颂古一○一首其八一

释子淳 · 宋

夜明帘外月朦胧，骑象翻身击宝钟。

洪韵上腾三界外，聋夫何事睡犹浓。

基础信息 BASIC

体裁颂 · 七言绝句

情感悲悯 · 禅理 · 警示

创作背景

本诗是宋代临济宗禅僧释子淳《颂古一百首》的第八十一首，创作于宋代禅林颂古文化鼎盛时期，为阐释禅门接化宗旨、供禅林教学开示而作，是宋代禅林日常传法活动的产物。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于禅门颂古类诗歌，是宋代禅僧用以阐释禅门公案、传递禅理的特殊诗歌品类，兼具文学性与宗教性，是中国古典诗歌与佛教文化融合的产物，在宋代禅林广为流行。

情感 · 解读

本诗核心情感为禅门接引学人的热忱，以及对无明众生沉迷世俗、不觉不悟的悲悯，暗含直指人心、希望学人破除无明、明心见性的期许，整体情感克制平和，完全融于禅理传递之中。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 夜明帘：指禅堂中夜间悬挂的透光帘幕。2. 朦胧：形容月光模糊不清的状态。3. 象：禅门常以象比喻本性沉稳、根器成熟的学人。4. 宝钟：指禅院中报时、集众的铜钟，也喻指禅法音声。5. 洪韵：指钟敲响后宏大悠长的声响。6. 三界：佛教中指欲界、色界、无色界，代指整个世俗世界。7. 聋夫：这里比喻被无明遮蔽、听不到禅法音声的世俗之人。8. 睡犹浓：指沉迷于世俗欲念、尚未醒觉的状态。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是夜明帘外的月亮透出模糊的光影。2. 第二句写骑在象上的人转身敲击珍贵的铜钟。3. 第三句写钟声宏大悠长，一直传到三界之外的地方。4. 第四句反问那些听不到钟声的“聋人”为什么还睡得那么沉。5. 全诗没有生僻的字词，用直白的譬喻传递深刻的禅理。6. 每一句都暗含禅门接引学人的用意，没有多余的修饰。7. 白话翻译尽量保留原诗的譬喻结构，不改变原意。8. 方便普通读者快速理解诗歌的表面内容。

全诗核心内容概括

1. 本诗是宋代禅门的颂古作品，专门用来阐释禅宗教义。2. 全诗以敲击洪钟的场景作为核心譬喻。3. 将禅法的教化比作响彻三界的宏大钟声。4. 将沉迷世俗、不明禅理的人比作听不到钟声的沉睡聋人。5. 核心是表达禅法普及却仍有很多人不觉不悟的慨叹。6. 暗含希望学人能够破除无明、醒觉开悟的期许。7. 整体风格直白质朴，符合禅门诗歌的特点。8. 没有普通诗歌的抒情修饰，完全以传递禅理为核心目的。

跨学科 · 是什么

佛教基础概念哲学

1. 三界是佛教的基础世界观概念，分为欲界、色界、无色界。2. 欲界是有饮食、男女欲望的众生居住的世界。3. 色界是没有欲望但还有物质形体的众生居住的世界。4. 无色界是没有欲望也没有物质形体的众生居住的世界。5. 无明是佛教中指人看不清世界本质、产生烦恼的根源。6. 禅门认为每个人都有佛性，只是被无明遮蔽才会沉迷。7. 这些概念都是理解本诗禅理的基础。8. 普通读者不需要深入研究，了解基础含义即可。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语速要偏慢，语气要沉稳平和。2. 第一句“夜明帘外月朦胧”可以读得稍缓，带出静谧的氛围。3. 第二句“骑象翻身击宝钟”的“击”字可以稍重读，突出动作感。4. 第三句“洪韵上腾三界外”声音可以逐渐抬高，带出钟声飘扬的感觉。5. 第四句“聋夫何事睡犹浓”的“何事”可以稍作停顿，带出反问的语气。6. 每句七字，断句为“二二三”结构即可。7. 不需要带太强的情感起伏，保持平淡沉静的状态最佳。8. 反复诵读可以更好体会诗中的禅意。

基础句式仿写指导

1. 本诗的核心结构是“场景描写+譬喻+反问”，适合仿写说理类小诗。2. 仿写时先写一个具体的日常场景作为开头。3. 第二句承接场景，写一个具体的动作。4. 第三句写这个动作产生的影响或者效果。5. 第四句用反问句点明你想要传递的道理。6. 比如可以仿写“窗台灯畔影朦胧，握笔轻描落纸红。暖意飘传街巷里，行人何事步犹匆。”7. 仿写时不需要强求押韵，能够把道理说清楚即可。8. 这种结构很适合用来写带有哲思的短小作品。

核心名句日常写作应用

1. 名句“洪韵上腾三界外，聋夫何事睡犹浓”适合用在劝人醒觉的主题文章里。2. 比如写呼吁大家重视某种社会问题的文章时可以引用。3. 可以用来形容正确的道理已经广为传播，但还是有人视而不见听而不闻的情况。4. 比如写反诈宣传的文章，就可以用这句话表达反诈宣传已经普及，但还是有人上当受骗的慨叹。5. 也可以用在自我反思的文章里，警醒自己不要沉迷于错误的状态。6. 引用时不需要改动原句，直接放在段落的开头或者结尾都可以。7. 能够增强文章的说服力，增添文化底蕴。8. 适合用在议论文、杂文、散文等多种文体中。

关联知识图谱

颂古诗同体裁

1. 本诗属于颂古诗体裁。2. 颂古诗是宋代禅门特有的诗歌类型，用于阐释禅门公案。3. 本诗是释子淳《颂古一百首》中的作品，符合颂古诗的所有特点。4. 这类诗歌兼具宗教性与文学性。

丹霞子淳同作者

1. 本诗作者为宋代临济宗禅僧释子淳，号丹霞子淳。2. 他是临济宗丹霞派的创始人，有《颂古一百首》传世。3. 其禅风质朴直白，擅长以譬喻传法。4. 在宋代禅林有较高的地位。

名句 CLASSIC LINES

洪韵上腾三界外，聋夫何事睡犹浓

本句以洪钟响彻三界却震不醒沉睡聋人为喻，直白传递禅门醒世之旨。

标签 TAGS

悲悯禅理警示历史学哲学社会学

作者 POET

释子淳？～1119

北宋禅宗僧人、诗人

颂古一○一首 其八一