端午郊园

叔度久不见,我心如乱茅。

良辰适端午,万事聊一抛。

策马指圭窦,同焉有神交。

森森千亩竹,正尔清乐郊。

相与造其下,香泉荐嘉肴。

高谈落美玊,逸气腾长蛟。

径就真乐处,古音奏陶匏。

日车驻晴空,木杪疑焚巢。

何必蒲葵风,翛然涤惛怓。

兹游信物外,孰与娱云髾。

无端消息来,主人随钲铙。

会须更卜日,城府方胶胶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 喜悦 · 闲适 · 隐逸
创作背景
端午郊园雅集
本诗作于端午佳节当日,诗人为拜访久未见面的友人叔度,暂时搁置所有世俗事务前往城郊的隐士居所,与友人同游竹林、宴饮畅谈、奏乐抒怀,有感于聚会的随性畅快创作此诗,未涉及其他历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌的经典体裁,每句以五字为基本句式,起源于汉代民间歌谣,魏晋时期逐渐文人化,至唐代形成成熟创作范式。相较于近体诗,其格律限制宽松,可自由调整篇幅、押韵规则与平仄搭配,适合抒发复杂随性的情感,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是久别后见到友人的欣喜之情,第二层是端午佳节抛开俗务、投身自然的畅快之情,第三层是厌弃城市世俗纷扰、向往隐逸自在生活的志趣,整体情感基调明亮舒展,没有传统端午诗词常见的悲戚色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,圭窦指在墙上挖的上尖下方的门洞,古时是贫贱人家或隐士居所的标志。第二,嘉肴指美味的饭菜。第三,陶匏指陶制的乐器和匏瓜做的笙类乐器,是古代八音的两种。第四,蒲葵是一种常绿乔木,叶子可以做扇子,蒲葵风就是扇子扇出的风。第五,翛然是自由自在、无拘无束的样子。第六,惛怓指心中的混乱、烦恼。第七,钲铙是古代的两种金属打击乐器,这里指官府出行的仪仗声响。第八,胶胶指混乱、嘈杂的样子。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要死记硬背生僻字的读音。
逐句白话释义
第一二句:好久没有见到叔度了,我的心就像乱茅草一样烦躁。第三四句:正好赶上端午这个好日子,我索性把所有的事都暂时抛到一边。第五六句:骑着马直奔隐士的居所,我和友人虽然很久没见却精神相通。第七八句:那里有上千亩茂密的竹林,正是清净游乐的好地方。第九十句:我们一起走到竹林下面,用清冽的泉水就着美味的饭菜吃喝。第十一十二句:我们高谈阔论的内容就像落下的美玉,超逸的气概像飞腾的蛟龙。第十三十四句:直接去往真正快乐的地方,用陶和匏做的乐器演奏古乐。第十五十六句:太阳停在晴朗的天空中,树梢看起来就像烧着的鸟巢一样热。第十七十八句:何必需要蒲葵扇扇出来的风呢,我们自在的状态就已经把所有烦恼都洗干净了。第十九二十句:这次游玩真的是超脱世俗之外,谁能和我们一起享受这样的快乐呢。第二十一二十二句:突然来了个消息,主人跟着仪仗的声响离开了。第二十三二十四句:我们需要再选个日子见面,现在城里面正乱糟糟的。大家可以对照原文逐句理解,不要添加额外的解读内容。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写的是诗人在端午节的时候,抛开所有俗务去城郊拜访久未见面的友人,两个人在竹林里宴饮畅谈、奏游乐赏的整个过程。全诗没有复杂的典故,语言直白自然,真实记录了这次郊游的所见所感,重点抒发了诗人摆脱世俗烦恼后的畅快心情,以及对自由自在的隐逸生活的喜爱。读者不需要过度解读深层含义,直接从字面就能体会到诗人的快乐情绪。这首诗也反映了古代文人在节日期间喜欢亲近自然、和友人相聚的生活习惯。
跨学科 · 是什么
端午节习俗民俗学
端午节是中国传统四大节日之一,时间是每年农历五月初五。过端午节的时候,老百姓通常会吃粽子、赛龙舟、挂艾草和菖蒲,有的地方还会喝雄黄酒。端午节的核心习俗都是围绕祈福纳祥、压邪攘灾展开的,是全民共同庆祝的重要节日。古代文人在端午节也会安排出游、会友等活动,和现在大家放假休闲的习惯很像。大家可以结合自己过端午的经历来理解诗中的节日氛围。这个知识点是大家日常生活中就能接触到的常识,很好理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句按照“二三分节”的方式断句就可以,比如“叔度/久不见,我心/如乱茅”。整体诵读的语气要轻快明亮,开头两句可以稍微带一点烦躁的语气,从“良辰适端午”开始语气逐渐变得轻松愉悦。读到“何必蒲葵风,翛然涤惛怓”的时候,语气要舒展,读出畅快的感觉。最后两句可以稍微带一点遗憾的语气,节奏放缓。大家平时诵读的时候可以多练几次,找到适合自己的节奏。不需要刻意模仿古人的吟诵方式,通顺自然就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“良辰适端午,万事聊一抛”这个句式,用来写自己放假或者休闲时的状态。比如写周末休息的时候,可以写“佳日适周末,作业聊一抛”;写出去旅游的时候,可以写“佳期适国庆,工作聊一抛”。这个句式的结构是“名词+适+节日/假期,名词+聊一抛”,非常容易掌握。仿写的时候不需要讲究平仄押韵,只要意思通顺、符合自己的生活场景就可以。大家可以多试几个不同的场景,熟练运用这个句式。这个句式写在作文里会显得很有文采。
名句日常写作应用
“何必蒲葵风,翛然涤惛怓”这句可以用在写亲近自然、摆脱烦恼的作文场景里。比如写去爬山的作文,可以在结尾写“站在山顶吹着自然风,我忽然理解了古人说的‘何必蒲葵风,翛然涤惛怓’,所有的考试压力都消失不见了”。也可以用在写和朋友聚会的作文里,比如“和好朋友坐在草地上聊天,就算没有空调也觉得无比凉快,真可谓‘何必蒲葵风,翛然涤惛怓’”。大家用的时候直接引用原句就可以,不需要额外解释。这句还可以用在日常发朋友圈的文案里,非常实用。
关联知识图谱
《和端午》(张耒)同主题|同节日
两首诗都是以端午节为创作背景的古典诗词,都围绕端午的节日场景抒发个人情感,属于同主题的文学作品,适合放在一起对比阅读。
《竹石》(郑燮)同意象
两首作品都用竹子作为核心意象,都借竹子的品格表达作者的志趣,属于使用同类经典意象的文学作品,关联度很高。

名句 CLASSIC LINES

何必蒲葵风,翛然涤惛怓
这句是全诗的核心点睛名句,直白抒发了诗人摆脱世俗烦恼后的通透心境,没有使用复杂的修辞,情感真挚自然。后世常被用来形容亲近自然、内心自在的状态,多次被各类隐逸主题的文学作品、散文随笔引用,具有较强的文化传播力。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待