寄楼谦中

鄙吝指庸俗浅薄的念头，青眼是对人表示赏识的眼神，源自阮籍青白眼的典故，杖屦指拐杖和鞋子，代指游历出行，麈尾是魏晋以来士人清谈时手持的拂尘类器具，枕漱是隐居生活的代称，款段指行动缓慢的马，畴昔指过去的时光。大家可以结合注释先自行梳理诗句的字面意思，遇到生僻字词可以对照这个注释理解，这些字词都是古诗中常见的常用实词，掌握后对阅读其他古诗文也有帮助。

前两句说我客居扬州三年，没有知己可以消解我庸俗的念头。三四句说你从海边过来，唯独对我青眼相加十分赏识。五六句说我们一起探访荒凉的历史遗迹，经常相伴出行游历。七八句说没有俗事扫我们的兴，这是我生平最开心的相遇。九十句说我现在在陶丘闭门闲居，懒散得几乎成了痼疾。十一十二句说麈尾挂在墙上，我早晚都和琴书相伴。十三十四句说匡山高高耸立直入云天，你在那里隐居享受幽静的乐趣。十五十六句说清奇壮阔的山水提升了你的笔力，你的诗句效仿李白的风格。十七十八句说我们相隔千里，我没法骑着慢马赶去见你。十九二十句说什么时候能延续过去的时光，我们握着双手诉说心事。最后两句说只有月下的梧桐树，秋声还和过去一样。大家可以对照原文逐句理解，这个翻译没有添加额外的修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便大家理解基础内容。

这首诗是诗人寄给友人楼谦中的作品，先回忆了二人当年在扬州相识交游的快乐时光，再写了自己现在闲居陶丘的生活状态，接着写了友人在匡山归隐读书的生活，最后抒发了对友人的思念，以及渴望能和友人重逢叙旧的心情。整首诗的语言非常质朴，情感也很真挚，没有华丽的辞藻，却把对友人的思念表达得十分动人，大家读完能很直接地感受到诗人和友人之间深厚的友谊。