送裴拾遗宰下邽

受谪因延谏,兹行不出关。

直庐辞玉陛,上马向仙山。

地古桑麻广,城偏仆御闲。

县斋高枕卧,犹梦犯天颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
直谏被贬送别
本诗为作者赠别友人裴拾遗的即席之作,学界公认创作于唐文宗大和至开成年间。裴拾遗时任门下省谏官,因在朝堂直言进谏触怒皇帝,被贬为下邽县令,离京赴任前作者创作本诗相送,创作动因不含私人请托,纯粹出于对友人品格的认可与情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问等人定型后成为唐代文人常用的诗歌体裁,在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层清晰肌理:第一层是对友人裴拾遗直言敢谏品格的由衷赞许,第二层是对友人因言获罪被贬的温和宽慰与不平,第三层是对友人赴任后闲适吏治生活的美好期许。历代主流解读均认为本诗无寻常贬谪赠别诗的哀怨之气,格调刚健清朗,情感真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,拾遗是唐代的谏官官职,品级不高但有向皇帝直接进言的权力。第二,下邽是唐代的县名,属于京兆府管辖,位置在现在的陕西省渭南市境内。第三,谪指官员因为犯错或者触怒皇帝被降级调任。第四,直庐是官员在皇宫内值班休息的地方。第五,玉陛是皇宫的台阶,用来代指皇帝居住的宫廷。第六,仙山这里是对下邽的美称,指代当地风景优美。第七,仆御指仆人、差役。第八,县斋是县里官员办公休息的房舍。第九,犯天颜指当面触怒皇帝,这里指代直言进谏。第十,桑麻指桑树和大麻,是古代农业社会主要的经济作物,代指农业生产。
逐句白话释义
第一句的意思是,你这次遭到贬谪,是因为在朝堂上进谏言。第二句的意思是,这次出行你都不用走出函谷关,离京城并不算远。第三句的意思是,你从皇宫里的值班房辞去,告别了皇宫。第四句的意思是,你骑上马,向着风景优美的下邽出发。第五句的意思是,下邽那片地方历史悠久,种桑麻的田地十分广阔。第六句的意思是,县城位置偏僻,差役仆人们都很清闲。第七句的意思是,你到了县衙之后,可以安心高枕无忧地生活。第八句的意思是,就算是在睡梦里,你还会梦到自己在皇帝面前直言进谏的场景。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是作者送别即将去下邽当县令的友人裴拾遗的赠别诗。第二,友人这次被贬官,不是因为犯了过错,而是因为敢于直言进谏。第三,作者首先肯定了友人刚正不阿的品格,没有因为他被贬就看不起他。第四,作者宽慰友人,这次被贬去的地方离京城不远,当地民风淳朴,公务清闲,不用太担心。第五,作者还赞许友人就算到了地方上当官,心里还是想着朝廷,刚直的品格不会改变。第六,整首诗没有悲伤哀怨的情绪,反而充满了对友人的认可和美好期许。第七,也暗含了作者对朝堂上不能容纳直言的不满。第八,整体读起来情感真挚,态度积极,能让人感受到两人之间深厚的友谊。第九,也能让读者了解到唐代谏官的生存状态。第十,是唐代赠别诗里很有特点的作品。
跨学科 · 是什么
唐代拾遗官职历史学
第一,拾遗是唐代设置的谏官官职,分属门下省和中书省,左右拾遗各两人,品级是从八品上。第二,虽然品级很低,但是职责是专门给皇帝提意见,推荐人才,权力不小。第三,唐代很多著名诗人都当过拾遗,比如杜甫、白居易都曾经担任过左拾遗。第四,担任拾遗的官员大多是公认的品行刚正、文采出众的人。第五,拾遗因为职责就是进谏,所以经常会因为说话触怒皇帝被贬官。第六,这种贬官在唐代不仅不会被人看不起,反而会被大家认为是敢于直言的表现。第七,本诗里的裴拾遗就是因为履行自己的进谏职责被贬,所以作者才会赞许他。第八,唐代的这种谏官制度,在前期对政治清明起到了一定的作用。第九,到了唐代中后期,随着政治腐败,谏官的话越来越难被皇帝采纳。第十,很多谏官都因为直言被贬,这也在唐代的诗歌里有很多反映。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要平稳清朗,不要读得太悲伤沉重。第二,首联“受谪因延谏,兹行不出关”要读得肯定,重音放在“延谏”和“不出关”上,体现出友人被贬的原因和距离近的特点。第三,颔联“直庐辞玉陛,上马向仙山”要读得有画面感,前半句稍显郑重,后半句稍微轻快一点,体现出赴任的轻松感。第四,颈联“地古桑麻广,城偏仆御闲”要读得舒展,重音放在“广”和“闲”上,体现出当地的开阔和闲适。第五,尾联“县斋高枕卧,犹梦犯天颜”前半句要读得放松,后半句要读得厚重一点,重音放在“犹梦”上,体现出友人不改初心的品格。第六,断句的时候每句五言按照“二三”的节奏断就可以,比如“受谪/因延谏,兹行/不出关”。第七,诵读的速度可以稍慢,每联之间稍微停顿一下。第八,整体要读出对友人的赞许和宽慰的情感,不要读出同情的感觉。第九,要注意尾联的情感转折,突出友人刚直的品格。第十,多诵读几遍就能感受到这首诗的情感层次。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颈联“地古桑麻广,城偏仆御闲”是非常工整的对仗句,适合用来练习写景对仗的仿写。第二,仿写的时候首先要注意上下句的结构要一致,都是“景物特点+景物+状态”的结构。第三,比如可以写“天清云影淡,风软稻花香”,前半句写天空的景色,后半句写田野的景色,和原句的结构一致。第四,还要注意上下句的词性要对应,形容词对形容词,名词对名词,动词对动词。第五,原句里“地古”对“城偏”都是名词加形容词,“桑麻广”对“仆御闲”都是名词加形容词,对仗十分工整。第六,仿写的时候不用追求太复杂的词汇,只要符合对仗规则,内容通顺就可以。第七,也可以仿写尾联的虚实结合的写法,前半句写实,后半句写虚,突出人物的品格。第八,比如可以写“窗前闲坐久,犹念戍边人”,前半句写现实里闲坐的状态,后半句写心里牵挂的内容,和原句的结构类似。第九,仿写的时候要注意情感要真实,不要为了对仗硬凑内容。第十,多练习这样的仿写,可以提高自己的文字表达能力。
核心名句日常写作应用
第一,名句“县斋高枕卧,犹梦犯天颜”适合用在描写刚正不阿的人物的作文里。第二,比如写自己敬佩的某个一心为公的官员,就算退休了还是关心公共事务,就可以用这句诗来形容他。第三,也可以用在描写自己的理想的作文里,表达自己就算遇到挫折,也不会改变自己的初心。第四,还可以用在读后感或者观后感里,形容作品里那些品行刚正的人物。第五,比如写读《史记》里屈原的事迹,就可以说屈原即使被流放,还是心系楚国,就像诗里写的“县斋高枕卧,犹梦犯天颜”一样,初心不改。第六,用的时候要注意语境,适合形容那些身处逆境还坚持自己的原则的人。第七,不要用在消极的语境里,这句诗的情感是积极向上的。第八,用的时候可以先介绍人物的事迹,然后引出这句诗,来升华人物的品格。第九,比如可以这样写:“张爷爷虽然已经从纪委的岗位上退休多年,现在在家养花种草,日子过得悠闲,但是遇到不合理的事情还是会主动站出来提意见,真可谓是‘县斋高枕卧,犹梦犯天颜’,一辈子的刚正品格一点都没变。”第十,这样用就很自然,能让作文的表达更有文采。
关联知识图谱
唐代赠别诗同体裁
第一,本诗属于唐代赠别诗范畴,是唐代文人交往时最常用的诗歌类型之一。第二,唐代赠别诗内容丰富,既有送别亲友的,也有送别同僚的,情感表达多样。第三,本诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》一样,都是格调昂扬的赠别诗,没有悲伤的情绪。第四,这类赠别诗也是唐代诗歌里很重要的一个类别,留下了很多经典作品。第五,通过本诗可以了解唐代赠别诗的基本特点。
许浑《谢亭送别》同作者
第一,《谢亭送别》是许浑最著名的赠别诗之一,和本诗都是他的赠别类作品。第二,《谢亭送别》写的是送别友人南下的场景,情感略带惆怅,和本诗的清朗格调略有不同。第三,两首诗都体现了许浑擅长写景抒情,对仗工整的诗歌特点。第四,对比阅读两首诗可以更全面地了解许浑赠别诗的风格。第五,也能感受到诗人在不同送别场景下的不同情感表达。

名句 CLASSIC LINES

县斋高枕卧,犹梦犯天颜
这句既写出了友人赴任后闲适无忧的吏治状态,又暗合友人刚直敢言的品格不改,即使远离朝堂依然心系国事。

标签 TAGS

作者 POET

许棠 约822年-不详
晚唐诗人、咸通十哲之一、曾任江宁丞

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待