江上田家

近海川原薄,人家本自稀。

黍苗期腊酒,霜叶是寒衣。

市井谁相识,渔樵夜始归。

不须骑马问,恐畏狎鸥飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 生活 · 赞美 · 隐逸
创作背景
司马扎漫游江南时作
本诗作者为晚唐诗人司马扎,创作于大中年间(公元847-860年)诗人漫游长江下游区域时期。诗人行经江畔偏远村落,目睹当地田家的真实生活状态,有感而发创作此作,学界对创作背景无争议。本诗未涉及作者生平相关内容,仅围绕创作场景展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期。每首固定为八句,每句五字,要求中间两联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。本诗完全符合平起首句不入韵的五律正体规范,是晚唐五律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对江畔田家自给自足、远离尘俗的朴素生活的由衷欣赏,第二层是暗含诗人对官场喧嚣、世俗纷争的厌倦,对恬淡无争的隐逸生活的向往。历代注本对本诗的情感解读高度统一,无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
薄:指土地贫瘠,肥力不足。黍:禾本科谷物,去皮后称黄米,是古代重要的粮食作物,可用于酿酒。期:预期、准备,指种黍的目的是为了酿酒。腊酒:腊月酿造的米酒,是古代民间常见的饮品。市井:本指集市,这里代指世俗人群。狎鸥:不怕人、与人亲近的鸥鸟。寒衣:御寒的衣物。渔樵:渔夫和樵夫,代指底层劳动者。
逐句白话释义
靠近海边的江边平原土地贫瘠,居住的人家本来就十分稀少。种下黍苗是为了等到腊月酿成酒,霜打过的树叶捡来就当御寒的衣物。集市里的人没有谁认识他们,渔夫和樵夫到夜里才会结伴归家。不需要骑着马来这里询问打扰,恐怕会惊飞了和人亲近的鸥鸟。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了晚唐时期长江下游近海区域江畔田家的日常生产生活状态,展现了当地居民远离尘俗、自给自足、随遇而安的朴素生活面貌,表达了诗人对这种恬淡闲适生活的欣赏,以及对无争的隐逸生活的向往之情。
跨学科 · 是什么
黍的生物学特征植物学
诗中提到的黍是中国古代五谷之一,种植历史可以追溯到新石器时代。它属于禾本科黍属一年生草本植物,耐旱、耐贫瘠、耐盐碱的能力很强,非常适合在近海的沙质贫瘠土壤中生长。成熟的黍去皮后是黄米,糖分含量高,淀粉结构适合发酵,是古代酿造米酒的核心原料。沿江田家种植黍的主要用途之一就是酿造腊月饮用的酒,符合当时的生产生活习惯。直到现在我国部分丘陵地区还有种植黍的传统,常用来制作黄糕、酿酒等食品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要平和舒缓,语速稍慢。每句五言可以按照「二三」的节奏断句,比如「近海/川原薄,人家/本自稀」。颔联「黍苗/期腊酒,霜叶/是寒衣」要读出自在质朴的感觉,不要带刻意的修饰感。尾联「不须/骑马问,恐畏/狎鸥飞」要读出轻柔的语气,体现不忍打扰的心态。停顿的地方可以稍作换气,不要读得过于急促。整体情感要偏向闲适恬淡,不要带有过于强烈的情绪起伏。重音可以放在「薄」「稀」「腊酒」「寒衣」「狎鸥飞」这几个关键词上,突出诗歌的核心内容。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联「黍苗期腊酒,霜叶是寒衣」的对仗句式,用两种日常事物对应两种生活需求来造句。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,名词对名词,动词对动词,语义要有关联。比如「荷田期夏藕,棉朵做秋衣」就是符合结构的仿写。内容要贴近日常生产生活,不要过于浮夸华丽。这种对仗句式朴实自然,很适合用来描写乡村生活和日常场景。仿写的时候可以先确定要描写的核心场景,再找出对应的两种事物和其用途,组合成句就可以完成仿写。多练习这种句式可以提升对仗写作的能力,为后续学习格律诗写作打基础。
名句写作应用指导
「黍苗期腊酒,霜叶是寒衣」这句可以用在描写乡村朴素生活的作文场景里。比如写乡村游记的时候,可以用这句来形容当地村民自给自足的生活状态。也可以用在表达对慢生活向往的抒情类文章里,体现远离喧嚣的恬淡追求。引用这句的时候不需要额外过多解释,读者很容易就能理解其中的含义。这句还可以用在介绍传统农耕文化的科普类文章里,作为古代乡村生产生活的文学佐证。日常表达中提到自己向往朴素生活的时候,也可以引用这句来增添文采。
关联知识图谱
《过故人庄》孟浩然同主题
《过故人庄》是盛唐田园诗的经典作品,和《江上田家》同样以田家生活为核心描写对象。两首诗都表达了对田家朴素恬淡生活的欣赏和向往之情,核心主题高度一致。两首诗都采用了白描的写作手法,语言质朴自然,没有过多华丽的修饰。《过故人庄》侧重描写做客田家的场景,《江上田家》侧重描写田家的日常状态,二者可以互为补充,帮助读者更全面地理解唐代田园诗的风貌。

名句 CLASSIC LINES

黍苗期腊酒,霜叶是寒衣
本句以纯然白描的手法刻画田家日常生产生活细节,质朴鲜活,毫无修饰。

标签 TAGS

作者 POET

包何 约公元七五六年前后在世
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待