答盈盈

东风艳艳桃李松,花园春入屠酥浓。

龙脑透缕鲛绡红,鸳鸯十二罗芙蓉。

盈盈初见十五六,眉试青膏鬓垂绿。

道字不正娇满怀,学得襄阳大堤曲。

阿母偏怜掌上看,自此风流难管束。

莺啄含桃未咽时,便会郎时风动竹。

日高一丈罗窗晚,啼鸟压花新睡短。

腻云纤指摆还偏,半被可怜留翠暖。

淡黄衫袖仙衣轻,红玉栏干妆粉浅。

酒痕落腮梅忍寒,春羞入眼横波艳。

一缕未消山枕红,斜睇整衣移步懒。

才如韩寿潘安亚,掷果窃香心暗嫁。

小花静院酒阑珊,别有私言银烛下。

帘声浪皱金泥额,六尺牙床罗帐窄。

钗横啼笑两不分,历尽风期腰一搦。

若教飞上九天歌,一声自可倾人国。

娇多必是春工与,有能动人情几许。

前年按舞使君筵,睡起忍羞头不举。

凤凰箫冷曲成迟,凝醉桃花过风雨。

阿盈阿盈听我语,劝君休向阳台住。

一生纵得楚王怜,宋玉才多谁解赋。

洛阳无限青楼女,袖笼红牙金凤缕。

春衫粉面谁家郎,只把黄金买歌舞。

就中薄幸五陵儿,一日冷心玉如土。

云零雨落正堪悲,空入他人梦来去。

浣花溪上海棠湾,薛涛朱户皆金镮。

韦皋笔逸玳瑁落,张佑盏滑琉璃干。

压倒念奴价百倍,兴来奇怪生毫端。

醉眸觑纸聊一扫,落花飞雪声漫漫。

梦得见之为改观,乐天更敢寻常看。

花间不肯下翠幕,竟日烜赫罗雕鞍。

扫眉涂粉迨七十,老大始顶菖蒲冠。

至今愁人锦江口,秋蛩露草孤坟寒。

盈盈大雅真可惜,尔身此后不可得。

满天风月独倚阑,醉岸浓云呼佚墨。

久之不见予心忆,高城去天无几尺。

斜阳衡山云半红,远水无风天一碧。

望眼空遥沈翠翼,银河易阔天南北。

瘦尽休文带眼移,忍向小楼清泪滴。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
屠酥:古代春节饮用的一种药酒,这里指香气浓郁的酒。龙脑:即冰片,古代名贵香料。鲛绡:传说中鲛人织的薄纱,这里指精美的丝织品。大堤曲:古代襄阳地区的流行民歌。韩寿潘安:古代著名的美男子,代指才貌双全的男子。五陵儿:古代富家纨绔子弟的代称。薛涛:唐代著名女诗人,曾为乐妓。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字,都是古代文学中常用的典故词汇。
逐句白话释义
东风柔和桃李松树长得茂盛,春天的花园里屠苏酒香气浓郁。龙脑香透进红色的鲛绡里,丝织品上绣着十二对鸳鸯和芙蓉花。第一次见盈盈的时候她才十五六岁,眉毛涂着青膏,黑发垂落泛着绿光。说话发音不标准却满是娇态,学会了襄阳的大堤曲。母亲特别疼她把她当掌上明珠,从此她性格风流难以管束。就像黄莺啄了含桃还没咽下去的时候,就已经会在风吹竹动的时候和情郎私会。太阳升了一丈高罗窗还像傍晚一样,啼鸟压着花枝把她从短睡中叫醒。她用纤细的手指整理软发还是歪了,半幅被子还留着温暖的翠色香气。淡黄的衫袖像仙衣一样轻盈,靠在红玉栏杆上妆粉很淡。酒痕落在腮边像梅花耐寒,春羞入眼眼波流转十分艳丽。山枕上的红印还没消,她斜着眼整理衣服走路都懒。才貌仅次于韩寿潘安,心里暗许要嫁给掷果窃香的如意郎君。小花静院里酒快喝完了,银烛下还有私密的情话。帘声像浪皱了金泥额,六尺牙床的罗帐很窄。钗横在头上分不清是哭是笑,历尽风月腰身只有一把粗。如果让她飞上九天唱歌,一声就可以倾倒全国的人。娇态多一定是春工给的,能动人的情分有多少呢。前年在使君的宴席上跳舞,睡醒后忍着羞头都不抬。凤凰箫冷曲子吹得慢,像醉了的桃花经历过风雨。盈盈啊盈盈听我说,劝你不要住在阳台。一生就算得到楚王怜爱,宋玉才高又有谁会为你作赋。洛阳有无数青楼女子,袖子里笼着红牙板和金凤缕。春衫粉面的是哪家的郎君,只把黄金来买歌舞。其中有薄情的五陵儿,一旦心冷了美人就像土一样不值钱。云散雨落实在可悲,白白在别人的梦里来去。浣花溪边的海棠湾,薛涛的家都是金做的门环。韦皋笔逸玳瑁掉落,张佑盏滑琉璃干。身价压倒念奴百倍,兴致来了奇妙的想法就从笔端生出。醉眼看着纸随便一扫,落花飞雪的声音漫漫。刘禹锡见了都会改观,白居易更不敢随便看待。花间不肯落下翠幕,整天都有雕鞍宝马停在门前。描眉涂粉到七十岁,老了才戴上菖蒲冠。到现在锦江口的人还发愁,秋蛩露草里孤坟寒冷。盈盈你大雅真的可惜,你以后的好日子不会再有了。满天风月我独自倚着栏杆,醉了靠着浓云喊人拿墨。很久不见你我心里想念,高城离天没有几尺。斜阳下衡山的云半红,远水没有风天一片碧蓝。望眼欲穿也不见你身影,银河变宽隔开天南北。我瘦得腰带都松了,忍着泪向小楼滴下清泪。
核心主旨与内容概括
本诗是杨慎写给歌女盈盈的赠答诗,全诗首先描写了盈盈的出众才貌和风流性格,接着叙述了她的风尘经历,然后用楚王阳台、薛涛身世等典故,恳切规劝盈盈不要继续在风尘中沉沦,要尽早脱离找个安稳归宿,最后抒发了诗人对盈盈的想念和怜惜之情,也暗含了诗人对世态炎凉的批判。整首诗语言流畅,情感真挚,是一篇优秀的歌行体作品。
跨学科 · 是什么
明代乐户制度历史学
乐户是古代专门从事歌舞表演的户籍群体,社会地位很低,一旦入籍就世代不能脱离,明代的乐户制度非常严格,青楼女子大多属于乐籍,很难从良,这也是盈盈身世可怜的重要原因,是当时社会制度对底层女性的压迫。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓,带有怜惜的语气,前半部分描写盈盈容貌的部分要读得柔美,中间规劝的部分要读得恳切,最后抒情的部分要读得低沉伤感。注意长句的断句,比如“若教/飞上/九天歌,一声/自可/倾人国”,每句的第三个字后稍作停顿,重音放在“九天”“倾人国”这些关键词上,就能读出诗的韵味。
句式仿写指导
本诗里“若教飞上九天歌,一声自可倾人国”是假设性夸张句式,仿写的时候可以先提出一个假设的场景,再用夸张的手法写出效果,比如写人的舞技可以写“若教飞上瑶池舞,一曲自可动群仙”,写人的画技可以写“若教提起丹青笔,一挥自可生春色”,只要掌握“若教+假设场景+夸张结果”的结构,就能写出同样有气势的句子。
名句应用场景
“若教飞上九天歌,一声自可倾人国”这个名句,可以用来赞美别人的歌唱技艺高超,比如在歌唱比赛的评语里可以写:“这位选手的嗓音清亮动人,真可谓‘若教飞上九天歌,一声自可倾人国’,最终获得冠军实至名归。”也可以用来形容其他技艺出众的人,只要是称赞别人的技艺有极强的感染力,都可以用这个句子,文雅又贴切。
关联知识图谱
薛涛同典故|人物关联
本诗里用薛涛的身世来规劝盈盈,薛涛是唐代著名的乐籍女诗人,和盈盈同样是才貌出众的风尘女子,经历相似,用薛涛晚年孤苦的例子来劝盈盈早日从良,关联非常贴切。
《长恨歌》同体裁
本诗和白居易的《长恨歌》都是七言歌行体作品,句式灵活,叙事抒情结合,都用了夸张、用典的艺术手法,都是长篇歌行的代表作品,艺术风格有相似之处。

标签 TAGS

作者 POET

王山

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待