送德符还阳翟并简陈叔易

霜严识苍柏,火烈知黄金。

不有小人谤,孰窥君子心。

前程已如此,纷纷矧于今。

衡门杜朝夕,巧舌犹追寻。

一与接为构,何以逃交侵。

任大始多事,由来天意深。

北风动秋夜,兴落西山岑。

逸驾岂受挽,耿耿聊分襟。

太丘阻眉宇,为我先寄音。

渔父可师否,兹焉共浮沉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美 · 隐逸
创作背景
北宋元祐党争背景下送别邹浩归乡
本诗创作于北宋元符二年(1099年),时新旧党争激烈,邹浩(字德符)因上疏弹劾权相章惇遭贬,辞官归乡阳翟,晁补之与邹浩、陈叔易均属元祐党人集团,此前亦遭党争牵连罢官闲居汴京,创作本诗送别邹浩,同时寄赠友人陈叔易,抒发共同的处境与志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,不受近体格律约束,句式灵活自由。其源流可追溯至汉代五言乐府,至唐代发展成熟,宋代文人多用以抒发交游、感愤类情感。历代文体定位为古体诗中最具叙事抒情自由度的体裁之一,地位仅次于四言诗之后,是古典诗歌的核心体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层肌理:第一层是送别友人邹德符的不舍怅惘,第二层是对友人身处党争谤议仍坚守君子品格的赞许与认同,第三层是对小人构陷的愤懑不平,第四层是邀约友人同归隐逸的同道期许。历代主流解读均认定本诗是晁补之交游诗中体现北宋士大夫风骨的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“德符”是北宋文人邹浩的字,“阳翟”是古地名,今河南禹州,“陈叔易”是晁补之的友人。“衡门”指简陋的房屋,代指贫寒隐士居所。“巧舌”指代背后谗言的小人。“分襟”指离别。“太丘”原本指东汉名士陈寔,这里代指陈叔易。“渔父”是《楚辞》中的隐逸形象,代指隐逸志趣。所有字词都是宋代文人交游诗常用的常见词汇,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
霜雪严寒的时候才能认出苍柏的坚韧,烈火焚烧的时候才能知道黄金的纯度。如果没有小人的诽谤诋毁,谁能看透君子的真正本心。未来的前路已经是这样的状况,如今的世道更是纷乱不堪。我整日关上简陋的家门早晚不出门,但是那些小人的谗言还是会找上门来。一旦和这些人产生了纠葛,怎么能逃得过他们的不断侵扰。担负重任一开始总是会遇到很多麻烦,自古以来上天的旨意从来都是深奥难测的。北风在秋天的夜晚吹动,我的思绪飘到了西山的山峰之上。你洒脱的车驾哪里能被挽留住,我们怀着诚恳的心意暂且分别。我很久没见到陈叔易了,你回去帮我先给他带个问候。我们可以把渔父当作老师吗,在这里一起随波浮沉过隐逸的生活。
核心主旨与内容概括
这首诗是晁补之送别友人邹德符回阳翟,同时寄给友人陈叔易的作品。全诗先以苍柏、黄金作比,称赞君子在艰难环境下坚守品格的特质。接着讲述了自己和友人遭遇小人诽谤的处境,抒发了对党争纷乱世道的不满。最后表达了送别友人的不舍,以及希望和两位友人一起归隐的志趣。整首诗情感真挚,体现了北宋士大夫在困境中的品格坚守。
跨学科 · 是什么
苍柏的生物学特性与文化寓意植物学
苍柏就是常绿乔木柏树,属于柏科柏属植物,耐寒性极强,能在零下20多度的低温环境下存活。它的叶片四季常绿,不会像落叶植物一样秋冬季节掉落。古代文人常用苍柏来比喻坚韧不拔、品格高洁的人。这里对应诗句“霜严识苍柏”。文学表达是用霜雪中的苍柏比喻君子的坚韧品格,科学事实是柏树确实具备极强的耐寒特性。所属学科是植物学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首五言古诗的时候,每一句的节奏是“二三”停顿,比如“霜严/识苍柏,火烈/知黄金”。诵读的时候开篇两句语调要沉稳有力,体现出苍柏、黄金的厚重感。中间讲述处境的部分语调要稍显沉郁,体现出愤懑的情绪。最后送别和期许隐逸的部分语调要舒缓真诚,体现出对友人的不舍和对归隐生活的向往。每句之间的停顿稍短,段落之间的停顿稍长,整体节奏平缓厚重,符合五言古诗的诵读特点。
基础句式仿写指导
可以仿写开篇的比兴句式“XX识XX,XX知XX”,用自然事物的特性来比喻人的品格或者道理。比如可以写“路遥知马力,日久见人心”就是类似的结构,也可以写“风疾知劲草,浪涌识真金”这样的句子。仿写的时候前半句要写艰难的环境,后半句要写在这种环境下才能显现出来的事物的特质,对应要和后一句的事物特质要和想要表达的品格或者道理相匹配,句式工整,含义明确即可。
核心名句日常写作应用
“霜严识苍柏,火烈知黄金”这句可以用在写坚守品格、考验、逆境成长类的作文当中。比如写疫情期间医护人员坚守岗位的时候,可以写“霜严识苍柏,火烈知黄金,在疫情最严峻的时刻,无数医护人员挺身而出,用行动诠释了医者的担当”。也可以用在写同学朋友在困难的时候互相帮助的场景,或者写团队遇到挫折的时候大家共同坚守的场景,应用范围非常广泛。
关联知识图谱
岁寒,然后知松柏之后凋也同典故|同意象
这两个内容都是用寒冬中的松柏来比喻君子在艰难环境下的坚韧品格,都是古典文学中“松柏喻君子”意象的典型应用,核心寓意完全一致,体现了古典文学意象的传承关系。

名句 CLASSIC LINES

霜严识苍柏,火烈知黄金
本诗核心名句采用比兴手法以自然物象喻君子品格。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待