送罗正之为两浙提刑

沧溟可枯山可移,公心独与天地期。

田间经术入州县,所至父老均儿嬉。

明明日月照肝胆,谓言吾民方阻饥。

回车为我作丰岁,要令国体无疮痍。

买臣郡去不持节,季真逸请非康时。

几年梦想在松槚,再拜一觞今得之。

乡人拥路识忠孝,雅慰平生良可知。

恩光到此何以报,行矣二浙如王畿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别赴任创作背景
本诗为宋代赠别诗作,创作于友人罗正之赴任两浙路提点刑狱公事之际,是作者为友人践行所作的送行诗,目前学界暂无关于本诗创作时间的争议性考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,是古代诗歌体裁的一种,全篇每句七字或以七字句为主,格律限制较为宽松,可灵活换韵,适合抒发丰富厚重的情感与叙事。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对友人罗正之公忠体国、爱民如子品格的由衷赞赏,二是送别时对其赴任两浙提刑期间,能够造福地方百姓、稳固国本的殷切期许,情感真挚厚重,格调昂扬正向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个字词是两浙提刑,全称为两浙路提点刑狱公事,是宋代设置的地方官职,主要掌管辖区内的司法刑狱、监察地方官吏事务。第二个字词是沧溟,指广阔无边的大海。第三个字词是经术,原指儒家经学理论,这里指治理地方的儒家施政策略。第四个字词是疮痍,原指创伤,这里代指百姓疾苦、国政弊端。第五个字词是松槚,指松树和槚树,古代常种植在祖坟旁,这里代指家乡祖茔。第六个字词是王畿,指古代都城周围的直辖区域,这里代指治理标准要像对待都城一样严格。每一个字词的解释都贴合本诗的语境,没有生僻义项的延伸,适合普通读者理解全诗内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是大海可以干枯,高山可以移动,唯独您的为公之心,始终和天地的正道相一致。第三四句的意思是您把源于民间的儒家治理方略用到州县治理中,所到之处,老人和孩子都像玩耍一样开心。第五六句的意思是您的肝胆像日月一样光明磊落,常说我们的百姓还在受饥荒的苦。第七八句的意思是希望您这次赴任能为百姓带来丰收年景,一定要让国家的根基没有伤损。第九十句的意思是朱买臣回乡做官不是为了持节逞威风,贺知章辞官归乡是求安逸,不是为了安世济民。第十一十二句的意思是您多年来一直梦想回到家乡祖茔,现在终于可以亲自下拜敬酒了。第十三十四句的意思是家乡的百姓都堵在路上围观,认得您的忠孝品格,能够宽慰平生心愿的事大家都清楚。第十五十六句的意思是朝廷的恩光到了这里要怎么报答呢,您这次去两浙履职,要像治理京畿地区一样用心。所有释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰,能够准确传递诗句的本意。
核心主旨与内容概括
全诗是一首写给赴任友人的赠别诗,内容大致分为三个部分。第一部分是开篇两句,直接赞颂友人坚定不移的为公之心,奠定全诗昂扬的情感基调。第二部分是中间的八句,先回顾友人过往治理地方的出色政绩,再表达对友人此次赴任能够造福百姓、稳固国本的期许,又用两个历史人物的典故,衬托友人此次回乡履职的为公初心。第三部分是最后四句,写友人回乡能够实现祭拜祖茔的心愿,受到家乡百姓的认可,最后再次期许友人用心履职,报答朝廷恩遇。整首诗没有普通送别诗的离愁别绪,充满了对友人的赞赏和对民生的关怀,格局开阔,情感真挚。
跨学科 · 是什么
宋代两浙提刑官职历史学
两浙提刑是宋代设置的地方官职,正式名称为两浙路提点刑狱公事。这个官职主要负责两浙路辖区内的司法刑狱审理,还有监察地方官吏、核查地方案件的职责。两浙路是宋代的地方行政区划,大致覆盖今天的浙江省全部、江苏省南部和上海市大部分区域。这个官职是宋代加强中央对地方管控的重要设置,直接对中央负责,权力相对较大。相关的官职设置有明确的宋代史料记载,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要昂扬厚重,不要读得低沉伤感。开篇两句“沧溟可枯山可移,公心独与天地期”要读得铿锵有力,重音放在“可枯”“可移”“独”“天地期”几个词上,突出对比感。中间的叙述句语速稍缓,读得平实真诚。最后的期许句语速再次提升,读出肯定的语气。断句的时候每七字为一句,每两句为一个停顿单元,能够更好地传递诗歌的节奏和情感。
基础句式仿写指导
本诗开篇两句的“XX可XX,XX独与XX期”句式,是非常经典的反衬抒情句式,可以用来仿写赞颂坚定的品格。仿写的时候,前半句可以找两个容易发生变化的事物作为反衬,后半句点出要赞颂的品格的坚定性。比如我们可以仿写为“礁石可烂海可干,初心独与日月期”,用来赞颂坚定的初心。仿写的时候注意前后句的对照关系要清晰,情感要统一。
核心名句日常写作应用
核心名句“沧溟可枯山可移,公心独与天地期”可以在写赞颂公职人员、模范人物公心操守的作文中使用。比如写表彰基层干部的文章时,可以用这句话作为开头,引出人物的为公事迹。也可以用在演讲稿的结尾,用来升华主旨,表达坚守公心的决心。应用的时候不需要更改原句,直接引用即可,能够很好地提升文章的感染力和文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的赠别赴任诗作,和本诗主题一致,都是送别友人赴任的作品,都没有离愁别绪,格调昂扬向上,充满对友人的期许和赞赏。两首诗都是古代赠别赴任诗的经典代表作品,适合放在一起对比阅读,理解这类诗作的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

沧溟可枯山可移,公心独与天地期
开篇以极端自然变化为反衬,直抒胸臆赞颂友人坚定不移的为公之心。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待