送惠纯上人游闽

晁冲之 · 宋

蚤听闽人说土风，此身尝欲到闽中。

春沟水动茶花白，夏谷云生荔子红。

襟带九江山不断，梯航百粤海相通。

北窗夜展图经看，手自题书寄远公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感向往 · 祝愿 · 送别

创作背景

赠别僧人游闽

本诗为北宋诗人晁冲之送别僧人惠纯前往福建游历时所作，创作时间约为北宋元祐年间。当时福建地区属于南方偏远区域，风土风物与中原有较大差异，诗人此前多次听闽地人士讲述当地风俗，早已心生向往，因此在友人出行时写下这首诗赠行。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代。每首诗共八句，每句七个字，格律要求严格，中间两联必须对仗。七言律诗在宋代得到进一步发展，成为文人抒情赠答的常用文体，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对即将游历福建的友人惠纯上人的不舍与美好祝愿，二是诗人自身对闽地风土风光的长久向往。全诗情感明朗开阔，没有普通赠别诗的悲戚色彩，反而充满了对远方风物的欣赏与期许，传递出豁达洒脱的送别态度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“蚤”是通假字，通“早”，意思是很早、早前。“上人”是古代对僧人的尊称，这里指惠纯。“闽”是今福建省的古称。“荔子”就是荔枝，是南方特色水果。“梯航”指登山和航海的道路，泛指交通路线。“图经”是古代记录地理、风土的典籍，相当于现在的地方志。“远公”原本指东晋高僧慧远，这里用来代指友人惠纯。

逐句白话释义

第一二句的意思是，早前就听福建来的人讲当地的风土人情，我自己也一直想要去福建看看。第三四句写春天的时候山沟里的水流动起来，岸边的白色茶花都开了，夏天山谷里云雾升起，荔枝都变红成熟了。第五六句写闽地的江河像衣带一样环绕，青山连绵不断，海路和两广地区互相连通。第七八句写夜里我在北窗下展开地理图册观看，亲手写了这封信寄给远方的你。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人送给即将去福建游历的僧人惠纯的赠别诗。诗人没有写送别时的悲伤情绪，反而用大量笔墨描绘了自己听说和想象中的福建美丽风光，既表达了对友人此行的美好祝愿，也流露出自己对福建风土的向往之情。全诗风格明朗轻快，画面感极强，读来让人对闽地风物心生向往。

跨学科 · 是什么

茶花植物学

茶花也叫山茶花，是一种常见的观赏花卉。它大多生长在我国南方地区，喜欢温暖湿润的气候。茶花的花色非常丰富，有白色、红色、粉色等多个品种，开花时间一般在冬末到春初，和诗里写的春季开花的特点是一致的。茶花还是我国的传统名花，很多地方都有种植观赏的传统。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候，整体节奏要轻快明朗，不需要带悲伤的语气。首联两句节奏可以稍缓，读出向往的感觉，断句为“蚤听/闽人/说土风，此身/尝欲/到闽中”。颔联和颈联是写景的句子，要读得有画面感，语速稍慢，突出“茶花白”“荔子红”“山不断”“海相通”这些关键词。尾联节奏可以放柔，读出寄信时的诚挚感觉，断句为“北窗/夜展/图经看，手自/题书/寄远公”。

句式仿写指导

这首诗的颔联“春沟水动茶花白，夏谷云生荔子红”是非常工整的四季写景对仗句，仿写的时候可以参照“季节+地点+动态景物+静态风物+颜色”的结构来写。比如可以仿写秋天和冬天的景色：“秋园风过桂花香，冬岭雪落松枝翠”，前后两句词性要对应，内容要符合季节的特点，读起来朗朗上口就可以。

名句写作应用

“春沟水动茶花白，夏谷云生荔子红”这句可以用来描写南方地区的特色风物，或者用来表达对某个地方的喜爱和向往。比如写福建游记的时候可以用：“福建的风物之美，古人早有诗句写道‘春沟水动茶花白，夏谷云生荔子红’，来到这里才知道诗里写的美景都是真的”。也可以用来形容某个地方四季分明的物候特点，非常有画面感。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

两首诗都是豁达风格的赠别诗，都没有悲戚的送别情绪，反而都用大量笔墨描写友人将要前往的地方的特点，传递出明朗开阔的情感基调，都是赠别诗中的经典作品。

慧远大师同典故

诗里的“远公”原本指东晋时期的高僧慧远，他曾经在庐山东林寺修行，是净土宗的始祖，后世文人经常用“远公”来作为对高僧的尊称，本诗里就是用这个典故来指代僧人惠纯。

名句 CLASSIC LINES

春沟水动茶花白，夏谷云生荔子红

这两句是本诗的核心名句，以工整的对仗分别描绘了福建地区春秋两季的典型风物，画面感极强。

标签 TAGS

向往祝愿送别历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

晁冲之？-约1127年

宋代江西诗派诗人，晁氏文学世家成员