送从弟归泉州

许棠 · 唐

问省归南服，悬帆任北风。

何山犹见雪，半路已无鸿。

瘴杂春云重，星垂夜海空。

往来如不住，亦是一年中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感劝慰 · 旷达 · 送别

创作背景

晚唐送别堂弟省亲所作

本诗为晚唐诗人许彬所作，创作时间大致为唐宣宗大中年间，创作动因是诗人送别前往泉州省亲的堂弟，学界对具体创作年份暂无明确考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于五言律诗，是唐代成熟的近体诗体裁，全篇共八句四十字，每句五字，分为首颔颈尾四联，中间两联要求对仗，符合近体诗格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是送别堂弟返乡省亲的不舍之情，二是对堂弟长途跋涉路途艰险的关切担忧，三是用旷达的话语宽慰亲人的释然心态，情感真挚平实，无刻意雕琢的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.从弟指同祖父、不同父亲的堂弟，是古代对同族平辈男性亲属的称呼。2.南服是古代对南方边远地区的统称，这里指堂弟要去往的泉州一带。3.悬帆指行船时升起帆布，借助风力航行的动作。4.瘴指南方山林或滨海地区湿热环境下产生的雾气，古代认为这种雾气会致病。5.省指返乡探望父母或尊长的行为，也就是古代的省亲习俗。6.泉州是唐代南方重要的港口城市，位置大致对应今天的福建省泉州市。7.北风指从北方吹向南方的风，适合向南航行的船只借助风力前行。8.鸿指大雁，是古代常见的候鸟，冬季飞往南方，春季返回北方。

逐句白话释义

1.首句“问省归南服”的意思是，你这次要返回南方老家探望尊长。2.第二句“悬帆任北风”的意思是，扬起船帆正好可以借助北风一路向南前行。3.第三句“何山犹见雪”的意思是，一路上经过的山峦还有哪些仍覆盖着未化的积雪呢。4.第四句“半路已无鸿”的意思是，走到半路的时候应该就看不到北归的大雁的身影了。5.第五句“瘴杂春云重”的意思是，南方的瘴气混杂着春天的云朵，显得格外厚重沉滞。6.第六句“星垂夜海空”的意思是，夜晚的星空低垂，映照在空旷浩渺的海面之上。7.第七句“往来如不住”的意思是，如果你来去赶路不做过多的停留耽搁。8.第八句“亦是一年中”的意思是，这一趟往返的路程大概只需要一年的时间就足够了。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是晚唐诗人许彬送别堂弟返回泉州省亲时所作的送别诗。2.全诗围绕送别这一核心事件展开，先点明堂弟出行的目的和出行的方式。3.接着通过想象的笔触，描绘了堂弟沿途将会见到的各类景色。4.既写出了南北地域的景色差异，也暗含了对堂弟路途艰险的关切之情。5.最后用平实的话语宽慰堂弟，只要赶路不耽搁，往返只需要一年时间就能再见面。6.整首诗没有刻意渲染送别时的悲伤情绪，情感真挚平实，风格清新自然。7.既体现了诗人对堂弟的深厚亲情，也展现了诗人旷达洒脱的人生态度。8.是晚唐送别诗中独具特色的作品，没有落入送别诗刻意悲戚的俗套。

跨学科 · 是什么

泉州地理位置地理学

1.泉州是我国东南沿海的重要城市，唐代时已经是知名的对外贸易港口。2.泉州的位置大致对应今天的福建省泉州市，地处台湾海峡西岸。3.唐代时泉州距离都城长安路途遥远，水陆往返确实需要近一年的时间。4.泉州属于亚热带季风气候，春季温暖湿润，与北方的春寒气候有明显差异。5.泉州濒临海洋，海岸线绵长，因此唐代前往泉州多选择水路航行。6.唐代泉州聚居了大量来自海外的商人，是当时中外文化交流的核心节点之一。7.从长安到泉州的水路需要沿运河到扬州，再沿海南下，路程长达数千公里。8.南方滨海地区春季多雾，就是诗中提到的“瘴杂春云”的气候背景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚，不要过于悲伤沉重。2.首联“问省归南服，悬帆任北风”语速稍缓，读出点明事件的陈述语气。3.颔联“何山犹见雪，半路已无鸿”要读出想象的语气，语速稍慢，略带关切感。4.颈联“瘴杂春云重，星垂夜海空”是写景名句，诵读时要放慢语速，读出壮阔的意境。5.“重”字要重读，突出云的厚重感，“空”字要拖长音，突出海面的空旷感。6.尾联“往来如不住，亦是一年中”要读出宽慰的语气，语调上扬，体现旷达的心态。7.全诗的停顿节奏为每句前两字一顿，后三字连读，比如“问省/归南服，悬帆/任北风”。8.诵读时的音量不需要太高，贴合亲友送别时平实对话的语气即可。

句式仿写指导

1.这首诗的颔联和颈联都是工整的五言对仗句，仿写时可以先学习这种对仗句式。2.仿写时首先要保证上下句的字数相同，都是五个字。3.其次要保证上下句的词性相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。4.比如“何山犹见雪，半路已无鸿”中，“何山”对“半路”，“犹见”对“已无”，“雪”对“鸿”。5.仿写时可以先从写景的对仗句练起，选择自己熟悉的景色作为描写对象。6.比如可以写“岸柳才抽绿，园桃已绽红”，就是符合对仗要求的五言诗句。7.仿写时不需要刻意追求晦涩的用词，用平实的语言写出真实的景色即可。8.多练习对仗句式，能有效提升自己的文字表达能力和写景能力。

名句写作应用

1.核心名句“瘴杂春云重，星垂夜海空”适合用来描写南方滨海地区的景色。2.当你写游记类作文，描写东南沿海或者岭南地区的春日景色时可以引用这句诗。3.比如你写去厦门、泉州等地旅游的作文，描写海边夜景的时候就可以用这句诗。4.引用的时候可以直接放在段落的开头，引出自己要描写的景色。5.比如“站在泉州的海边眺望夜景，我不由得想起了唐代诗人许彬的名句‘瘴杂春云重，星垂夜海空’，眼前的景色和古人的描写完美契合。”6.这句诗也可以用来形容南方春日雾大的气候特点，或者海边星空低垂的独特景象。7.引用这句诗能让你的作文更有文化底蕴，也能更贴切地描写出南方滨海的特色景色。8.除了写作之外，日常聊天提到南方海边景色的时候也可以引用这句诗，显得更有文采。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1.《送杜少府之任蜀州》是初唐诗人王勃的经典送别诗，和本诗主题相同，都是送别亲友前往南方任职或省亲的作品。2.两首诗都没有刻意渲染送别时的悲伤情绪，都带有旷达洒脱的情感基调。3.两首诗都提到了亲友出行的路途遥远，都通过想象描绘了沿途的景色。4.两首诗的尾联都用宽慰的话语劝解亲友，体现了豁达的人生态度。5.《送杜少府之任蜀州》的“海内存知己，天涯若比邻”是千古名句，和本诗的“往来如不住，亦是一年中”有异曲同工之妙。6.两首诗都属于唐代五言律诗的经典作品，对仗工整，格律严谨。7.阅读同主题的作品，能更好地理解唐代送别诗的不同风格和情感表达。8.通过对比阅读，能更清晰地感受到本诗平实真挚的风格特点。

名句 CLASSIC LINES

瘴杂春云重，星垂夜海空

该句对仗工整，写景壮阔细腻，生动勾勒出南方滨海地区的独特景色。

标签 TAGS

劝慰旷达送别地理学天文学

作者 POET

许棠约822年-不详

晚唐诗人、咸通十哲之一、曾任江宁丞