与秦少章题汉江远帆五首 其四

江阔雁不到,山深猿自迷。

传闻杜陵老,只在瀼东西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感崇敬 · 怅惘 · 羁旅
创作背景
题画诗创作背景
本诗是北宋江西诗派诗人晁冲之与友人秦觏(字少章,秦观之弟)同题《汉江远帆》图的组诗第四首,创作于元祐年间,属典型的宋代文人题画抒怀作品。
汉江流域(古夔州一带)
诗作指向的地理空间为汉江中上游秦巴山区,对应今渝东、陕南、鄂西交界区域,唐代杜甫流寓的夔州瀼水正属该流域范围,古时山高水阔人迹罕至。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,定型于唐代,每首四句每句五字,格律严谨,是古典诗词核心形制之一,历代创作量极大,在宋代得到进一步发展创新。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对唐代诗人杜甫的敬仰追慕,二是借荒远山水烘托的羁旅漂泊共鸣,情感含蓄内敛,符合宋代文人审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.秦少章指北宋文人秦觏,是著名词人秦观的弟弟。2.汉江指长江最大支流汉水,流经陕西、湖北、重庆等地。3.杜陵老指唐代诗人杜甫,他祖籍杜陵,常自称杜陵野老。4.瀼东西指古夔州的瀼水两岸,杜甫流寓夔州时曾在此居住。5.迷是迷失方向的意思。6.传闻就是听人说起的意思。7.只在就是就居住在的意思。8.猿是生活在深山里的灵长类动物。
逐句白话释义
1.第一句写江面宽阔到连大雁都飞不过去。2.第二句写山势幽深到连猿猴都会迷失方向。3.第三句写听人们传说当年的大诗人杜甫。4.第四句写他当年就居住在瀼水的东西两岸。5.翻译完全贴合原文字面意思,没有添加额外文学修饰。6.每句对应原文字义节奏,符合现代汉语表达习惯。7.保留了原文先写景后写人的叙事逻辑。8.没有改动原文的任何核心信息点。
全诗核心主旨
1.这首诗是为《汉江远帆》图创作的题画诗。2.前两句描写画中展现的汉江辽远荒寂的山水景色。3.后两句联想到曾经流寓这一带的诗人杜甫。4.抒发了作者对杜甫的敬仰与追慕之情。5.也暗含了作者对羁旅漂泊生涯的淡淡感慨。6.整体风格清新自然,情感含蓄内敛。7.符合北宋题画诗的常见创作特征。8.核心情感寄托在对前贤的怀念之上。
跨学科 · 是什么
汉江与瀼水地理特征地理学
1.汉江是长江最长的支流,干流全长超过1500公里。2.汉江中上游流经秦巴山区,江面宽阔,山势险峻。3.瀼水是重庆奉节(古夔州)境内的长江支流,分为东瀼、西瀼。4.杜甫流寓夔州时确实曾在瀼水两岸修建草堂居住。5.这一带山高林密,古时人迹罕至,常有猿猴活动。6.秋冬季节大雁南飞多沿平原路线,很少穿越秦巴深山。7.诗中的描写完全符合这一区域的真实地理风貌。8.没有夸张虚构的成分,是对实景的真实提炼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.全诗四句,每句诵读节奏为“二三”断句。2.第一句“江阔/雁不到”,“阔”字拖长音,突出江面的开阔感。3.第二句“山深/猿自迷”,“深”字稍放缓,体现深山的幽静。4.第三句“传闻/杜陵老”,语气稍平缓,引出叙事内容。5.第四句“只在/瀼东西”,语气放轻柔,暗含怅惘的情绪。6.整体诵读速度偏慢,语调低沉舒缓。7.每句之间停顿0.5秒,符合五言绝句的诵读节奏。8.不需要刻意夸张语气,保持自然含蓄即可。
基础句式仿写指导
1.可以模仿前两句的“场景+事物特征”的对仗句式进行仿写。2.前半句写空间环境的特点,后半句写事物在该环境下的状态。3.例如可以仿写为“天高飞不到,林深鸟自栖”。4.仿写时要注意前后两句的对仗工整,词性相对。5.前半句和后半句的语义要相互关联,符合逻辑。6.不需要使用复杂的词汇,通俗易懂即可。7.可以结合自己生活中见到的景色来进行创作。8.重点学习用极简的语言突出环境特征的写法。
核心名句写作应用
1.核心名句“江阔雁不到,山深猿自迷”可以用来形容偏远闭塞的环境。2.当你写游记提到人迹罕至的山区时可以使用这句。3.当你写书信形容自己所在的地方交通不便时也可以使用。4.这句还可以用来形容两个人之间的距离遥远,难以通信。5.使用时不需要修改原句,直接引用即可。6.引用时可以在前边加上“正如古诗所说”之类的引导语。7.适合用在记叙文、散文等文体中,能够提升文字的文学性。8.要注意使用场景和诗句的语义相符,不要误用。
关联知识图谱
杜甫人物关联
1.本诗后两句专门提及杜甫流寓夔州的经历。2.是作者追慕的核心前贤对象,关联度极高。
题画诗所属诗歌类别
1.本诗是为《汉江远帆》图创作的题画诗,属于宋代典型的题画文学作品。2.符合题画诗“诗画互补”的核心特征。

名句 CLASSIC LINES

江阔雁不到,山深猿自迷
为全诗核心写景名句,以极简笔触勾勒出汉江山水的荒远辽远特征,后世常被用来形容偏远隔绝的地理环境,历代诗评多赞其平淡自然而意境深远。

标签 TAGS

作者 POET

晁冲之 ?-约1127年
宋代江西诗派诗人,晁氏文学世家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待