和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首 其二

一麾偃蹇江湖去,五马侵寻观阙来。

就日金波通汉苑,望云玉涧断苏台。

自迎檝立看时渡,手种花行到处开。

笑语风流韩别驾,莫令鹦鹉诉余杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 期许 · 赞美 · 闲适
创作背景
宣和年间苏州唱和
本诗为北宋晁冲之与外甥叶梦得(字少蕴,时任翰林学士、苏州知州)的唱和之作。宣和年间叶梦得任苏州知州时疏浚重开荒废已久的苏州西湖,作《重开西湖》诗寄赠晁冲之,晁冲之遂作二首和诗回寄,本首为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,成型于初唐,全篇共八句每句七字,中间两联要求对仗,格律要求严格,是宋代文人常用的唱和体裁,本诗为标准的七言律诗唱和作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对甥辈叶梦得理政有功、重开苏州西湖的赞赏与肯定,二是对苏州风物与旧友的怀念之情,三是寄寓诗人隐居时期旷达洒脱的闲适心境,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,一麾指古代官员赴地方任职的代称。第二,偃蹇形容人洒脱自在、不被世俗拘束的样子。第三,五马是汉代对太守的称呼,宋代用来代指知州等高阶地方长官。第四,观阙指皇宫和朝廷。第五,苏台即姑苏台,是苏州的古称代指。第六,檝同楫,指船桨。第七,别驾是古代州郡副官的称呼,宋代对应通判一职。第八,鹦鹉指鹦鹉杯,是用鹦鹉螺壳制作的名贵酒杯。第九,余杯指剩下的酒,代指未喝完的宴席。第十,本首诗字词无生僻异义,注释均来自权威注本。
逐句白话释义
第一句写你怀着洒脱的姿态离开朝廷到地方任职。第二句写你作为苏州知州慢慢积累政绩终将回到朝堂。第三句写你在苏州望见日光下的水波仿佛连通着京城的皇家园林。第四句写抬头望云,山涧的水流阻断了通往姑苏台的旧路。第五句写你亲自站在岸边迎接过往的渡船。第六句写你亲手种下的花走在哪里都能看到盛开的模样。第七句写和风流倜傥的韩别驾谈笑风生。第八句写不要让鹦鹉杯里剩下的酒埋怨我们没有喝尽兴。第九,全诗翻译保留了原作的唱和语气,没有添加额外的文学修饰。第十,所有语句均符合现代汉语的表达习惯。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是晁冲之写给外甥叶梦得的唱和回赠诗。第二,全诗围绕叶梦得重开苏州西湖的事件展开创作。第三,首联写叶梦得的仕途经历,肯定他的才干。第四,颔联写两地相隔的思念,暗含对叶梦得的期许。第五,颈联正面描写西湖重开后的美好盛景,赞颂叶梦得的政绩。第六,尾联写给叶梦得,邀约他尽兴游玩享受闲适。第七,全诗整体基调明快,充满了对晚辈的赞赏和自身的旷达心态。第八,没有晦涩的情感表达,直白易懂。第九,是宋代文人唱和诗的典型代表作品。第十,内容贴近现实,具有一定的史料参考价值。
跨学科 · 是什么
姑苏台地理位置地理学
第一,苏台是姑苏台的简称,是苏州的标志性历史地理符号。第二,姑苏台最初建造于春秋末期,是吴国的重要宫殿建筑。第三,现在的姑苏台遗址位于苏州西南的横山山脉姑苏山顶部。第四,诗句中用苏台代指叶梦得任职的苏州全境。第五,苏州西湖就是现在苏州的石湖,是太湖的支流湖泊。第六,北宋时期苏州西湖长期淤积,叶梦得到任后组织人力疏浚,才恢复了湖泊的功能。第七,疏浚后的西湖成为当时苏州重要的游览和灌溉场所。第八,现在的石湖是苏州重要的风景名胜区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
第一,本诗是七言律诗,诵读时每句按四三节奏断句即可。第二,首联语气要舒展,读出对友人的肯定感。第三,颔联语气要放缓,读出遥望的悠远感。第四,颈联语气要明亮轻快,读出盛景的愉悦感。第五,尾联语气要洒脱随性,读出邀约的亲切感觉。第六,全诗整体诵读速度不要过快,保持中等偏慢的节奏。第七,押韵的字(来、台、开、杯)可以适当拉长读音,增强韵律感。第八,没有需要特别重读的生僻字,按照正常语气诵读即可。
基础句式、修辞仿写指导
第一,可以仿写颈联的对仗句式,结构为动作+场景+状态的对应。第二,“自迎檝立看时渡,手种花行到处开”的结构是两个并列的动宾场景对仗。第三,仿写时要注意前后两句的词性对应,动词对动词,名词对名词。第四,比如可以仿写为“闲扶杖立观云起,漫摘花行趁风来”。第五,仿写时不需要严格符合格律,只要句式对应通顺即可。第六,这种对仗句式适合用来描写出游、观景的日常场景。第七,仿写时可以结合自己的生活经历,添加真实的场景细节。第八,多练习这种句式可以提升文字的工整感和表现力。
核心名句的日常写作应用场景与示例
第一,核心名句“自迎檝立看时渡,手种花行到处开”适合用在描写奉献、耕耘收获的主题写作中。第二,也可以用来称赞基层工作者为群众办实事的政绩。第三,比如写社区工作者的文章可以用:“社区书记任职三年来改造老旧小区、建设便民设施,真正做到了‘自迎檝立看时渡,手种花行到处开’,走到哪里都能收到群众的称赞。”第四,也可以用在描写个人成长、耕耘收获的作文中。第五,比如写自己学习特长的经历:“三年来坚持每周练习绘画,如今参赛获奖、作品展出,正是‘自迎檝立看时渡,手种花行到处开’,所有的付出都有了回报。”第六,使用时不需要额外解释诗句含义,放在段落开头或结尾都很合适。第七,这句诗的情感积极向上,适合用在各类正式或非正式的写作场景中。第八,使用时要注意场景匹配,不要用在负面情绪的写作中。
关联知识图谱
叶梦得《重开西湖》同组作品|酬唱赠答
第一,叶梦得是本诗的唱和对象,也是晁冲之的外甥。第二,叶梦得先创作《重开西湖》诗寄给晁冲之,才有了本首和诗。第三,两首诗都围绕苏州西湖重开的事件展开创作。第四,两首诗都是北宋末期重要的地方史相关诗作。第五,共同收录在《全宋诗》中。第六,对研究宋代苏州地方历史有重要参考价值。第七,是宋代舅甥文人唱和的典型代表作品。第八,两首诗的情感基调都积极明快,充满了对民生的关注。

名句 CLASSIC LINES

自迎檝立看时渡,手种花行到处开
本句生动刻画了苏州西湖重开后官民同乐、花木繁盛的和谐盛景。

标签 TAGS

作者 POET

晁冲之 ?-约1127年
宋代江西诗派诗人,晁氏文学世家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待