送陈志仁赴河州司理

佳人宰木悬秋月,穉子霏霏洒清血。

枯风冷雨暗长天,借使端居亦心折。

问君夙驾今何之,万里关河西复西。

西州平昔但闻语,不意黄尘随绿衣。

将军雅歌飞玉觞,健儿如鼠马如羊。

桁杨生耳卧庭庑,日冀宾僚来畯良。

雪霜肃杀百草死,孤峰袅袅砂碛光。

城头笳鼓咽初晓,梦破衾禂皆异乡。

情钟矧复是君辈,只应矛矟攅中肠。

只应矛矟攅中肠,当思大人在高堂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感勉励 · 惜别 · 送别
创作背景
赠别赴任创作背景
本诗为送别类赠诗,创作动因是友人陈志仁即将赴河州担任司理参军一职,诗人此前得知陈志仁家中长辈去世、幼子悲痛的变故,在其临行前创作本诗相赠。学界多考证本诗作者为南宋文人刘宰,创作时间约为南宋宁宗嘉定年间,亦有少量观点认为作者为同期其他西北籍士人,暂无最终定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属古体诗范畴,不受近体格律平仄、对仗的严格限制,句式长短灵活,押韵可自由换韵,是古代赠别诗常用的体裁类型。这类体裁起源于汉代乐府诗,经魏晋发展至唐代趋于成熟,宋代多用以承载叙事、抒情类的厚重主题,历代文体地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人赴边地任职的不舍与担忧,感念友人此前的人生变故,心疼他要远赴环境艰苦的西北边境履职;第二层是对友人的劝勉,嘱咐他在边地任职期间既要做好职事,也要顾念家中长辈,恪守孝道人伦,是宋代士人赠别诗中兼具温度与道义感的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是河州,指古代西北边境州府,治所位于今甘肃省临夏回族自治州一带,宋代属于西北边境区域。第二个重点词是司理,全称为司理参军,是宋代地方官职,主要掌管一州的刑狱诉讼事务。第三个重点词是桁杨,指古代套在囚犯脖子上或者脚上的刑具。第四个重点词是矛矟,指长矛类的古代兵器,这里比喻内心的悲痛像被兵器刺穿一样。第五个重点词是黄尘,指边地的风沙尘土,代指边地的艰苦环境。第六个重点词是绿衣,指代宋代低级官员的官服颜色。第七个重点词是宰木,指代逝者坟墓上生长的树木,代指家中长辈去世。第八个重点词是穉子,就是稚子,指年幼的孩子。
逐句白话释义
前四句写友人已故长辈的坟墓上悬着秋月清光,年幼的孩子泪落不止如同洒下清血,枯风冷雨把整个天空都染得昏暗,哪怕安心在家遇到这样的变故也会心碎。中间四句写诗人问友人早早驾车要去往哪里,友人说要去往万里关河以西还要更西的地方,诗人过去只听说过河州这个西部州府,没想到如今友人要穿着官服去往黄尘漫天的边地。后八句写想象中河州的将军文雅歌吟、举玉杯饮酒,士兵胆小如鼠马匹驯服如羊,刑具闲置在庭院里,当地人天天期待贤能的官员到来。最后四句写边地霜雪冻死百草,孤峰耸立沙漠泛光,城头笳鼓在清晨呜咽,梦醒后被褥都属于异乡,像友人这样重感情的人必然心如刀刺,要记得家中还有长辈需要牵挂。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代的赠别诗,主要写诗人为即将去往西北边地任职的友人陈志仁送行。诗人先是感慨友人此前家中遭遇的丧事变故,心疼他在悲痛之际还要远赴边地。再想象友人到了河州之后会遇到的边地景象、履职环境,既担忧友人要面对艰苦的生活,也肯定他去任职会给当地带来帮助。最后劝勉友人,哪怕到了边地内心悲痛,也要记得家中的长辈,尽到为人子的孝道。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要偏沉重舒缓,前四句读的时候语速放慢,语气低沉,突出悲痛的氛围。第五六句读的时候重音落在“何之”“西复西”上,突出河州的遥远。中间四句写边地环境的内容,读的时候语气要略带担忧感。最后两句劝勉的内容,读的时候语气要坚定恳切,重音落在“当思大人在高堂”上。整首诗的停顿要符合七言诗的节奏,每句按“二二三”的结构断句,比如“佳人/宰木/悬秋月”。诵读的时候不需要过于激昂,要符合赠别诗的深情基调。遇到叠句“只应矛矟攅中肠”的时候,第二遍读的时候语气要比第一遍更重,突出情感的递进。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的设问句式,比如先以“问君XX今何之”的设问引出送别对象的去向,再用“万里XXXX”的句式突出去向的特点。也可以仿写本诗的情景结合写法,先写眼前的实景,再转写想象中的彼地之景,最后落脚到情感表达。还可以仿写本诗结尾的劝勉句式,先用一句夸张的比喻写对方的情绪状态,再用“当思XX”的句式给出明确的劝勉内容。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要句式结构相似即可,适合用来写赠别类的文字。比如可以仿写为“问君今赴滇南去,万里云山入画图”,就是套用了本诗的设问加距离描写的句式。还可以仿写结尾为“只应别意浓如酒,当思故友在江头”,符合劝勉加抒情的结构。
名句写作应用
核心名句“只应矛矟攅中肠,当思大人在高堂”适合用在赠别亲友外出求学、工作的场合。比如亲友要去很远的地方打拼,临行前写贺卡的时候就可以引用这句,既表达对对方处境的共情,也劝勉对方顾念家中长辈。也可以用在写关于孝亲主题的作文里,用来引出孝亲是远行之人的精神寄托的观点。还可以用在介绍古代士人伦理观念的文章里,作为宋代士人将孝亲放在重要位置的例证。日常社交中引用这句的时候,要注意对方是要去往比较远的地方,且有家人牵挂的场景,避免用在不合适的场合。这句的情感非常真挚恳切,不会显得过于生硬客套。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首诗都是送别友人赴西北边地任职的赠别诗,都包含对边地环境艰苦的担忧,以及对友人的不舍之情,都是中国古代赠别诗的经典作品。《送元二使安西》是唐代七绝,本诗是宋代七古,体裁不同但核心情感内核相似,都属于赠别诗中的经典代表作。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待