一样都是围绕长城相关的历史内容抒发感慨。3.两者都涉及到了秦代修筑长城给百姓带来的苦难的内容。4.都是中国古典诗歌中咏史类作品的典型代表。5.阅读这首诗之后再读《饮马长城窟行》可以更好地理解不同时期人们对长城的不同认知。6.两首诗的核心主旨都包含了对仁政的推崇和对暴政的批判。7.都属于中国传统文化中民本思想的文学表达载体。8.在历代的文学选本中经常被放在同一主题板块中。
名句 CLASSIC LINES
虽然万里连云际，争及尧阶三尺高
这两句用对比手法点明全诗主旨，直白有力地凸显了仁政高于军事防御的核心观点。
标签 TAGS
作者 POET
汪遵 约公元877年前后在世，生卒年均不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待