谢沈次律水枕

“鼎可扛”是夸张的说法，用来形容沈次律的笔力非常雄健，气势十足。“吴淞江”是位于今天江苏、上海境内的一条河流，水质清澈，古代常用来代指清幽的水景。“遗我”的意思是送给我，是古代赠送礼物的常用表述。“蕲笛簟”指的是蕲州出产的竹席，蕲州的竹料质地优良，制作的席子凉爽舒适，是古代名贵的消暑用品。“尘涴耳”的意思是耳朵被尘土弄脏，这里代指自己久居世俗官场，被尘俗琐事烦扰。

沈先生的笔力雄健到能扛起大鼎，抬手就能截取一整段吴淞江的江水。他把水流弯折做成这一尺长的水枕，就像指挥着巨鳄让汹涌的波涛都退去。他平生就不喜欢多余的财物，特意把这无双的宝贝送给我，让我十分感慨。我连忙叫孩子快拿出蕲州产的竹席，扫干净床榻搬到窗户边上。枕着这水枕睡觉就像把我放到了山水丘壑之间，我现在才相信传说里孙郎真的枕着水睡觉的故事。我这辈子都没离开过长安城（这里代指汴京），四十二年都被尘俗琐事烦扰。收到你这水枕我感觉多么潇洒畅快，睡醒之后清醒的内心就像被水洗过一样干净。

这首诗是黄庭坚为了答谢友人沈次律赠送水枕而写的赠答诗。全诗先夸赞了友人的才华，再写收到水枕的惊喜，之后描写自己使用水枕的舒适感受，最后抒发了自己久居官场尘俗之中，得到这份清凉礼物后的畅快心情，也表达了对自然闲适的隐逸生活的向往。整首诗语言雄健又不失轻快，情感真挚自然，读来十分有感染力。