颂古一○一首 其二六
这般消息不寻常，蟾桂枝枝布远香。
昨夜姮娥呈巧妙，眼睛直上绣鸳鸯。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“消息”在诗中代指禅机、自性的奥妙，不是日常所说的信息含义。“蟾桂”指神话传说中月亮上的桂树，古人认为月中有蟾蜍和桂树，常用蟾代指月亮。“姮娥”就是嫦娥，是古代神话中的月宫女神。“呈巧妙”在这里指展现接引学人的特殊机锋手段。这几个字词的含义都和日常常用义有明显区别，要结合禅诗的语境理解。
逐句白话释义
第一句“这般消息不寻常”直白点明所说的禅机奥妙不是寻常事物可以比拟的。第二句“蟾桂枝枝布远香”用月中桂树的香气四处飘散，比喻自性的妙用遍布各处，没有阻隔。第三句“昨夜姮娥呈巧妙”用月宫嫦娥展示巧妙手段，比喻禅者接引学人时使用的特殊机锋。第四句“眼睛直上绣鸳鸯”用违背常理的反常动作，提示学人要跳出常规思维才能领悟禅机。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的宋代禅宗颂古诗，全程围绕传递禅机展开。先用月桂飘香的常见意象做铺垫，再用嫦娥在眼睛上绣鸳鸯的反常意象打破常规认知。目的是引导读者跳出固有的逻辑思维定式，直接体悟自己本来具备的清净自性。整首诗没有晦涩的佛理名词，用通俗的意象传递深刻的禅学思想，是禅文学的典型作品。
跨学科 · 是什么
桂树的生物特性植物学
诗中提到的蟾桂就是现实中的桂树，属于木犀科木犀属的常绿乔木，通常在秋季开花，花的香气非常浓郁，能飘散到很远的地方。桂树在我国有非常悠久的栽培历史，很早之前就被古人赋予了丰富的文化内涵。现实中的桂树多生长在温暖湿润的南方地区，品种主要有金桂、银桂、丹桂、四季桂等。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要平缓从容，不要带有过于强烈的情绪波动。第一句“这般消息/不寻常”可以在“消息”后面稍作停顿，突出禅机的特殊性。第二句“蟾桂枝枝/布远香”节奏放缓，读出香气飘散的悠远感。第三句“昨夜姮娥/呈巧妙”可以稍微抬高一点语调，引出后面的反常意象。第四句“眼睛直上/绣鸳鸯”要加重停顿，突出这句的突兀感，体现打破常规的效果。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是“先铺垫比喻，再出反常核心句”的结构，仿写的时候可以先找一个常见的事物做铺垫，再给出一个打破常规的表达来突出核心意思。比如可以写“这般快乐不寻常，檐下风铃唱晓光。昨夜春风施巧手，直接把雪绣成糖”，先铺垫快乐的不寻常，再用春风把雪绣成糖的反常表达突出快乐清甜的感觉。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要能掌握先铺垫再转折突出核心的结构即可。
核心名句应用场景
“昨夜姮娥呈巧妙，眼睛直上绣鸳鸯”这句可以用在形容事情超出常规、意料之外但又有巧妙构思的场景。比如看到一个创意十足的艺术作品的时候，就可以用这句话来称赞作品的构思打破常规，巧思十足。也可以用在形容别人出其不意的举动取得了很好的效果的时候，表达对对方奇思妙想的赞叹。
关联知识图谱
释子淳同作者
本诗的作者是北宋曹洞宗僧人释子淳，他是宋代曹洞宗的重要代表人物，传世作品主要是禅门偈颂。
禅宗颂古同体裁
本诗属于宋代禅林盛行的颂古体裁，是专门用来解读禅宗公案的诗偈，是禅文学的重要组成部分。
标签 TAGS
作者 POET
释子淳 ？～1119
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待