登召伯斗野亭用孙莘老韵寄秀老参寥

“冷官”指清闲无权的低级官职，这里指秦观当时担任的高邮主簿一职。“一舍”是古代距离单位，一舍等于三十里。“王事”指公务、公事。“大烹”指丰盛的宴席，这里比喻登亭所见的美景如同美食一般让人满足。“莫逆交”指心意相通、毫无隔阂的好朋友，这里指秀老和参寥两位僧人。“物外”指世俗世界之外，这里指代隐逸生活。这些字词都是宋代诗文常用的表达，没有生僻含义，结合语境很容易理解。

广陵风景最好的地方，斗野亭和南山一样高。我满怀感慨极目远眺，世间的浑浊都变得像冰一样澄澈。我做着清闲的小官本来就没什么朋友，之前连远远看一眼斗野亭的红屋檐都做不到。更何况这座斗野亭的盛名，早就传遍了四方。它距离我的住处超过三十里，我哪有机会和朋友一起过来游玩。没想到这次办公事偶然有了机会，沿着水路经过新城。登上亭子的慰藉感，就像饿了渴了的时候吃到了丰盛的宴席。莲花的香气沾到了我的衣襟，两只仙鹤一边叫一边慢慢走过。我忽然笑了起来，内心有所醒悟，坐着就看到天上的星星明亮闪烁。回头想起我那几位心意相通的好友，他们正在世俗之外过着自在的生活。

这首诗记录了秦观偶然登临慕名已久的斗野亭的完整经历。开头先写斗野亭的盛名和自己之前无缘游览的遗憾，中间写因公事得缘登亭的欣喜，还有看到的亭边的优美景色，最后写自己登临的感悟，以及对远方友人的思念。整首诗语言平实自然，情感真挚，没有华丽的修饰，很容易让读者感受到诗人当时的愉悦心情。