东归留辞沈侍郎

一第久乖期,深心已自疑。

沧江归恨远,紫阁别愁迟。

稽古成何事,龙钟负已知。

依门非近日,不虑旧恩移。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 惜别
创作背景
久困科场后落第东归
此诗为许棠久困科场、屡试不第后,决定离开长安东归故里时,写给沈侍郎的留别之作。许棠为晚唐“咸通十哲”之一,但其科举之路异常坎坷,诗中“一第久乖期”是其真实写照。创作背景紧扣晚唐科举竞争激烈、进士科尤为艰难的时代现实。诗题“留辞”表明是临行前的正式告别,对象“沈侍郎”应为朝中曾对其有所照拂或期许的官员。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言律诗,是唐代科举考试及文人酬赠中最常见的诗体之一。其体裁定型于初唐,以八句四联、对仗工稳、格律严谨为基本特征。五言律诗在唐代达到艺术巅峰,成为近体诗的典范,承载了大量抒怀、赠别、应制之作。本诗严格遵循五律格律,结构完整,是晚唐科举士子诗作的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感是科举长期失利后的复杂心绪。首联直陈久试不第的自我怀疑,奠定全诗沉郁基调。颔联以“沧江”“紫阁”的空间意象,将归乡之恨与离别之愁具象化、绵延化。颈联转为对自身命运的诘问与愤懑,尾联则透露出对人情冷暖、恩遇难再的深切忧虑。情感层次由个人失意,扩展至对前途的迷茫、对世态的体察,体现了晚唐下层士子普遍的精神困境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“一第”指考中进士,是唐代士子最高追求。“乖期”意为违背、错过预期的期限。“深心”指内心深处。“沧江”泛指江河,常喻旅途或归隐之地。“紫阁”指紫阁峰,在长安南,此处代指京城或朝廷。“稽古”意为研习古籍、典故,指读书应考。“龙钟”形容年老体衰、潦倒失意的样子。“依门”化用“倚门倚闾”典故,形容盼望或辞别。“旧恩”指过去受到的恩惠、知遇之恩。
逐句白话释义
第一句:考中进士这件事,长久以来都违背了我的期望。第二句:我内心深处已经充满了自我怀疑。第三句:面对浩渺的江水,归乡的遗憾显得那么遥远。第四句:告别京城紫阁,离别的愁绪是如此迟缓难消。第五句:我研习古籍典故,到底成就了什么事业呢?第六句:如今这般老迈潦倒,早已辜负了当初的自我期许。第七句:倚门送别,离别的日子就在眼前。第八句:我不再忧虑过去的恩情会改变。
核心主旨概括
这首诗是诗人科举失利、决定离开长安时写给一位官员(沈侍郎)的告别诗。全诗围绕“失意”与“离愁”展开,表达了长期落第后的自我怀疑、归途渺茫的遗憾、告别京城的不舍,以及对自己蹉跎岁月、辜负所学的愤懑,最后流露出对世态炎凉、恩遇难再的淡淡忧虑。主旨是抒发一位晚唐下层知识分子在仕途受挫后的复杂心绪。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度历史学
诗句反映了唐代科举,尤其是进士科的艰难。进士科录取率极低,竞争异常激烈,有“三十老明经,五十少进士”之说。许多士子像许棠一样,耗费数十年光阴奔波于考场与京城之间,形成庞大的“举子”群体。科举结果直接影响个人命运与家族荣辱,因此“一第”成为士子核心焦虑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言律诗,诵读节奏应为“二三”或“二一二”。首联宜用低沉、迟疑的语气,读出“久”、“疑”的沉重感。颔联“远”、“迟”二字需拖长音调,表现空间与时间的延展感。颈联转为诘问与慨叹,语气可稍加强烈。尾联归于平静而略带无奈的陈述。整体语速中等偏缓,情感基调沉郁。
句式仿写
颔联“沧江归恨远,紫阁别愁迟”是经典的“名词+情感+形容词”对仗结构。可仿写此句式表达复杂情感,如“青山离梦杳,白发客愁新”。颈联“稽古成何事,龙钟负已知”是“动宾短语+反问”与“状态描述+结果”的对仗,可用于表达对过往努力的反思,如“读书竟何用,蹉跎愧初心”。
写作应用
诗中“沧江归恨远,紫阁别愁迟”可用于描写离别、乡愁、理想与现实差距等主题的记叙文或散文中,作为点睛之句。例如,在描写游子离开大城市返乡的复杂心情时,可引用或化用此句,增强文章的文学底蕴和情感深度。“稽古成何事”可用于反思学习、工作意义的议论文段落,引发读者共鸣。
关联知识图谱
孟郊《落第》同主题
孟郊《落第》诗“晓月难为光,愁人难为肠”同样直抒落第之痛,与本诗情感内核一致,可对比阅读,体会不同诗人表达失意的方式。
王维《送别》同体裁
王维《送别》“下马饮君酒,问君何所之”是典型的五言留别诗,风格冲淡。与本诗沉郁风格对比,可见唐人留别诗题材的广泛性。

名句 CLASSIC LINES

沧江归恨远,紫阁别愁迟
此联为全诗核心名句,以精炼的对仗和深远的意象凝聚了复杂情感。“沧江”指代归途与故乡,其“远”字既写路途遥远,更喻归恨之绵长无尽。“紫阁”象征京城与仕途,其“迟”字既写离别时的徘徊不舍,更喻愁绪之滞重难消。两句将空间距离与心理时间交织,形成强烈的艺术张力,成为表达羁旅离愁与仕途失意的经典对句。

标签 TAGS

作者 POET

许棠 约822年-不详
晚唐诗人、咸通十哲之一、曾任江宁丞

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待