春晚圃田道中三首 其三
君王重老降褒书，特赐宣阳宅一区。
闻说会稽人不识，鉴湖还肯借臣无。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 感激 · 隐逸
创作背景
创作于北宋末年受朝廷封赏后
本诗为晁冲之晚年行于圃田道中所作，当时诗人获朝廷褒奖诏书，被赐予汴京宣阳坊宅邸，触景生情化用前朝典故抒发心志，创作时间约为宋徽宗宣和年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，格律严谨，是宋代文人常用的抒情短制体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对君王礼遇老臣、降诏褒奖、赐予宅邸的深切感念，二是化用贺知章典故暗藏对归隐江湖的向往，流露出仕途荣宠与林下之志的微妙矛盾。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，褒书指朝廷颁发的褒奖诏书。第二，宣阳宅指北宋都城汴京宣阳坊的宅邸，是当时显贵聚居的地段。第三，会稽指今浙江绍兴一带。第四，鉴湖是绍兴境内的著名湖泊，相传唐代贺知章辞官时唐玄宗曾赐鉴湖一隅供其归隐。全文没有生僻通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是君王看重老臣，特地降下褒奖的诏书。第二句的意思是特意赏赐了宣阳坊的一处宅邸给我。第三句的意思是听说会稽的百姓都不认识我这个人。第四句的意思是不知道鉴湖还肯不肯借给我归隐呢。释义全部采用直白口语，没有额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在圃田道中赶路时所作，先写自己获得朝廷封赏的荣宠经历，后借用前代名士的典故，委婉表达了自己不贪恋荣华富贵，反而想要归隐江湖的真实想法。全诗语言平实，情感真挚，表意含蓄。
跨学科 · 是什么
贺知章赐鉴湖典故历史学
唐代诗人贺知章晚年辞官回乡时，唐玄宗特意赏赐鉴湖的一角给他作为归隐养老的地方。这个典故后来就成了官员功成身退、获得朝廷礼遇归隐的代名词。普通读者不需要专业历史知识就能理解典故的含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，前两句要读得平缓庄重，读出蒙受君恩的郑重感。后两句要读得轻柔舒缓，读出反问的委婉语气，其中“鉴湖还肯借臣无”的“无”字要拖长音，读出言有尽而意无穷的效果。整首诗的诵读节奏是每句四顿，语速偏慢。
句式仿写指导
可以仿写本诗后两句的先陈述再反问的句式，用来委婉表达自己的诉求。比如仿写示例：“闻说家山松竹老，柴门还肯放归无”，就和原句的结构完全一致，适合用来表达思乡归隐的情绪。仿写时要注意前后句的逻辑关联，反问句要点明核心诉求。
名句写作应用
“闻说会稽人不识，鉴湖还肯借臣无”这句可以用在表达想要放下当前的成绩回归平静生活的作文场景中。比如写《我的理想》这类作文的时候，可以引用这句来表达自己不追求名利，想要回归田园生活的理想。引用时可以直接用原句，也可以化用其中的鉴湖归隐的意象。
关联知识图谱
《春晚圃田道中三首》其一、其二同组作品
本诗是晁冲之《春晚圃田道中三首》组诗的第三首，另外两首同样写行于圃田道中的所见所感，内容彼此关联，风格统一。
名句 CLASSIC LINES
闻说会稽人不识，鉴湖还肯借臣无
该句为全诗核心名句，化用唐代贺知章归隐赐鉴湖的典故，以反问收束全诗，含蓄抒发归隐之志，后世常被用来表达功成身退的诉求。
标签 TAGS
作者 POET
晁冲之 ？-约1127年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待