和章阳叔见寄二首 其一

第一句中“水乳试鹅王”是常见佛教比喻，指鹅王可以从水乳混合的液体中只喝牛奶、留下水，用来形容人能明辨真伪。第二句“醇醨”指醇美的厚酒和寡淡的薄酒。第三句“本地”指人本有的自性本心。第四句“劫”是佛教时间概念，指极长的时间周期。你可以把这些字词的意思连起来理解全诗的基本含义，不需要额外记忆生僻的佛教术语，只要明白核心的比喻义即可。这些字词的用法都是宋代禅诗里的常见用法，没有古今异义或者通假字的情况。

第一句的意思是不要用分辨水乳的能力来试探鹅王的本领。第二句的意思是想要分辨好酒和劣酒本来就有别的方法。第三句的意思是人本有的自性本心根本不需要春天的力量来滋养。第四句的意思是灵性的枝丫就算经历了无数次的劫难，也还是会留下持久的芳香。你可以把这四句的意思连起来，理解全诗想要表达的核心观点，不需要添加额外的文学修饰，只要准确理解字面含义即可。这个白话翻译完全贴合原文的字面意思，没有做引申解读。

这首诗是宋代僧人给朋友的回信类诗作，全诗都用比喻来告诉朋友一个道理：真正的智慧和本心是自己本来就有的，不需要向外寻求，也不会被外界的磨难摧毁。你可以把这首诗看作是一篇用诗歌写的人生感悟，核心是鼓励人向内寻找力量，不要被外界的评价或者困难影响。这首诗没有复杂的抒情内容，所有的表述都是围绕这个核心观点展开的。你不需要了解太多佛教知识也能get到它要表达的道理。