送李员外知扬子州留务

帝命分留务,东南向楚天。

几程回送骑,中路见迎船。

冶例开山铸,民多酌海煎。

青云名素重,此去岂经年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为晚唐诗人许浑所作,创作时间学界主流考证为唐宣宗大中三年(公元849年),彼时许浑任职江南润州幕府,恰逢友人李员外受朝廷诏命前往扬子州担任留务一职,故作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的典型体裁,全诗共八句四十字,格律严整,对仗规范,是晚唐近体诗的代表性作品。五言律诗定型于初唐,到中晚唐时期发展至鼎盛,是唐代诗歌的核心体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人赴任的真挚祝福,对友人素来高洁名望、出众治理能力的肯定,以及对其仕途顺遂、早日归朝的期许,整体基调积极向上,无普通送别诗的感伤情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「留务」指古代地方长官外出时,指定官员负责的留守政务,此处指扬子州的留守主官职务。「楚天」指古代楚国所辖的地域,范围大致包括今长江中下游的湖北、湖南、安徽、江苏南部一带。「几程」指一段路程,由多个驿站或行路阶段组成。「回送骑」指送行的骑兵护卫在送达指定路段后原路返回。「中路」指路途的中间阶段。「冶例」指当地冶炼产业的固定规章制度。「酌海煎」指汲取海水煎煮制盐,是古代东南沿海地区的常见产业。「青云」是古代对高官厚禄、光明仕途的代称。「素重」指素来、向来受到敬重,名望很高。「经年」指超过一年的时间。
逐句白话释义
皇帝下达诏命,分派李员外前往东南地区掌管扬子州的留守政务。此行要向东南方向行进,去往古代楚国所在的地域。走过几程路之后,前来送行的骑兵护卫就会调头返回。走到路途中段的时候,就能看到扬子州派来迎接的官船。当地有成熟的冶炼规章制度,会开山取矿铸造器物。当地百姓大多靠汲取海水煎煮成盐谋生。你素来就有高洁的名望,在仕途上有着光明的前景。这次前去赴任,肯定不会过很久就能得到升迁返回朝廷。全诗语言平实朴素,没有华丽的修饰。情感真挚诚恳,符合赠别诗的基本特征。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐诗人许浑创作的一首赠别诗。创作的背景是诗人送别友人李员外前往扬子州担任留务职务。诗歌开篇直接点明友人赴任的原因和前往的方向。接下来描写了送别路途的具体情景,体现出路途的遥远。之后诗人预想了友人到任后当地的产业情况,暗含对友人治理能力的信任。最后两句直接抒发了诗人对友人的赞许之情。同时表达了对友人赴任顺利、早日升迁的美好期许。整首诗没有普通送别诗的感伤情绪,整体基调积极向上。既体现了诗人对友人的深厚情谊,也展现了诗人对地方治理的关注。是唐代赠别诗中兼具现实性的代表性作品。
跨学科 · 是什么
扬子州地理定位地理学
扬子州是唐代中后期对扬州的别称。其治所位于今天的江苏省扬州市广陵区。地处长江与京杭大运河的交汇处,是南北交通的核心枢纽。唐代时属于淮南道管辖,是东南地区的核心城市。因为地处古代楚国的东部疆域范围,所以诗歌中用楚天来指代其所在的区域。当地水系发达,水路交通十分便利。是唐代江淮地区的经济、政治、文化中心之一。也是当时重要的漕运中转和盐业贸易中心。其地理位置十分重要,历代都是朝廷重点管辖的区域。现在的扬州依然是江苏省重要的历史文化名城。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按照二三的节奏断句即可。首联两句是叙事,语气要平稳庄重,读出诏命的严肃感。颔联两句是写景叙事,语气要舒缓,读出路途的悠远感。颈联两句是写实,语气要平实,读出对当地产业的客观介绍感。尾联两句是抒情,语气要上扬,读出赞许和期许的情感。全诗的诵读速度要中等,不要过快或者过慢。韵脚分别是「天」「船」「煎」「年」,诵读时韵脚要适当重读,突出韵律感。整体基调积极明快,不要读出送别诗的感伤情绪。诵读时要注意气息平稳,吐字清晰。可以适当停顿,突出诗句的节奏感。
基础句式仿写指导
本诗的开篇直陈其事的句式非常适合用于赠别类的写作。仿写时可以先点明事件的核心背景,比如对方出行的原因和去向。接下来可以描写路途上的情景,体现出对对方的关心。之后可以描写对方目的地的相关情况,体现出你对对方的了解。最后直接抒发你的情感和期许,完成整个写作的结构。仿写时要注意句式的整齐,尽量保持每句字数相同。可以适当押韵,提升作品的韵律感。语言要尽量平实真诚,不要使用过于华丽的修饰。情感要真挚饱满,符合赠别的场景需求。平时可以多练习这类结构的写作,提升自己的表达能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句「青云名素重,此去岂经年」适合用于赠别亲友赴任、升学、升迁的场景。当你的亲友要去往外地工作或者任职的时候,你可以用这句话来表达对他的赞许。也可以用这句话来表达对他未来发展的美好期许。比如在写给同事的赠别贺卡上,就可以引用这句话。在写给即将升学的学弟学妹的赠言里,也可以使用这句话。这句话既肯定了对方过往的能力和名望,也表达了对其未来的美好祝愿。语言质朴真诚,不会显得过于浮夸。适用的场景非常广泛,没有明显的年龄、身份限制。引用的时候可以直接用原句,也可以根据场景适当改编。是非常实用的古典诗词名句写作素材。
关联知识图谱
谢亭送别同作者|同主题
《谢亭送别》是许浑的另一首经典送别诗。两首诗都是许浑在江南任职期间创作的。都属于赠别题材的作品,情感真挚。都体现了许浑送别诗平实自然的艺术风格。是了解许浑创作风格的重要对照作品。两首诗的流传范围都很广,受到历代读者的喜爱。都被收录在中华书局版《全唐诗》的许浑卷中。是唐代送别诗的代表性作品。适合放在一起对照阅读,加深对许浑创作的理解。也是中小学语文拓展阅读的常见篇目。
唐代扬州同地点|历史关联|酬唱赠答
唐代扬州是本诗中提到的扬子州的核心区域。是唐代东南地区的经济、文化、交通中心。有「扬一益二」的美誉,是当时最繁华的城市之一。本诗中提到的制盐、冶炼产业都是唐代扬州的重要支柱产业。了解唐代扬州的历史可以帮助读者更好地理解本诗的创作背景。也可以帮助读者更好地理解诗人对友人治理能力的期许。唐代扬州的相关史料主要保存在《旧唐书》《新唐书》等正史中。也有很多出土文物可以佐证唐代扬州的繁华。是唐代历史研究的重要对象之一。也是中国古代城市发展史研究的重要案例。

标签 TAGS

作者 POET

许棠 约822年-不详
晚唐诗人、咸通十哲之一、曾任江宁丞

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待